Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
أصداء الشارع "الإسرائيلي"ترجمات

الكارثة تقترب: حان الوقت لوضع سبب عدم ملاءمة ديفيد زيني على الطاولة

شبكة الهدهد
دفير كاريف – معاريف


خدم الكاتب في جهاز الأمن العام (الشاباك) لمدة 22 عامًا، قضى معظمها ضابطًا ميدانيًا في قسم مكافحة الإرهاب لغير العرب.

كان مسؤولًا عن المعلومات والاستخبارات في التحقيق في اغتيال رابين. ألّف كتاب “إسحاق” الأكثر مبيعًا حول الاغتيال.

شاهدنا التلفاز حينها، في حالة من عدم التصديق. في صباح الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، في نيويورك، اصطدمت طائرة ببرجي مركز التجارة العالمي.

مرت 17 دقيقة قبل أن تصطدم طائرة ثانية بالبرج الثاني، و102 دقيقة قبل انهيار الأول.

انهار الثاني بعد 56 دقيقة من اصطدامه. بالنظر إلى الماضي، تُطرح أسئلة: هل كان من الممكن إحباط الهجوم، وهل كان من الممكن منع انهيار البرجين؟

لتبريد الأعمدة الفولاذية، لتثبيت الأساسات، أم كان الأمر حتميًا، أن نشاهد الانهيار دون فعل شيء؟

في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، سيدخل تعيين ديفيد زيني رئيسًا لجهاز الأمن العام (الشاباك) حيّز التنفيذ.

فهل سيكون هذا التعيين بمثابة الطائرة التي تصطدم بالمبنى الثاني، مبنى آخر من مباني الديمقراطية الإسرائيلية؟

وماذا يمكننا أن نفعل في الفترة الزمنية الفاصلة بين الاصطدام والانهيار؟ هل يمكننا منع الاصطدام نفسه؟

لقد ضربت الطائرة الأولى بالفعل. في يناير/كانون الثاني 2023، حلق ياريف ليفين بطائرة الانقلاب في قلب الديمقراطية الإسرائيلية. أضعف ركيزة النظام القانوني، وأخلّ بالتوازنات، وكاد المبنى أن يفقد توازنه.

ولم ينهار المبنى إلا بفضل مئات الآلاف من المواطنين الذين نزلوا إلى الشوارع، وملأوا الساحات، وناضلوا من أجل الديمقراطية. لا يزال قائمًا، متصدعًا ومتهالكًا، ولكنه صامد.

اليوم، وصلنا إلى المرحلة الفاصلة بين الاختطاف والضرر. قرار تعيين زيني اتُخذ بالفعل، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد.

وكما حدث آنذاك، ربما لا يزال بالإمكان تحويل مسار الطائرة. ربما يُمكن منع الاصطدام. لم يفت الأوان بعد، فالبرج الثاني لم يُتضرر بعد.

برج الحراس، حماة الديمقراطية والدولة.

لحظة، لماذا لا يُعتبر زيني مناسبًا؟ أولًا، وُجدت عيوب جوهرية في عملية تعيينه، بما في ذلك تضليل السكرتير العسكري له بشأن محادثته مع رئيس الوزراء وعدم إبلاغه رئيس الأركان، بالإضافة إلى قرار المستشار القانوني للحكومة بأن التعيين غير مناسب.

يُضاف إلى ذلك قلق بشأن تضارب المصالح بسبب الروابط العائلية، ويضاف إلى ذلك تصريحات قاسية نُسبت إليه، مثل قول إن “النظام القضائي ديكتاتوري” – وهو تصريح اختار عدم إنكاره، ويُلقي بظلال ثقيلة على التزامه بالحفاظ على ركائز التوازن الديمقراطي.

هذا ليس هجومًا شخصيًا على شخص موهوب، بل هو عجز عن شغل أعلى منصب في الدولة من قِبل شخص في ظلّ هذه الضبابية الكثيفة حول ما إذا كان يتمتع بمستوى دولة كافٍ.

من المهم أن نفهم: في الولايات المتحدة، لم ينهار البرج الثاني بسبب انهيار الأول، بل بسبب اصطدام طائرة أخرى به. هنا أيضًا، تكون المدة الزمنية قصيرة. لكن كان من الممكن تجنّب الاصطدام.

الأنسب أن يُدرك زيني نفسه أن عملية تعيينه المعيبة لن تُمكّنه من النجاح في المنصب، وأن عليه الاستقالة. منصبٌ كرئيس الشاباك، الذي يُفترض به أيضًا أن يكون حاميًا للدولة، يجب أن يُدار من خلال عملية “دولية متطرفة”

وأن يُعيّن شخصًا مُتفقًا عليه ومُلتزمًا بتوجهات الدولة دون شك. للأسف، هذا ليس صحيحًا، ومن الصواب أيضًا الإشارة إلى أنه لا يمتلك سيرة ذاتية مثالية، وليس لأنه من خارج صفوف الجهاز.

هناك بعض المناصب في إسرائيل يجب الإجماع عليها: على سبيل المثال، رئيس جهاز الأمن العام (الشاباك) ورئيس المحكمة العليا.

لقد رأينا ما حدث عندما لم يتم تعيين القاضي عميت بالإجماع، مما شكّل ضربة موجعة أخرى للمبنى الأول. يجب عدم تكرار نفس الخطأ في منصب آخر بالغ الأهمية لوجود الديمقراطية.

سيكون هذا خطأً فادحًا، وقد يكون خطأً إضافيًا.

حان وقت الاستيقاظ. نتنياهو، أوقف جنون الأنظمة. زيني، افهم، أنت تدخل في مسار تصادمي ووضع يستحيل فيه النجاح.

ونحن الشعب؟ من المهم أن نتذكر دائمًا أن نرفع صوتنا بوضوح وبصوت عالٍ قبل أن تصطدم الطائرة بالمبنى. لا أحد يعلم إن كانت الشقوق التي تشكلت بالفعل ستؤدي هذه المرة إلى انهيار كامل للمبنى بأكمله.

هذا ممكن. لم يفت الأوان. هذا ليس موعدًا يجب تحديده ليشعر معسكر بأنه هزم معسكرًا آخر، فنحن معسكرٌ يحق لنا تجنب هذا الموعد لمصلحته. فلينتصر العقل والمنطق. فلتنتصر إسرائيل.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى