عندما يكذب “الرئيس الإسرائيلي” أمام قادة الدول في مؤتمر المناخ؟
ترجمة الهدهد
هآرتس/ لي يارون
تحدث رئيس الدولة يتسحاق هرتسوغ أمس الإثنين في مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ في شرم الشيخ أمام الأمين العام للأمم المتحدة وقادة العالم، وقدم “إسرائيل” كقوة خضراء يمكنها توفير الطاقة الشمسية لأوروبا وقد بدأت في العمل، وتحقيقاً لهذه الغاية، قدم هرتسوغ “إسرائيل” كدولة ملتزمة بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
في الممارسة العملية يحدد الرئيس رؤية مناخية لم يتم ترسيخها بعد في الواقع، على سبيل المثال، “إسرائيل” ليست ملزمة بإعادة ضبط الانبعاثات ولا تزود الطاقة الشمسية بالقدر المطلوب حتى لنفسها، وهذه هي كلماته الكاملة التي ألقاها هرتسوغ في المؤتمر:
ما قاله هرتسوغ: أشكر رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح السيسي وحكومته على حسن الضيافة هنا في شرم الشيخ، بصفتنا دولتين متجاورتين، تستحق “إسرائيل” ومصر تسمية هذه المنطقة الجميلة – الشرق الأوسط – وطننا، ومع ذلك فإن هذا المنزل الذي نحبه جميعاً يقع في المركز العالمي لتغير المناخ، مع التنبؤات التي تتنبأ بعواقب وخيمة على منطقتنا، فإن الشرق الأوسط على شفا كارثة.
الحقائق:
الرئيس محق في أن “إسرائيل” هي بالفعل في منطقة معرضة للخطر بشكل خاص وأن الخطر كبير، على الرغم من ارتفاع درجات الحرارة في “إسرائيل” بمعدل أسرع من المتوسط العالمي، إلا أنها بالكاد تتخذ أي خطوات لمنع ما يسميه هرتسوغ كارثة، وبالتالي لا يوجد مكتب حكومي لديه خطة تحضيرية لأزمة المناخ.
الحقيقة أن الميزانية التي استثمرتها الدولة في “جناح المناخ الإسرائيلي” الذي تم تقديمه في مؤتمر المناخ، خمسة ملايين شيكل، أكبر من ميزانية إدارة التأهب التي يفترض أن تحمي “مواطني إسرائيل” من الأزمة.
في العقود المقبلة، من المتوقع أن تحدث زيادة بنسبة عشرات في المائة في عدد الأيام شديدة الحرارة التي ستشعر بها جميع أنحاء “إسرائيل”، بما في ذلك موجات الحر التي قد تصل إلى 50 درجة.
في “إسرائيل”، تم تسجيل وفيات زائدة لمئات الأشخاص خلال موجات الحر في العقد الماضي – لكن وزارة الصحة لا تطلب من الأطباء أو المستشفيات معالجة مسألة موجات الحر.
بالإضافة إلى ذلك لا تستعد البلاد لارتفاع مستوى سطح البحر الذي من المتوقع أن تختفي أجزاء كبيرة من الشريط الساحلي، وأيضاً ليس لدى “إسرائيل” خطة للأمن الغذائي، على الرغم من أن تغير المناخ يضر بالفعل بالمحاصيل الزراعية.
ما قاله هرتسوغ: “هنا في شرم الشيخ، أود أن أكرر التزام دولة إسرائيل الراسخ بعدم وجود انبعاثات، والتحول من الوقود الأحفوري إلى الطاقة المتجددة بحلول عام 2050”.
الحقائق:
صرح هرتسوغ بالتزام “إسرائيل” بعدم إطلاق أي انبعاثات – ولكن على عكس كلماته، فإن “إسرائيل” هي الدولة الوحيدة في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى جانب تركيا التي لم تلتزم بانبعاثات صفرية بحلول منتصف القرن.
في مؤتمر الأمم المتحدة السابق للمناخ، أعلن رئيس الوزراء السابق نفتالي بينت أن “إسرائيل” ملتزمة بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بحلول عام 2050 – لكنها تراجعت لحساب أهداف أقل بسبب معارضة وزارة المالية.
مصادر في الحكومة والمنظمات البيئية تخشى أن الحكومة القادمة ستخفض من أهداف “إسرائيل” المناخية.
ما قاله هرتسوغ: “إسرائيل مستعدة لتحمل مسؤولية أكبر بكثير، إسرائيل محقة في قيادة الجهود المبذولة من أجل الصمود الإقليمي للمناخ، أعتزم قيادة تطوير ما أسميه -شرق أوسط متجدد-، نظام إقليمي للسلام المستدام، أتوقع أنه في المستقبل القريب، ستكون الطاقة الشمسية المنتجة في صحارى الشرق الأوسط متاحة للتصدير إلى أوروبا وآسيا وأفريقيا، إسرائيل واليونان بالفعل عملا على التوصيلات الكهربائية لتزويد الكهرباء الخضراء من إسرائيل إلى أوروبا”.
الحقائق:
يتوقع هرتسوغ أن الطاقة الشمسية من الشرق الأوسط ستكون متاحة للتصدير إلى أوروبا في المستقبل القريب، وأشار إلى أن “إسرائيل” تعمل على توصيلات لتزويد الأوروبيين بالكهرباء الخضراء، لكن يبدو أن التفاؤل الذي يقدمه بعيد كل البعد عما يحدث على أرض الواقع.
وتحدثت “هآرتس” مع مسؤولين كبار في وزارة الطاقة اعترفوا بعدم وجود مشروع على الأرض لتوريد الكهرباء الخضراء من “إسرائيل” إلى أوروبا.
ومن المحتمل أن يشير هرتسوغ إلى مشروع كان قيد المناقشة خلال العامين الماضيين لتصميم وبناء كابل كهربائي تحت الماء يربط قبرص “بإسرائيل” وسيكون قادراً على تصدير الكهرباء واستيرادها.
إذا كانت هذه هي نية الرئيس بالفعل، فهو مشروع تصدير واستيراد يعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري، إذا تحقق المشروع في المستقبل، يمكن أن يعتمد أيضاً على الطاقات المتجددة.
وزارة الطاقة ليست على علم بأي مشاريع أخرى لتصدير الطاقة الشمسية إلى أوروبا.
بالإضافة إلى ذلك “إسرائيل” بوفرة أيامها المشمسة، تفشل مراراً وتكراراً في محاولتها لتحقيق أهداف الطاقة المتجددة الخاصة بها، ولا تنتج حتى 10٪ من استهلاكها للكهرباء من الطاقات المتجددة لنفسها.
Facebook Comments