ترجمة الهدهد كان11 أرييه جولان أجرى وزير الأمن القومي الإسرائيلي إيتمار بن جفير، اليوم الخميس، مقابلة في برنامج "هذا الصباح" على قناة "ريشت بيت"، وتطرق إلى التصريح المتوقع للرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشأن خطة إسرائيلية أمريكية لإدخال المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة. وقال بن جفير "ليس من المؤكد أنهم حاولوا إقناعه بعدم السماح لهم بالدخول". سُئل وزير الأمن القومي عن التقرير، فقال: "موقفي معروف. أُقدّر الرئيس ترامب تقديرًا كبيرًا. كان ينبغي أن يُشرح له أن هذه المساعدات الإنسانية تصل في النهاية إلى حماس. حتى وفقًا لاتفاقية جنيف الرابعة، لا يجوز نقل المساعدات إلى من يستخدمها لاحقًا ضدك. المساعدات الإنسانية من أكثر الأمور التي أبعدتنا عن النصر. لست متأكدًا من وجود أي محاولات لإقناعه". لست متأكدًا من صحة تصور رئيس الوزراء نتنياهو بأنه لا ينبغي تقديم مساعدات إنسانية لهم. أولئك الذين يخوضون حربًا شاملة، أيها النازيون، يؤذون أطفالكم، فلا تُقدم لهم مساعدات إنسانية. لست متأكدًا من وجود من حاول إقناعه، ليقول له: 'سيدي الرئيس، هذه المساعدات الإنسانية تصل إلى حماس، وتؤذي جنودنا ومقاتلينا'، هذه المساعدات الإنسانية كارثة، إنها ضرر حقيقي'، تابع الوزير بن غفير. كما تطرق بن غفير إلى التصريح المتعلق بإمكانية السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي مدني، واحتمالية ابتعاد إسرائيل عن الرئيس ترامب: "آمل حقًا ألا نبتعد عنه. لا يمكن لإسرائيل أن تدع الأمريكيين يقومون بهذه المهمة. أعتقد أن مصيرنا في النهاية بأيدينا. إذا اعتقدنا أن ترامب سيقوم بهذه المهمة نيابةً عنا، فهذا خطأ. على إسرائيل أن تقوم بهذه المهمة، لا أحد غيرها". وأشار بن غفير أيضا إلى زيارته لمدينة رهط أمس والمواجهة الصعبة مع رئيس البلدية فايز أبو صهيبان الذي وصفه بأنه "سلة قمامة دولة إسرائيل" واتهمه بـ"اللعب مع وسائل الإعلام". وجّه بن غفير اتهاماتٍ خطيرةً إلى رئيس البلدية: "لديه صلاتٌ بعناصر إجرامية، وهو يعلم أيضًا ما يجري في حديقته. لديه معرفةٌ ممتازة بمن يُطلق النار هناك ومن يُصاب، وصحيحٌ أن الاحتفالات انتهت خلال فترة ولايتي". بحسب قوله، فإن تكثيف تطبيق القانون في النقب هو ما يثير الغضب: "هناك زيادة بنسبة 400% في تطبيق القانون في الشتات البدوي. في رهط، يهدمون منازلهم يومًا بعد يوم، وهذا يُزعجهم. لديّ خبر له - سنواصل ذلك". وأشار بن جفير إلى أنه على الرغم من الانتقادات، فإن العديد من السكان البدو يدعمون أنشطته بالفعل: "كنت هناك، وقال لي مدير المدرسة: شكرًا جزيلاً لك". التقيت بالعشرات والمئات من الأشخاص هناك، وقالوا لي: "أحسنت"، "أحسنت"، "وأخيرًا نرى الشرطة هنا". وأضاف "انتهى الاحتفال، دخلنا إلى رهط، التربين، ولقية، وألقينا القبض على الناس". هل أخبركم أنها مثالية؟ ليس بعد، فالشرطة لم تستعيد وعيها بعد، ولم نقضي على الجريمة في النقب بعد. فيما يتعلق بتعيينات الشرطة، نفى بن غفير انتهاكه للاتفاق مع المستشارة للحكومة: "اتفقتُ معها على عدم مقابلة ضباط برتبة قائد شرطة، وهذا أمرٌ طبيعي تمامًا. لم نتفق على عدم تعيينهم. أنا أُعيِّن من رتبة مقدم فما فوق، هكذا تسير الأمور". أشار بن غفير أيضًا إلى الكشف كان 11 عن حصوله من رئيس الوزراء السابق نفتالي بينيت على 35 ألف شيكل كجزء من اتفاق تسوية بين الطرفين: "كانت هناك دعوى قضائية، رفعتُ دعوى وفزتُ. يُقال الكثير في وسائل الإعلام، والأهم هو أنهم يذكرون الاسم بشكل صحيح". وفي إطار الاتفاق، عقد الطرفان اجتماعاً استمر لساعات في أجواء طيبة، اعتذر خلاله بينيت عن ما حدث، واتفقا على قيمة التعويض، على أن يتم الاتفاق لاحقاً على أن يتم التبرع بالمال لقضية محددة. وتظل الاتفاقية نفسها سرية. وتعود خلفية التعويض إلى حادثة وقعت في عام 2020، عندما قدمت جيلات بينيت، شريكة رئيس الوزراء السابق، اتهامات ضد نشطاء من حزب "عوتسما يهوديت" الذين ادعت أنهم اقتحموا منزلها. وعلى إثر هذا الاتهام قرر بن جفير مقاضاتها. وفي أعقاب ذلك، صرح بن جفير في مقابلات على إذاعة كان ريشيت ب وإذاعة جالي تساهل أنه يمتلك معلومات "تحت الحزام" عن بينيت، وهي معلومات قال إنها "قد تؤدي إلى تمزيق أسرة". ورغم قوله إنه لن يستخدم هذه العبارة، إلا أن تصريحه أثار غضبا جماهيريا باعتباره تهديدا ضمنيا. وبشكل معجزي، بعد حوالي شهر، تم إغلاق اتفاق التسوية بهدوء، وظلت تفاصيله سرية عن العامة حتى الآن. "لم تكن هناك أموال للتكتم قط" ونشر رئيس الوزراء السابق ردًا رسميًا على المنشور على حسابه X، موضحًا تفاصيل الحدث من وجهة نظره. لم تكن هناك أموالٌ تُدفع للصمت قط. هذه كذبةٌ كاملة، إلى جانب سلسلةٍ من المنشورات القديمة. لذا، لمصلحة الجمهور، دعونا نُصحّح الأمور. إليكم الحقائق: قبل عدة سنوات، وخلال حملةٍ انتخابية، اقتحم بلطجية منزل عائلة بينيت. ردًّا على ذلك، كتبت جيلات بينيت منشورًا يتهم فيه أتباع بن غفير بهذا الفعل. رفع بن غفير دعوى قضائية ضد جيلات بينيت بتهمة التشهير، لأنها نسبت عملية الاقتحام الوحشية إلى جماعة بن غفير، دون إثبات أنها كانت تابعةً له. وفي عملية وساطة، تم الاتفاق على تسوية تتضمن تعويضات، وتم تنفيذها. هذا كل شيء. لا أموال لإسكات، لا ابتزاز، لا شيء.