ترجمة الهدهد

بلغت تكلفة الحرب الإجمالية، بما في ذلك المساعدات الأمريكية، حتى نهاية عام 2024 حوالي 141.6 مليار شيكل، وفقًا لبيانات المحاسب العام في وزارة المالية. هذه التكلفة الإجمالية تشمل النفقات العسكرية، المصاريف المدنية، ومدفوعات صندوق التعويضات عن الأضرار. الفرق بين الصافي والإجمالي يعود أساسًا إلى المساعدات الأمريكية، ويشمل أيضًا مساهمات من وزارات أخرى، إيرادات من دول أخرى، وإيرادات إضافية لوزارة الدفاع. بلغت النفقات الصافية (بدون المساعدات الأمريكية) 121.3 مليار شيكل، منها حوالي 96.4 مليار شيكل نفقات أمنية، و24.9 مليار شيكل نفقات مدنية.   بلغت التكلفة العسكرية الصافية للحرب من أكتوبر 2023 حتى ديسمبر 2024 نحو 98.4 مليار شيكل، منها 80.2 مليار شيكل في عام 2024. أما النفقات المدنية فبلغت 22.8 مليار شيكل، منها نحو 16 مليار شيكل في العام السابق، أي أن نحو 80% من تكلفة الحرب كانت عسكرية. يُشار إلى أنه في عام 2025 لا ينشر المحاسب العام نفقات الحرب بشكل منفصل، مما يصعّب تقديرها خلال هذا العام.   سُجِّلت الذروة في ديسمبر 2023، حيث بلغت نفقات الحرب 17.2 مليار شيكل في شهر واحد: 9.1 مليار شيكل نفقات أمنية، 4.5 مليار شيكل نفقات مدنية، و3.5 مليار شيكل مدفوعات من صندوق التعويضات. بحسب المحاسب العام، الحديث عن 18.5 مليار شيكل، لكن في التقرير الأخير عن تنفيذ الميزانية (يناير-أبريل 2025) بلغ الرقم المعلن 20.5 مليار شيكل، ما يعني أن مليار شيكل إضافي دُفع هذا العام حتى أبريل.   بالإضافة إلى ذلك، هناك تفصيل حسب الفئات. إلى جانب النفقات العسكرية (98.4 مليار شيكل) وصندوق التعويضات (18.5 مليار شيكل)، أنفقت الحكومة خلال الفترة المشمولة نحو 15 مليار شيكل على الإسكان، الترميم والبنى التحتية، أكثر من 5.9 مليار شيكل على نفقات الصحة، و3.7 مليار شيكل أخرى صُنفت تحت بند "الاستمرارية التجارية".   وفقًا لبيانات المحاسب العام، ساهمت الحرب في زيادة العجز بنسبة 1.4% من الناتج المحلي في 2023، و4.8% في 2024، أي ما مجموعه نحو 106.2 مليار شيكل حتى نهاية 2024. كما تسببت الحرب في تراجع إيرادات الضرائب — وهي مسألة يصعب تقديرها بدقة ونسبها مباشرة للحرب، لكن التقديرات تشير إلى أن الضرر في 2024 وحدها بلغ نحو 1.1% من الناتج المحلي — أي حوالي 22 مليار شيكل إضافية.   من الأصعب تقدير الزيادة في تكلفة الدين الحكومي بسبب الحرب، حيث ارتفعت النفقات الحكومية (المدنية) بشكل ملحوظ خلال عامي 2023 و2024، لتبلغ 6.1% مقارنة بـ 4.9% المتوقعة دون الحرب. ووفقًا لنفس التقرير، دفعت الحكومة فوائد على الديون بنحو 41.7 مليار شيكل — أي ما يعادل 2.1% من الناتج المحلي. كما دُفع 26.7 مليار شيكل أخرى كفوائد وأصل الدين للمؤسسة الوطنية للتأمين، ليصل الإجمالي إلى 68.4 مليار شيكل. ووفقًا لتقديرات نهاية 2024، يُقدَّر أن تبلغ مدفوعات الفوائد في نهاية 2025 نحو 76 مليار شيكل.