ترجمة الهدهد القناة 12/دفير جبرا تناول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الليلة الماضية (الجمعة - السبت) التحقيق الموسع الذي نشرته صحيفة نيويورك تايمز، والذي زعم أنه أفشل مرارًا صفقات الأسرى. ونشر المتحدث باسم رئيس الوزراء ردًا باللغة الإنجليزية، لكنه حذفه بعد فترة وجيزة. وقال لاحقًا إنه سينشر ردًا بعد السبت "بناءً على طلب رئيس الوزراء". ردًا على ذلك، اتهم رئيس الوزراء صحيفة نيويورك تايمز بـ"إعادة تدوير ادعاءات كاذبة لا أساس لها من الصحة من نشطاء سياسيين، والتي تم دحضها منذ فترة طويلة". وزعم أن المقال "يُشوّه سمعة إسرائيل ومواطنيها"، مع أن التحقيق يتناول نتنياهو نفسه وحكومته بشكل أساسي. لم يتطرق نتنياهو في رده إلى الحالات المحددة المذكورة في مقال نيويورك تايمز، والتي جاء فيها أنه أدخل اعتبارات سياسية في قراراته بشأن الحرب. على سبيل المثال، زعم المقال أن رئيس الوزراء منع مناقشةً في مجلس الوزراء لوقف إطلاق النار بعد أن هدد وزير المالية بتسلئيل سموتريتش بإسقاط الحكومة، وأنه كشف لعضو الكنيست موشيه غافني أن إسرائيل ستهاجم إيران لمنع حل الكنيست. في رده، ادعى رئيس الوزراء أنه لم يقبل توصيات كبار المسؤولين بشأن وقف الأعمال العدائية في غزة، والتي أتاحت، من بين أمور أخرى، القضاء على نصر الله والسنوار والحرب مع إيران. كما يزعم نتنياهو أن كبار المسؤولين المذكورين في مقال نيويورك تايمز قد استُبدلوا منذ ذلك الحين. وفي رده، اتهم نتنياهو حماس برفض التفاوض على وقف إطلاق النار في قطاع غزة، قائلاً: "على عكس الادعاءات الواردة في المقال، قبل رئيس الوزراء نتنياهو جميع العروض الواقعية لإطلاق سراح الرهائن من الوسطاء. رفضت حماس جميعها، كما شهد مسؤولون كبار في الإدارة الأمريكية".