انتهك المستوطنون أمراً يمنع إقامة بؤرة استيطانية جديدة وألغت المحكمة الأمر

ترجمة الهدهد
هآرتس
ماتان جولان
 2 ديسمبر 2025
ألغت محكمة منطقة القدس أمرًا أصدرته بنفسها ضد إنشاء واحتلال بؤرة استيطانية جديدة في جنوب تلال الخليل، بعد أن تجاهل المستوطنون تعليمات الأمر.

ولم تتخذ السلطات أي إجراء فوري ضد انتهاك المستوطنين للأمر، واعتمد جيش العدو الإسرائيلي منذ ذلك الحين الاسم الذي أطلقه المستوطنون على البؤرة الاستيطانية في أوامر رسمية.

صدر الأمر القضائي في أكتوبر/تشرين الأول، إثر التماسٍ قدمته حركة "السلام الآن" للمطالبة بإخلاء البؤرة الاستيطانية، والذي شهد إطلاق المستوطن ينون ليفي النار على أحد سكان قرية عودة هذالين المجاورة في يوليو/تموز، ما أدى إلى "مقتله".

واستجابةً للالتماس، أصدرت المحكمة أمرًا مؤقتًا بتجميد الوضع على الأرض، ومنعت صراحةً احتلال البؤرة الاستيطانية والقيام بأي أعمال فيها.

وفي اليوم التالي لإصدار الأمر، انتهكه المستوطنون واحتلوا البؤرة، بينما كان المدعى عليهم في الالتماس – جيش العدو الإسرائيلي والمجلس الإقليمي هار حفرون - على علمٍ بالانتهاك ولم يمنعوه.

وفي ردّ جيش العدو الإسرائيلي على المسألة، ادّعى أن "التفتيش الذي أجراه يوم الاحتلال كشف عن أن الكرفانات كانت مأهولةً منذ فترة طويلة".

وقدمت "السلام الآن" طلبًا ردًا على ذلك لإصدار أمرٍ بإخلاء الكرفانات والإجابة عن سبب عدم تنفيذ انتهاك الأمر. وبحلول وقت صدور حكم المحكمة، كان المستوطنون قد أطلقوا على البؤرة اسم "حي باركاي"، وهو الاسم الذي يظهر بالفعل في وثائق الجيش الرسمية.

وفي قراره بإلغاء الأمر، كتب القاضي عوديد شاحام أنه "دون التقليل من أهمية احترام الأوامر القضائية وخطورة انتهاكها، فإنه بمجرد أن يتبين أنه لا يوجد أساس كاف لإصدار الأمر المطلوب، وبمجرد إلغاء الأمر المؤقت، فإن المبرر لإصدار أوامر إيجابية تهدف إلى إعادة الوضع إلى حالته السابقة يضيع".

أوضح شاحم أن الاعتبار الحاسم كان "التوازن بين المصالح"، إذ أُقيمت الكرفانات في أراضي مستوطنة الكرمل وعلى أراضٍ حكومية، ووفقًا له، لا تمس الملكية الخاصة لسكان أم الخير.

تقع الكرفانات داخل أراضي الكرمل، ولكن على أراضٍ مخصصة للاستخدام الزراعي فقط، بعد صدور الأمر الذي يحظر مواصلة البناء في البؤرة الاستيطانية، اعتمدت اللجنة الخاصة للتخطيط والبناء في تلال الخليل خطةً تُنظّم البناء في المنطقة. ولهذا السبب، جادلت اللجنة والمستوطنة في النقاش بأنه ينبغي تفضيل حل تخطيطي للبناء "يمكن إعداده بسهولة نسبية".
وأضاف القاضي شاحم أن وضع الكرفانات واحتلالها إجراءٌ قابلٌ للتراجع عنه، ويمكن مناقشته في استكمال الالتماس المتعلق بقانونية البناء، وبالتالي، برأيه، لا مبرر لإصدار أمر منع الاحتلال الذي انتُهك. وأوضحت "السلام الآن" أن المحكمة بذلك تُمكّن العمل غير القانوني من إقامة بؤرة استيطانية دون خطة مُعتمدة، ودون تصاريح بناء، وفي مخالفة للقانون.

كشف قرار المحكمة أن هذه المباني شُيّدت بدون تصريح، وأن جيش العدو الإسرائيلي، والمجلس الإقليمي هار حفرون، ومستوطنة الكرمل، ادعوا عدم وجود سبب للتدخل في تقدير السلطة المختصة.

وبما أن البناء غير القانوني نُفّذ داخل حدود المستوطنة، فإنهم يرون أن سلطة التنفيذ تقع على عاتق المجلس الإقليمي.

 وكشف المزيد من النقاش أنه منذ فبراير/شباط، لم يُشغل منصب مفتش البناء غير القانوني في المجلس.

 ورغم ذلك، لم تتولَّ اللجنة الفرعية للإشراف التابعة للإدارة المدنية هذه السلطة، وبالتالي لم يُنفّذ أي مسؤول حكومي معظم العام أي بناء "إسرائيلي" غير قانوني في منطقة هار حفرون هذا في حين يستمر جيش العدو الإسرائيلي كالمعتاد في فرض إجراءات مكافحة البناء غير القانوني بين السكان الفلسطينيين.
صرحت حركة السلام الآن: "إن قرار المحكمة بتجاهل انتهاك الأمر – الذي أصدرته المحكمة نفسها - هو نتيجة مباشرة للانقلاب الذي قادته الحكومة. لقد منحت المحكمة الحكومة والمستوطنين الضوء الأخضر لتجاهل أحكام القانون وأوامر المحكمة نفسها، وتخلت حتى عن مظهر سيادة القانون.

 إن سكان أم الخير، الذين يعانون يوميًا من مضايقات وتنمر المستوطنين، هم الضحايا المباشرون للأنظمة الحاكمة التي استعبدت نفسها لأيديولوجية تسعى إلى فرض التفوق اليهودي في الأراضي المحتلة".