ترجمة الهدهد
هآرتس / نوعا شبيجل
 8 ديسمبر 2025


أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اليوم (الاثنين) في الكنيست أن لجنة التحقيق التي تُشَكِّلها حكومته للتحقيق في كارثة 7 أكتوبر "ستُشَكَّل على قدم المساواة بين الائتلاف والمعارضة لمنع استخدامها كمنصة سياسية".

 وحسب قوله، فإن أعضاء اللجنة، التي وصفها بـ"الوطنية"، "سيتحدون الجميع - المستويات السياسية والعسكرية والقانونية".

وأضاف أن "الجميع سيتمكن من تقديم مطالبه هناك، وسيكونون مراقبين لعائلات الضحايا". أدلى نتنياهو بهذه التصريحات في خطابه خلال المناقشة التي حضرها 40 توقيعًا في الجلسة العامة، والتي عُقدت بناءً على طلب المعارضة حول "انهيار مكانة إسرائيل الدولية".
صرح نتنياهو في خطابه أن "إسرائيل" على تواصل مستمر مع روسيا. وقال: "أتحدث مع الرئيس بوتين بانتظام، وهذه العلاقة الشخصية الممتدة لعقود تخدم مصالحنا الحيوية". وأضاف أن الاتصالات مع روسيا تهدف أيضًا إلى وقف محاولات منع إسرائيل من حماية حدودها الشمالية. وأكد: "هذا لن يحدث".
زعم نتنياهو أن "العديد من الدول الأخرى ترغب أيضًا في التقرب منا، سواء في الشرق الأوسط أو الشرق الأقصى أو أمريكا اللاتينية أو أفريقيا". وأضاف أن "إسرائيل أقوى من أي وقت مضى، إنها أقوى قوة في الشرق الأوسط، وفي بعض المناطق، هي قوة عالمية، وهذا نتيجة مباشرة لطريقة إدارتنا للحرب".

كما أشار إلى علاقات "إسرائيل" مع ألمانيا، مؤكدًا أنه حتى في حال وجود اختلافات في الرأي معها، فإن "إسرائيل" لا تحني رأسها، وقال: "نحن ندافع بثبات عن مصالحنا الحيوية. ليس فقط مع ألمانيا، بل مع الجميع، دون استثناء".
وأضاف نتنياهو أن الهند، التي وصفها بـ"القوة العالمية"، مهتمة بتعزيز العلاقات مع "إسرائيل".

 كما أشار رئيس الوزراء إلى زيارته المتوقعة إلى الولايات المتحدة نهاية الشهر، والتي من المتوقع أن يلتقي خلالها بالرئيس دونالد ترامب.

 وقال نتنياهو: "سيكون هذا اجتماعي السادس مع الرئيس الأمريكي منذ بداية ولايته، أكثر من أي زعيم آخر في العالم".

وأضاف: "قبل كل اجتماع، هناك طقس ثابت - تأتي وتُحذر وتتذمر من توقع صدام دبلوماسي، وتقييد، واستسلام "إسرائيلي"، وبعد كل اجتماع، تشعر بخيبة أمل، لأن النتائج الإيجابية تُفاجئك مرارًا وتكرارًا. وحتى مع الولايات المتحدة، ليس عليك الاتفاق على كل شيء، وعند الضرورة، أدافع عن مصالحنا الحيوية".
في خطابه، أشار رئيس الوزراء أيضًا إلى التقدم المحرز في خطة الرئيس الأمريكي لإعادة إعمار قطاع غزة، وصرح قائلًا: "نحن على وشك إتمام المرحلة الأولى من خطة ترامب، ونركز الآن على المهمة التالية - نزع سلاح حماس ونزع سلاح القطاع.

حماس تنتهك اتفاق وقف إطلاق النار باستمرار... ولن نسمح لـحماس بتسليح أنفسهم عسكريًا وتهديدنا مجددًا، نعمل يوميًا لمنع ذلك، وسنُنجز هذه المهمة، سواءً بالوسائل السهلة أو الصعبة".
وأضاف نتنياهو أن قانون الإعفاء من الخدمة العسكرية الذي تُروّج له حكومته هو "بداية مسيرة تاريخية لدمج الجمهور الحريدي في الجيش الإسرائيلي". وحسب قوله، "يجمع القانون أهدافًا للتجنيد تفوق أهمية القانون الذي طرحته حكومة الكتاب الأبيض على الكنيست بأربعة أضعاف". وخاطب نتنياهو أعضاء المعارضة قائلاً: "قانون التهرب من الخدمة العسكرية هو القانون الذي طرحتموه - الذي يسمح لكم بالخدمة لمدة أقل من عام في المستشفى. أما نحن، فالخدمة العسكرية مجرد خدمة. لذا لا تُلقوا علينا مواعظ. أنتم لا تُريدون التجنيد".

فيما يتعلق بطلب العفو الذي قدمه للرئيس إسحاق هرتسوغ، قال نتنياهو: "هناك معضلة حقيقية بين الرغبة في مواصلة فضح تشويه العدالة وتعذيبها والاضطهاد، في ظل احتياجات وطنية لا يعلمها إلا القليل". وأضاف نتنياهو: "أكررها مرة أخرى - إذا جاء هذا (العفو) فسيأتي، وإن لم يأتي - فلن يأتي، فستستمر هذه المهزلة".