ترجمة الهدهد
معاريف
آفي أشكينازي
10/03/2026
لقد وفر بيان دونالد ترامب الليلة الماضية (الاثنين) جرعة الأكسجين والأدرينالين التي احتاجتها إيران وحزب الله خلال عمليات الإنعاش من أجل بقائهما على قيد الحياة.


أشار ترامب إلى أن الحرب تقترب من نهايتها. فارتفاع أسعار الوقود، والضغوط الداخلية، وتكاليف الحرب على دافعي الضرائب الأمريكيين، وقبل كل شيء، الخوف في الولايات المتحدة من التورط في الصراع الإيراني، كل ذلك دفع الرئيس الأمريكي ترامب إلى الإعلان عن هذا التوجه: نحن نتجه نحو الخروج من الحرب.
هل ستُترك "إسرائيل" وشأنها؟
الخوف هو أن ترامب سيفعل "ما حدث في اليمن". فبينما بدأ الهجمات ضد الحوثيين ، الذين هاجموا السفن في خليج عمان وعطلوا حركة الملاحة البحرية بين الشرق والغرب، وبعد أيام من الغارات الجوية الأمريكية على الحوثيين في اليمن، أعلن ترامب أنه أنهى الحرب ، تاركاً "إسرائيل" تواجه الحوثيين بمفردها، الذين واصلوا إطلاق الصواريخ على "إسرائيل".
إذا انتهت الحرب ضد إيران غدًا أو بعد غد دون انهيار الحكومة والجيش والحرس الثوري، ودون تسليم 430 كيلوغرامًا من اليورانيوم المخصب إلى الولايات المتحدة أو أي دولة غربية، ودون تفكيك مشروع الصواريخ الباليستية ليس فقط من حيث القدرة على الإطلاق، بل أيضًا من حيث المخزونات في المستودعات تحت الأرض واستعادة القدرة الإنتاجية، فمن المؤكد أن الرابح الأكبر هو إيران وحزب الله، ومعهما محور الشر بأكمله.

من وجهة نظر نظام آيات الله، يُعدّ التعافي بعد عشرة أو اثني عشر يومًا من الهجمات انتصارًا عظيمًا. تمامًا كما أظهرت حماس قوتها وانتصارها بعد عملية الجرف الصامد، التي دفعتها إلى إدراك أنها لا تستطيع فقط أن تكون "حامية غزة" بل أيضًا "محررة القدس"، وبدأت بتنفيذ خطة غزو "إسرائيل"، التي أدت إلى مجزرة 7 أكتوبر 2023.
إذا نهضت إيران بعد الهجوم، فسيعترف بها العالم كقوة إرهابية عظمى ومهيمنة. وإذا خلف مجتبى خامنئي ، نجل المرشد الأعلى علي خامنئي الذي اغتيل ، والده في قيادة إيران، فسيقبل العالم، إسرائيل والعالم أجمع، بنظام إيراني متطرف متشدد. 
"يجب أن نتحرك بسرعة وبكثرة"
بعد كل تلك التوقعات بالغضب، يدرك جيش العدو الإسرائيلي أنه يجب عليه التحرك بسرعة وبشكل مكثف لإجبار إيران على الانهيار. شنّ سلاح الجو موجات من الهجمات على إيران الليلة الماضية. ومن المرجح أن تكون هذه الموجات أكثر تواتراً

وأكبر حجماً وأقوى في الساعات والأيام القادمة.
الاختبار الآن هو ما إذا كانت "إسرائيل" ستنجح في إقناع الإدارة الأمريكية بإنهاء الحرب باستسلام إيران، أم أن الحرب ستنتهي بوقوف نظام آية الله على قدميه محققاً النصر في هذه الحملة. إلى أن تبدأ الجولة القادمة بعد بضعة أشهر.