هل يستطيع بينت وبايدن إيجاد قواسم مُشتركة؟
ترجمة الهدهد جيروساليم بوست/ لاهاف هاركوف
منذ حوالي شهرين أجرت جيروساليم بوست تحليلاً بعنوان: "انتهاء شهر العسل بين بايدن وبينت"، وسردت عدداً من الاشتباكات بين الرئيس الأمريكي و"رئيس الوزراء الإسرائيلي"، حيث تسعى واشنطن إلى وقف جميع أعمال "البناء الإسرائيلية" بالضفة الغربية، بينما يسعى الكيان إلى بناء مستوطنات بشكل بطيء وثابت، وكان هدف إدارة بايدن إعادة فتح قنصلية للفلسطينيين في القدس، وهو ما ترفضه "الحكومة الإسرائيلية".
ولا تزال التوترات قائمة بين "تل أبيب" وواشنطن، خاصة فيما يتعلق بموضوع الاستيطان الذي اشتد مع وقوع عدد من الأحداث في الأسبوعين الماضيين.
قال مصدران مطلعان على لقاء "وزير الجيش بيني جانتس" الأخير مع وزير الخارجية الأمريكي أنطوني بلينكي: "إن اللقاء الأخير سعى إلى تكريس وقت متساوٍ بما يخص المستوطنات والتهديدات الإيرانية، وهذا الأمر أثار استياء -الإسرائيليين-".
"إسرائيل" أوقفت تطوير 9000 منزل جديد في القدس الشرقية وسط ضغوط أمريكية
بعد تغريدة من وزير الأمن العام "عمر بارليف"، ذكر فيها أن وكيلة وزارة الخارجية الأمريكية للشؤون السياسية "فيكتوريا نولاند" سعت إلى مناقشة "عنف المستوطنين"، ما أثار ضجة سياسية الأسبوع الماضي، وقال مصدر دبلوماسي رفيع في "تل أبيب": "إن الأمريكيين طرحوا هذا الموضوع طوال الوقت بقلق شديد".
فيما ظهرت خلافات كبيرة بين "تل أبيب" وواشنطن حول القضية الأكبر على الإطلاق وهي إيران، بالتوازي مع ذلك لا تزال إدارة بايدن تسعى إلى حل دبلوماسي مع الجمهورية الإسلامية، وتتفاوض بشكل غير مباشر على العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015.
قبل أشهر توصلت حكومة بينت إلى استنتاج مفاده أن المحادثات بين الولايات المتحدة وإيران لا جدوى منها، وأن إيران تستخدمها لتمضية الوقت أثناء السباق للوصول للسلاح النووي، وأصبحت التصريحات الإيرانية العامة حول هذا الموضوع جريئة جداً، مع تعيين الجنرال تومر بار قائداً جديداً لسلاح "الجو الإسرائيلي"، قال لصحيفة "يديعوت أحرونوت" هذا الأسبوع: "إن بإمكان "إسرائيل" مهاجمة برنامج إيران النووي في المستقبل إذا لزم الأمر".
إن سلوك إيران خلال أسبوعين ونصف من المحادثات في فيينا يثبت وجهة نظر "إسرائيل"، فقد قدمت طهران مقترحات لعكس كل التقدم الذي تم إحرازه في جولات المفاوضات السابقة مع القوى العالمية في أبريل ويونيو، ففيا لوقت نفسه الذي قامت فيه إيران بتخصيب اليورانيوم بأجهزة طرد مركزي متطورة في منشأة فوردو المدفونة في جبل ما، أنكروا تقريراً يفيد بأنهم سيبدؤون التخصيب بنسبة 90٪، وهو المستوى المطلوب لصنع قنبلة، إذا فشلت المحادثات.
في غضون ذلك قال دبلوماسيون لوزراء الخارجية من دول المجموعة الأوروبية الثلاث - بريطانيا وفرنسا وألمانيا - إن الوقت ينفد أمام إيران للعودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة، وقال المبعوث الأمريكي الخاص لإيران روب مالي لشبكة CNN هذا الأسبوع: "إن هناك بضعة أسابيع فقط، وعلينا أن نستنتج أن خطة العمل المشتركة الشاملة (JCPOA) لم تعد موجودة، ما قد يؤدي إلى زيادة حدة الأزمة المتصاعدة".
بالرغم من هذه الضرورة الملحة، فإن محادثات فيينا متوقفة بسبب أعياد الميلاد، وهي عطلة لا يحتفل بها الإيرانيون، إذ إن خططهم لا تأخذ أي وقت للاستراحة.
في هذا السياق هبط مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان في القدس هذا الأسبوع - على الرغم من أنه كان هناك قبل أيام من عيد الميلاد، لاحظ بينت - عدم توافق "إسرائيل" والولايات المتحدة على أكبر تحدٍ أمني مشترك لهما، وقد وصفت الزيارة من قبل الحكومتين بالناجحة.
قبل وصول سوليفان إلى "إسرائيل" قال مسؤول كبير في إدارة بايدن: "إن الولايات المتحدة و-إسرائيل- متفقتان تماماً في تصميهما على ضمان عدم تمكن إيران أبداً من الحصول على سلاح نووي، وقد أجرينا حواراً نشطاً للغاية حول نهجهما في ذلك".
"وبالنظر إلى الوتيرة المتسارعة للبرنامج النووي الإيراني، وتخزينها لليورانيوم عالي التخصيب يوماً بعد يوم، فإن هذا وضع خطير للغاية".
وعندما سُئل عن الإجراءات التي قد تتخذها "إسرائيل" لمحاولة القضاء على التهديد النووي الإيراني، قال مسؤول في إدارة بايدن دون تردد: "نحن ندعم حق -إسرائيل- في الدفاع عن نفسها، وأعتقد أن هذا واضح تماماً".
ذهب سوليفان إلى لقائه مع بينت قائلاً: "إنه في منعطف حرج لكلا بلدينا بشأن مجموعة كبيرة من القضايا الأمنية، ومن المهم أن نجلس معاً لنطور استراتيجية مشتركة وتوقعات مشتركة، ونجد طريقة للمضي قدماً، يُؤَمن بشكل أساسي مصالح بلدك وبلدي".
ووصف بينت الاجتماع: "إن الاجتماع يأتي في الوقت المناسب، لأن ما يحدث في فيينا له تداعيات عميقة على استقرار الشرق الأوسط وأمن -إسرائيل- في السنوات المقبلة".
وقال مصدر في "إسرائيل": "نحصل على تحديثات من الأمريكيين والشركاء الآخرين، ولدينا معلومات استخبارية بذلك، فنحن نعرف ما يحدث في المحادثات النووية، لكننا لسنا هناك، ونريد أن نفهم الاتجاه الذي تسير فيه الأمور".
ترأس سوليفان و"نظيره الإسرائيلي" إيال هولاتا الاجتماع الرابع للمجموعة الاستشارية الاستراتيجية، التي تضم أيضاً مسؤولين من وزارة الدفاع، ووزارة الخارجية الأمريكية، فضلاً عن أشخاص من الاستخبارات في البلدين، لمناقشة "استراتيجية مشتركة" حول المصالح الأمنية المشتركة للدولتين، على حد تعبير سوليفان، وفي مقدمتها التهديد الإيراني.
قال "المصدر الدبلوماسي الإسرائيلي": "إن هذا الاجتماع كان بمثابة عصف ذهني حول الشيء الصحيح الذي يجب القيام به الآن، لأن الخيارات ليست جيدة، على افتراض أن الإيرانيين لن يعودوا إلى الامتثال لخطة العمل الشاملة المشتركة" - وهي اتفاقية سيئة بما فيه الكفاية.
وقد صرح بينت علناً: "يجب أن تفرض القوى العالمية نفوذها على الإيرانيين، الذين هم في وضع اقتصادي سيئ".
وقال المصدر: "إن القوى العالمية بحاجة إلى استخدام هذه القوة، لإخبار إيران بأنها إذا لم تتخذ خطوة دراماتيكية، فسوف تدفع ثمناً باهظاً".
مقارنة ببعض التصريحات السابقة الصادرة عن وزارة الخارجية والبيت الأبيض حول هذا الموضوع في الماضي، بدا هذا وكأنه محاولة لإخماد النيران.
وفي الواقع قال "المصدر الدبلوماسي الإسرائيلي" الكبير: "إن سوليفان لم يطرح موضوع المستوطنات على الإطلاق في اجتماعه مع بينت".
قال مسؤول بارز في إدارة بايدن: "إن بينت وبايدن تربطهما علاقة شخصية جيدة جداً".
عانت الولايات المتحدة من "هجوم إرهابي كبير" في أفغانستان، وتم تأجيل لقاء رئيس الوزراء مع الرئيس ليوم واحد، على الرغم من أن ذلك يعني أن بينت يجب أن يبقى في واشنطن حتى لا يسافر يوم السبت.
في البيانات العامة وخلف الأبواب المغلقة، يبدو أن إدارة بايدن وحكومة بينت عادت إلى المسار الصحيح، ففي السابق كان هناك فتور كبير بين بايدن وبينت حاولا عدم إظهاره بشكل علني.
وقال المصدر الدبلوماسي الرفيع المستوى: "لقد بنى بينت هذه العلاقة، وكان من الأولويات الاستراتيجية بالنسبة له لإحياء دعم الحزبين -لإسرائيل- في الولايات المتحدة، وبناء علاقات ممتازة مع إدارة بايدن، على الرغم من أن هناك بالتأكيد أمور لا يلتقي فيها بينت وبايدن على المستوى الأيديولوجي، حيث حدد بينت هذه المهمة المعقدة للغاية منذ اليوم الأول".
عندما يتعلق الأمر بمجالات الاحتكاك تلك، يتمثل نهج بينت في "استثمار الكثير في العلاقة، وهو أمر ذو أهمية استراتيجية، وأن يكون هادئاً ومنفصلاً بشأن خلافاتنا - ولكن في بعض الأحيان يتعين علينا أن نقول ما نفكر فيه، عندما يكون ذلك أمراً حيوياً".
بعبارة أخرى لا تزال الخلافات بين الحكومتين في "إسرائيل" والولايات المتحدة قائمة، لكنهما ملتزمتان بالتخلص منها على انفراد قدر الإمكان ولديهما جبهة عامة موحدة قدر الإمكان.