ترجمة :الهدهد

هارتس

إسرائيل هارئيل

24 أكتوبر 2025

في الأسبوع الماضي، أُجريت مقابلة مع ستيف ويتكوف في برنامج "60 دقيقة". رجل العقارات، الذي أُلقي به في حقل الألغام الدبلوماسي، تَخَطَّأ فيه كالمبتدئ (أو ربما لا؟). بعد قصف الإسرائيليين لمقر حماس في الدوحة، استشاط غضبًا، قائلًا إنه وجاريد كوشنر شعرا "بالخيانة".

وتابع: "القطريون كانوا عاملًا رئيسيًا... مثل المصريين والأتراك... فقدنا ثقتهم". ففي النهاية، الغرض من هذا التحالف هو إنقاذ ما تبقى من حماس، بمن فيهم قادة 7 أكتوبر. والذين كادوا يُقضى عليهم. حقًا يا ويتكوف، كيف يُمكن الوثوق بك؟

السياسة الأمريكية المعلنة لا تُعارض أهداف الحرب الإسرائيلية: تدمير القوة العسكرية لحماس وإنهاء سيطرتها على قطاع غزة. ولهذا الغرض، وللقضاء على الرؤوس المتبقية من بين مُخططي ومُنفذي 7 أكتوبر، نُفِّذت عملية الدوحة. يُفترض أن العملية لم تُوافقه (أيضًا) بسبب تضارب المصالح الذي وجد نفسه وكوشنر فيه فيما يتعلق بقطر (وأيضًا، نأمل، إلى حد ما، بسبب الشعور المتبقي بالاستقلالية الذي كان لا يزال ينبض في قلب بنيامين نتنياهو آنذاك).

قصة ويتكوف الثانية مؤثرة للغاية. التقى هذا اليهودي بالزعيم الحالي لحماس، خليل الحية ، أحد مخططي الهجوم. لم يكتفِ بمصافحته، بل عزاه أيضًا على وفاة ابنه، الذي قتل في الهجوم على الدوحة بالقصف الإسرائيلي. قال ويتكوف مازحًا: "نحن الاثنان أعضاء في نفس النادي، نادي الآباء الذين دفنوا أبناءهم". في نفس النادي يا ويتكوف؟ ابنك، الراحل أندرو، الذي دنستَ ذكراه، في نفس نادي أسامة الحية؟ هل سقطتَ على رأسك؟ لم يكن أقل دلالةً على ذلك الدهشة التي سيطرت على أبرز وسائل الإعلام الإسرائيلية عقب اللقاء المروع بين الأبين اللذين فقدا ابنيهما. هل سقطتَ على رأسك أيضًا؟

 

عندما يكون الرئيس دونالد ترامب، فلا عجب أن يكون أشخاصٌ على هذا المستوى الشخصي والعاطفي - بمواقفهم الواضحة وتضارب مصالحهم - مبعوثيه في أكثر المجالات حساسيةً فيما يتعلق بمستقبل دولة إسرائيل (ومستقبل العالم أجمع، انظروا إلى تورط ويتكوف الفاشل في حرب أوكرانيا). وهذا الأسبوع، عزز نائب الرئيس جيه. دي. فانس، ووزيرا الدفاع والخارجية، موقف ويتكوف وكوشنر، ليُمليا علينا أخيرًا خلاص حماس. ففي النهاية، لا يعتقد إلا أكثر الناس سذاجةً أن هذه المنظمة ستُزاح عن السلطة حقًا.

رغم خطورة الوضع، يرضى الكثيرون في إسرائيل بدعم - أو بالأحرى دعم أنفسهم - رئيس وزرائهم المدوس. ما هذا التهويل من الكراهية في نظركم، وأمن إسرائيل نفسه على المحك؟ هل تريدون أن تكون قوات أردوغان على بُعد 500 متر من نير عوز؟ هل تريدون أن يواصل خليل الحية ورفاقه قيادة حماس من "الهزيمة" إلى البعث؟