ترجمة الهدهد
 كان  العبرية
 
إيتاي بلومنثال
تعمل قوات جيش العدو الإسرائيلي على الحدود المصرية لإحباط ومنع اتساع ظاهرة تهريب الأسلحة باستخدام الطائرات المسيرة.

 وأعلن الجيش اليوم (الاثنين) ضبط نحو 85 قطعة سلاح خلال الأسابيع الأخيرة، بما في ذلك رشاشان و16 سلاحًا طويلًا و66 مسدسًا.
وقال المقدم ي. قائد كتيبة كاراكال العاملة على الحدود": "يجب تعريف تهديد الطائرات بدون طيار بأنه تهديد استراتيجي، ولكن الآن فقط سقط الرمز".
وأضاف قائد كتيبة كاراكال: "تحمي الكتيبة كامل الحدود الغربية وتعمل على تأمين التجمعات السكنية، ومن دروس السابع من أكتوبر، أن القوات تعمل أمام التجمعات السكنية، وليس بالضرورة ضد الطائرات المسيرة.

نجري تدريبات وأنشطة أمنية مستمرة تشمل دوريات على طول الحدود".
"عالم التهريب": نحو 900 طائرة مسيرة تسللت إلى الأراضي "الإسرائيلية"، ولم يُقبض إلا على 130 منها.
قال جيش العدو الإسرائيلي، واصفًا أسلوب عمل المهربين: "هذا حدث اقتصادي ضخم، يشترون طائرات مسيرة من "إسرائيل" بأسعار تتراوح بين 35 ألفًا و150 ألف شيكل، وهي قادرة على حمل 60-70 كيلوغرامًا.

 ويمكن أن تصل قيمة كل عملية تهريب إلى مليون شيكل، لذا فهم يخاطرون بفقدان طائرة مسيرة بين الحين والآخر".
الهدف من التهريب: إغراق الضفة الغربية وغزة وفلسطيني 48 بالأسلحة استعداداً ليوم اصدار الأوامر.
وصف جيش العدو الإسرائيلي هذا بأنه "عالم تهريب"، وقال إن عدد المهربين يتراوح بين مائة و300 مواطن بدوي، بعضهم يقيم في "إسرائيل" وبعضهم في مصر، وقد بنوا علاقات تهريب وطيدة، يشترون الطائرات المسيرة من "إسرائيل" – لأن مصر تحظر ذلك – وينقلونها عبر الحدود، ثم يعودون بالأسلحة المهربة – ويتم جمعها في عمق الأراضي "الإسرائيلية".
تشير التقديرات إلى تهريب آلاف الأسلحة من مختلف الأنواع إلى "إسرائيل" عبر الحدود المصرية.

وتعتقد الأجهزة الأمنية أن حوالي 900 عملية تهريب نُفذت خلال الأشهر الثلاثة الماضية في منطقة الحدود المصرية.

 ويُفترض أن المحور الشيعي، الذي يضم إيران والحوثيين في اليمن، يقف وراء جزء كبير من عمليات التهريب، بهدف تسليح حماس وإغراق الضفة الغربية وغزة بالأسلحة فورًا.
 
مسؤولو الأمن يتبادلون اللوم - ولا يتعاملون مع الظاهرة المتوسعة.
يُقرّ الجيش بأن توجيه "وزير الدفاع" يسرائيل كاتس بإعلان المنطقة الحدودية المصرية منطقة عسكرية مغلقة لم يُنفّذ بعد، لكنه يُؤكد أن الوضع لن يتغير حتى بعد تنفيذ القرار.

 يُجيد مُشغّلو الطائرات المُسيّرة التهرب من قوات الأمن المصرية في سيناء، وعند عودتهم إلى "إسرائيل"، يهبطون بعيدًا عن الحدود، في منطقة قليلة الوجود العسكري.
الأجهزة الأمنية – الشرطة، والشاباك، و"الجيش الإسرائيلي"، إلى جانب عدد من الوزارات الحكومية – لا تُظهر أي حزم، بل تُظهر في الغالب عدم كفاءة في التعامل مع هذه الظاهرة، كل جهة تُلقي باللوم على الأخرى، وتُهمل عمليات التنسيق والتكامل "لمكافحة الإرهاب".