ترجمة الهدهد
ريشيت بيت
يعارا شابيرا

 تناول وزير المالية وعضو مجلس الوزراء، بتسلئيل سموتريتش، اليوم (الخميس)، التوترات المتصاعدة بين وزير الديش يسرائيل كاتس ورئيس الأركان إيال زامير، ووجّه انتقادًا لاذعًا لسلوك الأخير. وفي مقابلة على برنامج "نصف يوم"، زعم الوزير سموتريتش أن المقدم زامير تجاوز صلاحياته، وأنه في دولة ديمقراطية، يُحظر على أي شخص يرتدي الزي العسكري مهاجمة الطبقة السياسية علنًا.
قال سموتريتش: "إن واقع إصدار رئيس الأركان تصريحات إعلامية ومهاجمته علنًا للوزير المسؤول عنه أمرٌ غير مقبول".

 وأضاف أنه حتى لو شعر رئيس الأركان بالظلم، فعليه حل المشكلة سرًا. بل قارن سموتريتش الوضع بما حدث في الولايات المتحدة، وألمح إلى أن رئيس الأركان في الإدارة الأمريكية سيدفع ثمنًا باهظًا لسلوك مماثل: "في الولايات المتحدة، سيتلقى رئيس الأركان مكالمة هاتفية من ترامب، وفي تلك المكالمة سيتم فصله".