ترجمة الهدهد
 يديعوت أحرنوت/ رون بن يشاي
يستمر التعاون مع قبرص واليونان، والذي يشمل مناورات جوية وبرية وبحرية مشتركة، منذ عدة سنوات.

 

ورغم نفي "إسرائيل" لتقرير نشرته إحدى المواقع الإخبارية اليونانية حول نيتها إنشاء "قوة تدخل مشتركة "، فقد علمت "واي نت" أن القيادة السياسية أبلغت جيش العدو الإسرائيلي بهذه النية، بل وأصدرت أمرًا ببدء التخطيط، إلا أنه لم تُتخذ أي خطوات عملية حتى الآن، وينتظر الجيش تعليمات من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع يسرائيل كاتس.

 

 في الواقع، طلبت القيادة السياسية عدم تجاوز مرحلة التخطيط الأولية في الوقت الراهن.
من المفهوم سبب التعامل مع هذه المسألة بحذر شديد. إن المهمة الرئيسية لقوة التدخل العسكري المشتركة بين اليونان و"إسرائيل" وقبرص - إن تم تشكيلها في المستقبل - ستكون التعامل مع تركيا في حوض شرق البحر الأبيض المتوسط.
يتعلق الأمر بحماية مصالح ومياه اليونان وقبرص و"إسرائيل" (وكذلك مصر)، بدءًا من كل ما يتعلق بإنتاج الغاز والنفط وصيد الأسماك في حوض شرق البحر الأبيض المتوسط، الذي تطالب به تركيا لنفسها وللجمهورية التركية لشمال قبرص، التي أنشأها الأتراك بعد غزو الجزيرة عام 1974؛ والانتقال إلى خط أنابيب الغاز إلى أوروبا الذي ترغب "إسرائيل" في بنائه وتعارضه تركيا؛ وانتهاءً بالنزاع الإقليمي بين اليونان وتركيا نتيجة للمطالبات المتبادلة بين البلدين بالسيادة على عدة جزر قبالة سواحل تركيا.


اليونان عضو في حلف شمال الأطلسي (الناتو)، تمامًا مثل تركيا، لكن العداء التاريخي بين البلدين، والذي يُعدّ النزاع القبرصي جزءًا أساسيًا منه، لم يهدأ، بل يُنذر بالاشتعال في أي لحظة.

 

الجيش التركي - القوات البرية، وخاصة البحرية - أكبر حجمًا وأقوى وأكثر حداثة من نظيره اليوناني، كما أن الصناعة العسكرية التركية الحديثة تمنح أنقرة ميزة على أثينا.
في المقابل، يُعتبر سلاح الجو التركي ضعيفاً نسبياً، لذا، إذا ما تحالفت "إسرائيل" مع اليونان وقبرص اليونانية، ووضعت قدرات جيش العدو الإسرائيلي الجوية والاستخباراتية تحت تصرف هذا التحالف، فقد يُغير ذلك موازين القوى في حوض شرق المتوسط تغييراً جذرياً يضر بتركيا، وسيتعين على رئيسها رجب طيب أردوغان التفكير ملياً قبل الدخول في صراع مع اليونانيين في ظل هذه الظروف.


لكن الهدف الرئيسي "لإسرائيل" من هذه المبادرة هو خلق تهديد جانبي لتركيا، بهدف كبح جماح محاولات أردوغان ورجاله لتعزيز وجودهم العسكري بالقرب من حدود "إسرائيل" شمالاً وجنوباً، منذ الإطاحة بنظام الأسد، تبذل تركيا جهوداً حثيثة لتوسيع وتعميق وجودها العسكري والسياسي وسيطرتها في سوريا.

 

 ومن بين هذه الجهود، نشر رادارات كشف وبطاريات دفاع جوي، مما سيحد بشكل كبير من حرية "إسرائيل" في التحرك الجوي في سماء إيران والعراق وسوريا، وبالتالي، ستتضاءل قدرة جيش العدو الإسرائيلي على تهديد تركيا نفسها، في حال نشوب صراع بين البلدين نتيجة لسياسة أردوغان العدائية المعلنة تجاه "إسرائيل".
يشكل وجود قوة عسكرية تركية في قطاع غزة، ضمن "قوة الاستقرار الدولية" المزمع إنشاؤها وفقًا لخطة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب المكونة من 20 بندًا، تهديدًا من وجهة نظر تل ابيب.

 

وتعارض "إسرائيل" بشدة مشاركة تركيا في هذه القوة، لأنها ستحد من قدرتها على التدخل العسكري لإحباط مساعي حماس لإعادة بناء صفوفها في القطاع، ولأن أردوغان يدعم حماس وشعبها. وإذا سُمح للأتراك بالمشاركة في "قوة الاستقرار" (وهي لواء قوامه حوالي ألف فرد أو أكثر)، فقد يساعدون حماس في تهريب الأسلحة ومواد تصنيعها إلى القطاع.


لهذا السبب، يبدو أن أردوغان يضغط على ترامب للسماح للجيش التركي بالمشاركة في "قوة الاستقرار"، رغم معارضة "إسرائيل" الشديدة.

 

 وفي هذا السياق، نشأ التهديد "الإسرائيلي" بتشكيل قوة تدخل مشتركة مع اليونانيين. ومن خلال هذا التحالف، تُشكّل إسرائيل تهديدًا مضادًا - عسكريًا وسياسيًا - يُوازن التهديدات والعداء التركي المُوجّه إلينا من الشمال والجنوب.
"إسرائيل" ليست مهتمة بالدخول في صراع عسكري مع تركيا، ولكن بالنظر إلى الموقف الذي اتخذه أردوغان، وبالنظر إلى استماعه لترامب، فإن "إسرائيل" تشكل تهديداً سياسياً وعسكرياً محتملاً لأنقرة من خلال انضمام محتمل ومستقبلي لقوة مشتركة مع خصومها (المسيحيين).
تنبيه هام: في الوقت الراهن، لا تزال "قوة التدخل" هذه مجرد فكرة. هناك بعض التخطيطات الأولية في كريات، ولكن لا شيء يتجاوز ذلك. ما هو موجود على أرض الواقع هو تلميحات حول إنشاء هذه القوة، والتي يتم تداولها في وسائل الإعلام الإقليمية، وخاصة في اليونان.

ويبدو أن الهدف هو دفع الأتراك إلى التفكير في إمكانية إنشاء مثل هذه القوة، وحث أردوغان ووزير خارجيته، خان فيدان، على إعادة النظر في مسارهما.