ترجمة الهدهد
يديعوت أحرنوت
ناحوم برنيع
في المظاهرة التي نُظمت ليلة السبت في تل أبيب احتجاجًا على تفشي جرائم القتل في المجتمع العربي، رُفعت أعلام سوداء كثيرة.

ورُفع علم "إسرائيلي" هنا وهناك، في يد متظاهر يهودي. تجولتُ في ساحة هابيما طولًا وعرضًا، ولم ألحظ، إن لم تخني الذاكرة، أي علم فلسطيني. في أول مظاهرة احتجاجية ضد الانقلاب، التي جرت في الساحة نفسها قبل ثلاث سنوات، رُفعت عدة أعلام مماثلة. سمحت هذه الصور لقنوات الحكومة بالادعاء بأن ما يُقلق المتظاهرين ليس مصير الديمقراطية، بل مصير فلسطين. أدت هذه الكذبة إلى ظاهرة مُرحّب بها: فمنذ ذلك الحين، امتلأت جميع المظاهرات، سواءً ضد الحكومة أو معها، بالأعلام "الإسرائيلية".


لا تُظهر لنا الصور - سواءً على التلفزيون أو الإنترنت - إلا ما هو موجود؛ أما التواجد في الموقع فيتيح لنا ملاحظة ما هو غائب. وقد أبرز غياب الأعلام الفلسطينية حجم التغيير في أولويات المجتمع العربي. فالخطر على الأرواح جسيم، ومسؤولية الحكومة واضحة وجلية، لدرجة أنه لم يعد من الممكن الاستمرار في سياسات الماضي. فالأنظار التي كانت مُوجّهة نحو رام الله أصبحت الآن مُوجّهة نحو القدس. كل شيء مُركّز على قضية واحدة، على مأزق واحد.

رُفعت لافتات في المظاهرة المُناهضة للاحتلال وقتل المدنيين في غزة، لكنّها كانت بحوزة مُتظاهرين يهود من اليسار.
في نهاية عامٍ قياسيٍّ في جرائم القتل - 252 جريمة في عام 2025 و23 يناير من هذا العام - يبدو أن كل مواطن عربي يُدرك أن الحكومة الحالية، في أحسن الأحوال، تتخلى عنه، وفي أسوأ الأحوال، تُعدّ شريكةً في الجريمة.

إنه يعلم أن سلامة الفلسطيني في نابلس والخليل، ناهيك عن عمّان في الأردن، أهم من سلامته في سخنين ووادي عارة، ومن سلامة زوجته، ومن سلامة أطفاله. إنه يعلم الهوة السحيقة التي تفصل بين الطيرة وكفار سابا، وبين الناصرة ونوف الجليل. ويعلم أن ولايةً أخرى لبن غفير في الشرطة ونتنياهو في الحكومة لن تُؤدي إلا إلى تعميق هذه الهوة.
الحكومة الحالية محصنة ضد الاحتجاجات. فبعد أن تعلمت التغريد عن احتجاجات عائلات المختطفين، لن يؤثر فيها احتجاج المواطنين العرب.

تكمن أهمية الاحتجاج في الرسالة التي يوجهها إلى المجتمع العربي، وإلى معارضي الحكومة في الأوساط اليهودية.


ماذا تقول لمليوني مواطن عربي في "إسرائيل"؟ تقول، في ظل تصاعد الجريمة، أمامكم خياران. الأول عبثي: الهجرة إلى الخارج، والتحصن في الداخل، والاستسلام للحمائية، وفقدان كل ثقة وأمل في أن تفعل الدولة شيئًا حيال شؤونكم؛ والثاني واقعي: استنفاد كل ما تقدمه لكم العملية الديمقراطية، وربما للمرة الأخيرة، والتوجه بأعداد غفيرة إلى صناديق الاقتراع ومحاولة إحداث التغيير. إن إزاحة بن غفير ونتنياهو لا تضمن حلاً، ولكن طالما بقيا في السلطة، فلن يكون هناك حل.
تبنى منصور عباس نهجاً رصيناً منذ سنوات، حيث اقترح الاندماج بدلاً من المقاطعة، والتأثير بدلاً من الاحتجاج. وقد عززت أحداث السابع من أكتوبر وتزايد الجريمة من تأييد وجهة نظره.
أجبرت الاحتجاجات الشعبية قادة الحزب على الموافقة على توحيد تقني. ويُفترض أن يُشعل هذا التوحيد الحماس ويُركز الجهود، ما سيرفع التمثيل العربي في الكنيست المقبل إلى 15 أو 16 مقعدًا.
 

لا يوجد في المجتمع العربي قيادة سياسية متفق عليها، فهو منقسم إلى أربعة أحزاب، ولكل منها رؤيته الخاصة للعالم، وتراكمات تاريخية، وصراعات داخلية. ولكن كما هو الحال مع أحزاب المعارضة اليهودية، فقد فات الأوان لتغيير الصفوف. أجبرت صرخات الشارع قادة الأحزاب على الموافقة على توحيد شكلي، على أمل أن يُشعل هذا التوحيد الحماس ويُركز الجهود، ما سيرفع التمثيل العربي في الكنيست المقبل إلى 15 أو 16 مقعدًا.


تُوحّد بوادر التغيير في المجتمع العربي أحزاب المعارضة اليهودية. ويتابع قادتها - بينيت، ولابيد، وإيزنكوت، وليبرمان، وجانتس - استطلاعات الرأي. وتشير هذه الاستطلاعات إلى أن نسبة كبيرة من الناخبين اليهود يرون في مشاركة حزب عربي في الحكومة خيانةً للوطن. وقد قرّبت انتخابات 7 أكتوبر الناخبين العرب من بعضهم البعض، بينما نفّرت الناخبين اليهود. ويواجه قادة المعارضة معضلة: فهم يعلمون أن منصور عباس هو الشريك الأنسب والأكثر موثوقية لحكومتهم في حال تشكيلها، لكنهم مقتنعون بأنه يُمثّل خطراً على الحملة الانتخابية. ويُعد يائير جولان الوحيد حتى الآن الذي تواصل مع عباس.

أما الآخرون فيُثنون عليه في أحاديثهم الخاصة ويتجنبونه في العلن. إنهم يُوهمون أنفسهم بأنهم سيحققون أغلبية لتشكيل حكومة بدون الحريديم، وبدون العرب، وبدون الليكود، وبدون بن غفير وسموتريتش.

يتحدث بينيت عن "تحالف الخدام"، من أنصار ميرتس إلى الحاردليم. من المشكوك فيه أن يستمر هذا التحالف حتى الانتخابات؛ فالمعارضة الحقيقية لحكم نتنياهو هي "تحالف الخفيين" - كل أولئك الذين لم ترهم الحكومة يوم صدور الأوامر: سكان قطاع غزة والحدود الشمالية، والمقاتلون، والعلمانيون، والليبراليون، والصهاينة المتدينون، واليمين المعتدل، وحتى العرب. هذا هو أساس الأغلبية التي لديها فرصة لإنهاء حكم الكاهانيين في "إسرائيل".
قد يُحسم هذا الأمر قبل الانتخابات. وفي أسوأ الأحوال، قد يستبعد الائتلاف جميع القوائم العربية أو بعضها، ويتخذ خطوات تحدّ من حرية الاختيار في صناديق الاقتراع في القطاع العربي. هذه ليست نظريات مؤامرة، بل إن أفكاراً من هذا القبيل مطروحة حالياً على طاولة الحكومة والكنيست.


هناك العديد من الجهات في المجال العام تعمل حاليًا على ضمان نزاهة الانتخابات وشفافيتها. والسؤال المطروح هو: ماذا ستفعل أحزاب المعارضة عندما يشن ليفين وروثمان حملةً للقضاء على أصوات العرب؟ أين سيكونون يوم الانتخابات؟