ترجمة الهدهد
هآرتس
أكد وزير الخارجية العماني بدر البوسعيدي اليوم (الأحد) أن دبلوماسيين من إيران والولايات المتحدة سيجتمعون في جنيف يوم الخميس في محاولة للتوصل إلى تفاهم بشأن البرنامج النووي الإيراني.

وقال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي في مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز إن الحل الدبلوماسي مع الولايات المتحدة "لا يزال ممكناً". وأضاف الوزير العماني أن الهدف هو "صياغة اتفاق".


في وقت سابق، صرّح مسؤول إيراني لوكالة رويترز بأن إيران والولايات المتحدة تتبنيان مواقف مختلفة بشأن مسألة رفع العقوبات.

وقال المسؤول: "أظهرت الجولة الأخيرة من المحادثات أن الأفكار الأمريكية بشأن نطاق وآلية رفع العقوبات تختلف عن مطالب إيران.

ويتعين على الجانبين الاتفاق على جدول زمني معقول لرفع العقوبات. ويجب أن تكون هذه الخطة معقولة ومبنية على المصالح المشتركة".


على الرغم من المعارضة الشعبية في إيران لمطلب الولايات المتحدة بـ"انعدام التخصيب" - وهو أحد أبرز نقاط الخلاف - فقد أشارت طهران إلى إمكانية التوصل إلى حل وسط بشأن أنشطتها النووية. إلى جانب قضية التخصيب، تطالب الولايات المتحدة إيران بالتخلي عن مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب.

وقدّرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية العام الماضي أن هذا المخزون يتجاوز 440 كيلوغرامًا من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%، وهي نسبة قريبة من مستوى التخصيب البالغ 90% اللازم لإنتاج الأسلحة النووية.


قال مسؤول إيراني رفيع المستوى في تصريح لوكالة رويترز إن طهران قد تنظر بجدية في تصدير جزء من مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب، إلى جانب تخفيف مستوى تخصيب اليورانيوم الأكثر تخصيباً، فضلاً عن إنشاء اتحاد إقليمي للتخصيب، وذلك مقابل الاعتراف بحق إيران في "التخصيب النووي للأغراض السلمية". ووفقاً للمسؤول، فإن المفاوضات جارية، ومن الممكن التوصل إلى اتفاق مؤقت.


أكدت السلطات الإيرانية أن الحل الدبلوماسي سيعود بالنفع الاقتصادي على كل من طهران وواشنطن. وقال مسؤول: "في إطار الحزمة الاقتصادية قيد المناقشة، عُرض على الولايات المتحدة، من بين أمور أخرى، فرص استثمارية واسعة النطاق ومصالح اقتصادية ملموسة في قطاع النفط الإيراني".

ومع ذلك، أكد أن طهران لن تتخلى عن سيطرتها على مواردها النفطية والمعدنية. وأضاف: "في نهاية المطاف، يمكن للولايات المتحدة أن تكون شريكاً اقتصادياً لإيران، لا أكثر.

ويمكن للشركات الأمريكية أن تعمل كمقاول في حقول النفط والغاز الإيرانية".
في الوقت نفسه، نظم الطلاب عدة مظاهرات، تطورت لاحقاً إلى اشتباكات في عدد من الجامعات الإيرانية - وهذا هو اليوم الثاني على التوالي، وفقاً لما ذكرته وكالات الأنباء المحلية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي. وبث التلفزيون الإيراني الرسمي مقاطع فيديو قال إنها تُظهر مدنيين "يتظاهرون بأنهم طلاب" يهاجمون طلاباً موالين للحكومة في طهران كانوا يشاركون في احتجاجات مؤيدة للحكومة.

وبحسب التقرير، أصاب المدنيون أنفسهم الطلاب بجروح جراء رشقهم بالحجارة.
شهدت جامعات مدينة مشهد شمال شرق إيران احتجاجات مماثلة، وفقًا لمقاطع فيديو نشرتها منظمة "هرانا" الأمريكية لحقوق الإنسان.

وأفادت المنظمة بأن تدخل قوات الأمن في المظاهرات أسفر عن إصابة عدد من المتظاهرين. وفي يوم السبت، نُشر مقطع فيديو يُزعم أنه يُظهر صفوفًا من المتظاهرين أمام جامعة شريف للتكنولوجيا في طهران، وهم ينددون بالمرشد الأعلى، آية الله علي خامنئي، واصفين إياه بـ"الزعيم القاتل". ودعا المتظاهرون رضا بهلوي، نجل شاه إيران الأخير المنفي، إلى العودة لتولي الحكم.