ترجمة الهدهد

أعلنت منظمة الأمن المجتمعي التابعة للجالية اليهودية في جنوب افريقيا، عن فقدان التواصل مع الصحفي اليهودي "ستيفن غروز"، بحسب صحيفة "يديعوت أحرنوت"، اختُطف "غروز" مقابل فدية مالية، ثم قُتل بوحشية.

وبحسب بيان صادر عن المنظمة، بدأت الحادثة مساء الجمعة، عندما أُبلغ عن فقدان أحد أفراد المجتمع في "جوهانسبرغ" جنوب افريقيا، وسرعان ما اتضح أنه اختُطف، فأطلقت قوات الأمن عملية واسعة النطاق للعثور عليه، وعُثر على جثمان "غروز" في منطقة نائية خلال الليل.

في الوقت نفسه، أُلقي القبض على عدد من المشتبه بهم على صلة بالحادثة، ووفقًا للتقييمات الأولية، كانت هذه عملية اختطاف بدوافع إجرامية تتمثل في طلب فدية وسرقة، دون وجود أي مؤشر على دافع إرهابي أو إلحاق ضرر متعمد بالجالية اليهودية.

كان "غروز"، الذي شغل أيضاً منصب رئيس برنامج في المعهد الجنوب أفريقي للشؤون الدولية، شخصية بارزة في المجالين العام والأكاديمي في جنوب أفريقيا، وإلى جانب أنشطته البحثية، عمل أيضاً صحفياً في صحيفة "ساوث أفريكان جيوويش ريبورت" وإذاعة "راديو تشاي 101.9 إف إم".