ترجمة الهدهد

ارتفع عدد القتلى "الإسرائيليين" منذ بدء الحرب الجديدة مع إيران إلى 30، وهو نفس عدد القتلى في حرب الأيام الـ 12 مع إيران في يونيو من العام الماضي، وذلك بعد مقتل الضابط وثلاثة جنود من سرية الهندسة التابعة للواء "ناحال" في جيش العدو، مساء الاثنين في جنوب لبنان.

من بين القتلى، 11 قتيلاً على الجبهة اللبنانية، لكن هذا ليس العدد الحقيقي بالطبع، فهذه هي الحرب نفسها، بأشكال مختلفة، منذ 7 أكتوبر/، قُتل فيها أكثر من 2000 "إسرائيلي"، من بينهم أكثر من 900 جندي من "الجيش الإسرائيلي"، هذا دون احتساب عشرات الجنود الذين انتحروا بعد خدمتهم في الحرب، على صلة مباشرة بها.

وقع الاشتباك مع مقاتلي حزب الله، الذي أسفر عن مقتل جنود نحال الأربعة، في قرية بـ "يت ليف"، التي كانت قبل جيل جزءًا من القطاع الغربي للمنطقة الأمنية في جنوب لبنان، يتذكر آباء الجيل الحالي من المقاتلين، الذين ينتظرون الآن بقلق في ديارهم، هذه الأسماء: "بيت ليف"، دابل، يطار، منذ ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وحتى الانسحاب من لبنان في مايو 2000، بل إن بعضهم تمكن من الوصول إلى القرى مرة أخرى خلال حرب لبنان الثانية عام 2006.

هناك تحول ملحوظ في موقف "المجتمع الإسرائيلي" تجاه لبنان، تُسجّل حرب لبنان الأولى في الذاكرة العامة كحرب خداع، حققت نصراً جزئياً على منظمة التحرير الفلسطينية، لكنها فتحت باباً لصراع دموي طويل مع حزب الله والشيعة، وقد حظي الانسحاب الكامل عام 2000 بموافقة شبه إجماعية، بعد أن تبيّن عبثية إراقة الدماء السنوية (بمعدل 15-20 قتيلاً سنوياً في التسعينيات).

أثار أسر جنود الاحتياط، الذي أدى إلى حرب 2006، جدلاً متجدداً حول عدالة الانسحاب، لكن في نهاية تلك الحرب - التي انتهت أيضاً بالتعادل السلبي - عادت القوات إلى الحدود الدولية، تغيرت الأوضاع بعد هجوم غزة في 7 أكتوبر، خرج "الجيش الإسرائيلي" من الصراع مع حزب الله في خريف 2024 منتصراً بشكل واضح، لكنه لم ينسحب تماماً من لبنان: إذ بقيت خمس نقاط عسكرية داخل القطاع، على مسافة قصيرة شمال الحدود، ورغم وقف إطلاق النار، واصلت "إسرائيل" عملياتها ضد حزب الله، دون أن يردّ الأخير.

باتت الصورة الآن أكثر تعقيداً: فقد كشف انضمام حزب الله إلى الحرب، عقب اغتيال "إسرائيل" للمرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي، عن ثغرات الرواية التي روجت لها "الحكومة" و"الجيش الإسرائيلي" للرأي العام، ورغم القصف اليومي الذي تعرض له، استغل حزب الله تلك الفترة لإعادة تنظيم صفوفه وبناء قدراته العسكرية في المناطق التي تسمح بذلك، صحيح أن هذه المنظمة الشيعية لا تستطيع إطلاق مئات الصواريخ يومياً على وسط البلاد كما كانت تخطط، إلا أنها قادرة على شن حرب عصابات وإلحاق الضرر بقوات "الجيش الإسرائيلي" في المنطقة التي تتواجد فيها أربع فرق إسرائيلية، على نطاق محدود، بين الحدود ونهر الليطاني.

في الوقت نفسه، يطلق حزب الله ما يقارب 200 صاروخ وطائرة مسيرة يوميًا باتجاه المستوطنات السكنية الحدودية الشمالية والقوات التي دخلت جنوب لبنان لحمايتها، وهذا على الأرجح يفوق بكثير ما كان يتصوره المواطن العادي عند اندلاع الحرب ضد تنظيم زُعم أنه هُزم، علاوة على ذلك، قررت الحكومة هذه المرة عدم إجلاء المدنيين من التجمعات السكنية الواقعة على خط المواجهة.

تضم القوة العاملة في الشمال معظم ألوية "الجيش الإسرائيلي" النظامية، باستثناء الألوية المتبقية في قطاع غزة، وقد انخفض عدد ألوية الاحتياط التي شاركت في المناورة في لبنان هذه المرة، وتحل الغالبية العظمى من جنود الاحتياط البالغ عددهم 120 ألف جندي، والذين تم استدعاؤهم للخدمة، محل القوات النظامية في الضفة الغربية وقطاع غزة وعلى الحدود الأخرى، إضافةً إلى ذلك، تم حشد كتائب احتياطية من قيادة الجبهة الداخلية وجنود تابعين للمقرات، وقد سيطر "الجيش الإسرائيلي" على خط المواجهة الثاني في لبنان، على بُعد 8-10 كيلومترات شمال الحدود، يُقلل هذا من التهديد المباشر للصواريخ المضادة للدبابات على المستوطنات الحدودية، ولكنه لا يحل المشكلة تمامًا، لأن حزب الله نشر أيضًا صواريخ في القطاع لا تعتمد على خط رؤية مباشر للهدف، بل إن التنظيم يطلق صواريخ ذات مسار شديد الانحدار من المناطق الواقعة شمال نهر الليطاني، حدد "الجيش الإسرائيلي" جيوباً نشطة بشكل خاص لقوات رضوان هناك، ويركز نيرانه عليها في محاولة لشل إطلاق النار.

إنّ النزول باتجاه الليطاني جزئي فقط، وذلك لوجود مناطق يكون فيها النهر أبعد عن الحدود، ولتجنب الشعور بالنقص الجغرافي، والهدف هو السيطرة على النيران شمالاً، باتجاه الليطاني والمناطق المجاورة شمالاً، مع مسح المناطق جنوباً باتجاه الحدود، في المناطق التي تم السيطرة عليها، لا تزال هناك خلايا لحزب الله في القرى التي تشهد اشتباكات، كما لا تزال هناك بنية تحتية قتالية واسعة (مراكز قيادة، ومخابئ، وربما أنفاق) لم يتم التعامل معها في المرة السابقة، ويُقدّر "الجيش الإسرائيلي" أن حوالي 1،4 مليون نسمة، معظمهم من الشيعة، قد هجروا القرى الجنوبية جراء "الهجمات الإسرائيلية"، ولا يزال العديد من السكان في القرى المسيحية، ونادراً ما يتدخل "الجيش الإسرائيلي" هناك لغياب وجود حزب الله.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، زار "رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو" القيادة الشمالية، وفي ختام الزيارة، نشر مقطع فيديو عدائيًا، بدا فيه بعض التوتر، ووعد "نتنياهو" بتعميق الحرب في الشمال حتى هزيمة حزب الله، وتفاخر بالانتصارات التاريخية التي زعم تحقيقها بعد 7 من أكتوبر، وسرد ثلاث مناطق أمنية جديدة أُنشئت خلال فترة حكمه، ملمحًا إلى أنه لا ينوي الانسحاب منها - في غزة (أكثر من 50% من الأراضي)، وفي سوريا (في الجولان السوري وجبل الشيخ)، والآن في لبنان (يُفهم ضمنيًا أنها تمتد حتى الليطاني)، في المقابل، يتوعد "وزير الدفاع يسرائيل كاتس" بتدمير واسع النطاق لقرى جنوب لبنان، ويهدد بمنع سكانها من العودة.

"الجيش الإسرائيلي"، الذي ضغط على "نتنياهو" قبل الهجوم على إيران لإصدار تفويض بشن هجوم آخر على لبنان، أقل حماسًا اليوم، لا تزال "هيئة الأركان العامة تنظر" إلى لبنان كجبهة ثانوية مقارنة بإيران، لكن الوضع المأساوي الذي يعيشه سكان الشمال، إلى جانب احتمال أن تطلق الولايات المتحدة صافرة النهاية في إيران ولبنان، يضغط على الجيش للمناورة، وهنا تبرز صعوبة أخرى: بما أن معظم الموارد الهجومية موجهة نحو إيران، يجد "الجيش الإسرائيلي" نفسه بلا دعم جوي على الجبهة اللبنانية، مستوى الاهتمام والموارد المخصصة للبنان أقل مما كان عليه في الحرب السابقة ضد حزب الله هناك، هذا يزيد من المخاطر التي تواجه القوات وخطر التورط، بالطبع، لا يوجد أي بُعد سياسي لهذا الأمر، فالسلاح الجوي لا يتخلى بأي حال من الأحوال عن المشاة، لكن موارده الآن مستنزفة إلى أقصى حد، عبر جبهات متعددة.

في حرب عام 2006، كان اللواء (احتياط) "حنوخ دوبا" قائدًا لسرية دبابات نظامية، عندما واجهت قوة مظلية صعوبات في بنت جبيل وتكبدت خسائر، تطوع "دوبا" للذهاب في دبابة واحدة لإنقاذهم من المدينة، وفي طريق عودتهم، أصيبت دبابته بأربعة صواريخ مضادة للدبابات، مما أسفر عن إصابته هو وطاقمه، هذا الأسبوع، أرسل له صديقه، وهو قائد لواء مشاة، صورًا لوثائق: سجل أسرى وقائمة هواتف بأسماء مدفعي "دوبا" المصاب من الدبابة، عُثر على هذه الوثائق في المنزل الذي يبدو أنهم أُجلوا إليه في ذلك الوقت، وقد فتشه "الجيش الإسرائيلي" مجددًا في هذه الجولة.

لا يُبدي "دوبا"، الحائز على وسام الشجاعة لشجاعته آنذاك والذي عاد للقتال في صفوف الاحتياط في غلاف غزة في 7 من أكتوبر، حماسًا كبيرًا إزاء مجريات الأحداث الحالية، ويقول إن حجم القوات التي حشدها "الجيش الإسرائيلي" في لبنان محدودٌ مقارنةً بحجم المهمة التي يتحدث عنها رجال السياسة، ولا تتوافق وعود تحقيق نصر حاسم على حزب الله مع واقع العمليات على الأرض، ويخشى "دوبا" أن يتكرر ما حدث في الماضي: فتمركز "الجيش الإسرائيلي" على سفوح الجبال سيعرضه لمزيد من الهجمات المضادة للدبابات والمركبات المدرعة والمنازل، وحينها سيُمارس ضغطٌ عليه للتقدم، ما سيؤدي في النهاية إلى اشتباكات أشدّ ضراوة، لكن حسم الأمر سيتطلب جهدًا وقواتٍ أكبر بكثير، وذلك في ظل استمرار الحرب في إيران واستنزاف الضفة الغربية للعديد من القوات.

قال لي "داوبا": "هناك أغنية لمئير أرييل تبدأ بعبارة 'ناقلة جند مدرعة ترتفع في الأفق'، لكنها في الواقع تنتهي بإصابته بصاروخ"، كنت أفكر في مقولة أخرى لأرييل: "العبرة من القصة: من يُخدع مرةً لا يستطيع التخلص من الخدعة".

تحديثات منتظمة

دخلت الحرب في إيران شهرها الثاني، ولا تزال أهدافها تُحدَّث باستمرار، يوم الاثنين، صرّح وزير الخارجية الأمريكي "ماركو روبيو" للصحفيين قائلاً: "هذه هي الأهداف الواضحة للعملية، يجب تدوينها: تدمير سلاح الجو الإيراني، وتدمير أسطولهم البحري، والحدّ بشكل كبير من قدراتهم على إطلاق الصواريخ، وتدمير مصانعهم، بحيث لا يعود بإمكانهم إنتاج الصواريخ والطائرات المسيّرة".

لم يُذكر إطلاقاً مهاجمة مواقع البنية التحتية النفطية الإيرانية أو فتح مضيق هرمز، فضلاً عن تغيير النظام - وهو هدفٌ كثيراً ما أشار إليه الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" في بداية الحرب، وقد حسم الرئيس هذا التناقض بطريقته المعهودة: إذ أعلن أن تغيير النظام قد حدث بالفعل، وأن الولايات المتحدة تتفاوض الآن مع جهات أكثر اعتدالاً في طهران، بعد أن اغتالت "إسرائيل" أسلافهم، وفي الليلة الماضية، أعلنت باكستان، بمساعدة صينية، إطلاق مبادرة جديدة لوقف إطلاق النار في الخليج، ومن المفترض أن تشمل المبادرة فتح المضيق، ويُخطط لاحقاً لتوقيع اتفاقية سلام بدعم من الأمم المتحدة.

لعل من الأفضل عدم الخوض في تفاصيل تصريحات ترامب المتكررة، فهو يتحدث باسمه فقط، وكثيراً ما يناقض نفسه، ومع ذلك، فالقرار بيده، الإنذار الذي وجهه للإيرانيين، والذي مُدِّد مرتين، سينتهي يوم الاثنين 6 أبريل/نيسان، وحتى ذلك الحين، تحشد الولايات المتحدة قواتها البرية في الخليج، وتستعد لخيارات متعددة لردٍّ حاسم: من فتح المضيق بالقوة إلى قصف الجزر أو السيطرة عليها، بما فيها جزيرة خرج، التي يمر عبرها معظم البنية التحتية لتصدير النفط الإيراني، ولم تُستجب حتى الآن للضغوط "الإسرائيلية" على واشنطن للسماح بمزيد من الهجمات على البنية التحتية الوطنية الإيرانية.

تتغير طبيعة القصف الإيراني على الجبهة الداخلية كل بضعة أيام، في بداية الأسبوع، حظيت "غوش دان" و"شارون" بهدنة لمدة يومين، حيث تركزت عمليات الإطلاق على الجنوب وقليلًا على الشمال، ويسعى الإيرانيون، كما أعلنوا مسبقًا، إلى خلق معادلة رد فعل مع "إسرائيل": هجمات مُستهدفة على المنشآت الصناعية ومحاولات لمهاجمة مفاعل ديمونا، ردًا على "التحركات الإسرائيلية"، أحيانًا يتم تنسيق إطلاق النار مع حزب الله، وفي الأيام الأخيرة، بدأ الحوثيون في اليمن أيضًا عمليات إطلاق، وقبل ليلة عيد الفصح، دار نقاش حول ما إذا كان ينبغي إعلان قيود أكثر صرامة كما حدث خلال عمليات الإغلاق بسبب جائحة كورونا، في غضون ذلك، من المرجح أن يكتفوا بدعوة الجمهور إلى توخي الحذر واليقظة، نظرًا للخوف من هجوم صاروخي مُخطط له على نطاق واسع عشية العيد.

نشأ جزء من الإحباط الشعبي من تقارير إعلامية مبالغ فيها، استندت إلى مصادر عسكرية وسياسية، بشأن نجاح "الجيش الإسرائيلي" في تدمير منصات الإطلاق، ونتج هذا التضليل عن خلط، كان بعضه متعمداً على ما يبدو، بين منصات الإطلاق التي دُمرت وتلك التي "أُزيلت عنها العوائق" - حيث أُلقيت قنبلة حاصرتها في ملجأ تحت الأرض، وقد طوّر الإيرانيون طريقة لإزالة العوائق في غضون 12 ساعة، باستخدام الجرافات، واستئناف عمليات الإطلاق عبر أنفاق مؤقتة.

عدد عمليات الإطلاق مستقر نسبيًا، حوالي عشر عمليات يوميًا، عادةً ما تكون بصاروخ أو اثنين، لكن هذه التحركات مُخطط لها ومُوقّتة بدقة، واستخدام الرؤوس الحربية العنقودية فعال بما يكفي، مما يُشكل تهديدًا مستمرًا للجبهة الداخلية، عدد الضحايا "الإسرائيليين" ليس مرتفعًا، لا سيما بالمقارنة مع التقديرات الأولية لـ "الجيش الإسرائيلي"، لكن التداعيات الاجتماعية والاقتصادية هائلة.

لا جدوى من الحديث عن الوزراء وتعنتهم: فمعظمهم لا يكلفون أنفسهم عناء زيارة المواطنين في الملاجئ، مقابلاتهم في الاستوديوهات محرجة، لإنكارهم الواقع، وافتقارهم للفهم الاستراتيجي، وتملقهم الدائم للقائد، لكن ثمة فجوة أيضاً بين نظرة "الجيش" للجبهة الداخلية وتجارب المواطن العادي، فالشعور بالأمان في أعماق الأرض، في حفرة في كريا، أثناء الركض مع الأطفال ليلاً، لا يُقارن بالشعور بالأمان في ملجأ الحي مع دويّ أجهزة الإنذار، يُقال لنا إن الجبهة الداخلية تُظهر عزيمة، لكن من يقول هذا لا يعرف كيف يُوصل للجمهور متى يُتوقع انتهاء هذه الأزمة، بعد عامين ونصف تقريباً، ورغم النجاحات التي يتباهى بها نتنياهو، بلغ العبء على المواطنين ذروته.

لا يمكن تجاهل الأثر السلبي لسلوك الائتلاف على الروح المعنوية الوطنية، ومن بين أحداث النصف الأول من الأسبوع، نهبٌ ليليٌّ للميزانية في تصويتات الكنيست لصالح تخصيص 800 مليون شيكل إضافية لليهود المتشددين؛ وإصرارٌ على إعفاء اليهود المتشددين من التجنيد الإجباري رغم تحذير رئيس الأركان من نقص 15 ألف جندي؛ وإقرار قانونٍ فاشي (يُتوقع أن تُبطله المحكمة العليا) يقتصر فيه تطبيق عقوبة الإعدام على  العرب فقط؛ وسلسلة من التعيينات الوهمية التي تهدف إلى استكمال سيطرة الموالين لـ "نتنياهو" على سوق الإعلام، وبينما يُلقي "رئيس الوزراء" خطابًا آخر مليئًا بالغرور، فإن الواقع الخارجي مختلفٌ تمامًا.

المصدر: صحيفة "هآرتس"/ "عاموس هارئيل"