ترجمة الهدهد

هدد الحرس الثوري الإيراني شركات التكنولوجيا العملاقة بتوجيه ضربة عسكرية.

وفي رسالة موجهة إلى الولايات المتحدة وما وصفوه بـ "شركات التجسس العاملة تحت إمرتها"، هدد الجيش الإيراني باستهداف هذه الشركات - بما فيها آبل، وجوجل، وإنتل، وميتا - ابتداءً من الساعة الثامنة مساءً اليوم الأربعاء رداً على الاغتيالات التي وقعت في إيران.

وفي بيان لها، دعت قوات الحرس الثوري موظفي الشركات إلى إخلاء أماكن عملهم "لإنقاذ حياتهم"، وأصدرت تحذيراً مماثلاً للسكان الذين يعيشون بالقرب من مكاتب عمالقة التكنولوجيا في الشرق الأوسط.

وجاء في الرسالة الكاملة: "نظراً لأن العنصر الأساسي في التخطيط لأهداف الاغتيال وتتبعها هو شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والذكاء الاصطناعي الأمريكية، فإن هذه الشركات ستصبح من الآن فصاعداً أهدافاً مشروعة، ونوصي موظفي هذه الكيانات بترك وظائفهم فوراً لإنقاذ حياتهم."

وحذّر الإيرانيون قائلين: "على سكان المناطق المحيطة بتلك الشركات، في جميع دول المنطقة، مغادرة منازلهم ضمن دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد والتوجه إلى مكان آمن، وستُستهدف الشركات التي تُشارك بنشاط في مخططات إرهابية، ابتداءً من الساعة 8 مساء اليوم الأربعاء (بتوقيت طهران)، ستتعرض منشآتها للهجوم ردًا على أي عملية اغتيال داخل إيران".

تضمن التهديد قائمة تضم 18 شركة: سيسكو، إتش بي، إنتل، أوراكل، مايكروسوفت، أبل، جوجل، ميتا، آي بي إم، ديل، بالانتير، إنفيديا، جي بي مورغان، جي 42، تسلا، جي إي، بوينغ، سباير سوليوشن.

المصدر: "يديعوت أحرنوت"/ "ليئور بن آري"