ترجمة الهدهد

في أعقاب التقارير التي أفادت بشن هجوم أمريكي على جزيرة قشم في مضيق هرمز، تناول الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" مسألة فتح الممر الملاحي اليوم الجمعة، وكتب على شبكته الاجتماعية "تروث سوشيال": "في وقت قصير، سنتمكن من فتح مضيق هرمز بسهولة، والاستيلاء على النفط، وتحقيق ثروة طائلة، سيكون هذا بمثابة -بئر نفط متفجر- للعالم أجمع".

بعد الهجوم على جسر B1 الذي يربط طهران بمدينة كرج، هدد ترامب وقال: "لم يبدأ جيشنا حتى الآن بتدمير ما تبقى من إيران، الجسور هي الخطوة التالية، ثم محطات الطاقة، قادة النظام الجديد يعرفون ما يجب فعله - وبسرعة!".

ورداً على ذلك، رد قائد مشاة الجيش الإيراني "علي جهانشاهي"، على تهديد "ترامب" قائلاً: "سنرسل جنودك ليس إلى العصر الحجري، بل إلى ما قبل العصر الحجري".

تحدث الرئيس الأمريكي أمس عن الحرب في إيران واستمرارها، قائلاً: "مر شهر منذ أن بدأنا العملية العسكرية في إيران ضد أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم، أودّ أن أقدّم لكم آخر المستجدات حول التقدم الذي أحرزناه في إيران، وأن أوضح لماذا تُعدّ عملية -الغضب الملحمي- ضرورية لأمن أمريكا وأمن العالم الحر".

وبعد ساعات، نشر ترامب صورة للجسر الذي قصفته الولايات المتحدة، وكتب: "حان وقت إبرام اتفاق، وإلا فسيكون الأوان قد فات".

وأضاف "ترامب": "خلال هذه الأسابيع الأربعة، حققت قواتنا انتصارات باهرة في ساحة المعركة، اليوم، دُمّرت البحرية الإيرانية، وقُتل سلاح الجو الإيراني، وقُتل معظم قادة الجماعات الإرهابية، ويجري تدمير قيادة الحرس الثوري حاليًا، وانخفضت قدرتهم على إطلاق الصواريخ والطائرات المسيّرة بشكل كبير، وتُفجّر منصات إطلاق الصواريخ الخاصة بهم، ولم يتبق منها إلا القليل".

وقال أيضًا: "منذ اليوم الذي توليت فيه منصبي عام 2016، أقسمت أنني لن أسمح لإيران بتطوير أسلحة نووية، هذا النظام المتعصب يهتف "الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل" منذ 47 عامًا، وقد قتل وكلاؤه 241 أمريكيًا، كانوا وراء العديد من الأحداث المروعة، بما في ذلك أحداث 7 أكتوبر في إسرائيل - وهو أمر لم يشهده معظم الناس من قبل، كما قتلوا 45 ألفًا من مواطنيهم الذين خرجوا للتظاهر".

أشار "ترامب" إلى احتمال امتلاك إيران لقنبلة نووية قائلاً: "إذا حصل هؤلاء الإرهابيون على أسلحة نووية، فسيكون ذلك تهديداً لا يُطاق، سيصبح النظام الأكثر عنفاً في العالم حراً في تنفيذ عمليات إرهابية والاختباء وراء درع نووي، لن أسمح بحدوث ذلك، وكان ينبغي ألا يسمح أي من رؤسائنا السابقين بحدوثه".

"استمر هذا الوضع لمدة 47 عامًا، وكان ينبغي معالجته قبل وقت طويل من بدء ولايتي، لقد قمت بالعديد من الأمور خلال ولايتيّ في هذا الشأن، ولعلّ أهمها أنني قتلت قاسم سليماني في ولايتي الأولى، لقد كان عبقريًا شريرًا، ورجلًا لامعًا، لو كان لا يزال على قيد الحياة، لكانت إيران اليوم أقوى بكثير".

بخصوص الموعد المستهدف لإنهاء الحرب: "لقد أوضحتُ منذ البداية أننا سنواصل العمل حتى نحقق أهدافنا، وبفضل التقدم الذي أحرزناه، أستطيع أن أقول الليلة إننا على المسار الصحيح لتحقيق جميع أهدافنا قريبًا جدًا، سنُلحق بهم هزيمة ساحقة خلال الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع القادمة، وسنُعيدهم إلى العصر الحجري".

المصدر: "القناة 13"/ "أرييل كوهين"