ترجمة الهدهد

انفجرت هذه المشكلة بالذات في يناير 2010، في فندق فاخر في دبي، مع ضجة كبيرة سرعان ما تحولت إلى قضية وفضيحة شاهدها وتحدث عنها العالم أجمع.

في ذلك الصباح، عُلّقت لافتة "ممنوع الإزعاج" المألوفة على باب الغرفة رقم 230 في فندق البستان روتانا، بدأت عاملة النظافة تشعر بالقلق، قالت للمسؤول: "لم أدخل للتنظيف منذ مدة طويلة"، طرقت الباب، لكن لم يكن هناك صوت ولا رد، مرت ساعات طويلة منذ أن غادر النزيل الغرفة، مرت أيام، وحان وقت المغادرة، ولم يأتِ لدفع الفاتورة أو الرد على الهاتف.

حتى عندما طرق حارس أمن الفندق الباب، ثم طرق مرة أخرى، وأخيراً ضرب الباب بالفعل، لم يجب، وعندما فتحوا الباب باستخدام البطاقة الرئيسية المغناطيسية، علق الباب، واتضح أنه مغلق من الداخل بواسطة الخطاف.

عندما اقتحموا الباب، وجدوا غرفة مرتبة بعناية، كان يرقد على السرير رجل يرتدي بيجامة، ويبدو أنه غارق في النوم، ولكن عندما اقتربوا منه، لاحظوا أنه لا يستجيب، وعندما فحصوا نبضه، تبين أنه قد فارق الحياة.

أظهرت وثائقه، جواز سفر صادر عن السلطة الفلسطينية، أنه تاجر فلسطيني يُدعى محمود عبد الرؤوف محمد، قدم إلى دبي لأغراض تجارية، بدا كل شيء قانونيًا إجمالًا، كما بدا تعرضه لنوبة قلبية، أو ما يشبه السكتة الدماغية وهو في فراشه، أمرًا مأساويًا، ولكنه ليس غريبًا، فهذا يحدث من حين لآخر في الفنادق، اتصل موظفو فندق البستان روتانا بطبيب أعلن وفاته، ونُقل بسيارة إسعاف إلى أقرب مشرحة.

لم يكن أحد يعلم حينها أن هذا الرجل كان في الواقع مسؤولاً رفيع المستوى في حماس، وأحد قادة الجناح العسكري عز الدين القسام، الذي قتل "جنديين إسرائيليين" بمفرده، وكان آنذاك محوراً رئيسياً في شبكة تهريب أسلحة ضخمة تمتد من إيران إلى السودان، ومن هناك عبر مصر إلى سيناء وقطاع غزة، لقد وضع أسس الشبكة العسكرية التي أنشأتها حماس استعداداً لهجمات 7 أكتوبر.

لكن في اليوم التالي، لم يرد مبحوح على اتصال بمقر حماس في دمشق، وبدأ رجاله يشكون في أمره - أين هو؟ ماذا حدث؟ لماذا لا يتصل؟ بعد تحقيق وجيز، أدركوا أنه عقد اجتماعاته في 19 يناير، واختفى منذ ذلك الحين.

قال أحد مبعوثي حماس، الذي كان من المفترض أن يقابله، إنه لم يحضر، فرفع مستوى التأهب، بحثوا عنه في وسائل الإعلام، ولم يجدوا شيئًا، فتشوا المستشفيات، ولم يجدوا شيئًا أيضًا، أخيرًا، بدأوا البحث في قوائم المشرحة عن اسم التاجر الفلسطيني عبد الرؤوف، حتى عثروا على جثته.

قدّرت حماس أن هناك احتمالاً كبيراً بأن تكون "إسرائيل" قد اغتالت المبحوح، ولهذا السبب تحديداً قررت عدم المطالبة بتحقيق وعدم الاتصال بشرطة دبي أو أي جهة خارجية أخرى، ليس خشية أن يتوصلوا إلى استنتاج مختلف، بل خشية أن يتوصلوا إلى هذا الاستنتاج، وهو أن "إسرائيل" هي من قضت عليه، يقول مسؤول في الموساد شغل منصباً رفيعاً آنذاك: "لدى حماس سجل حافل بالخوف الشديد من الإحراج في مثل هذه الحالات، لم يرغبوا في كشف مثل هذا التسريب، خشية أن يجهلوا تقصيرهم في حماية عناصرهم، ناهيك عن حقيقة أن عناصرهم كانوا يعملون أيضاً في دول لم تكن ترغب إطلاقاً في استخدام أراضيها لعمليات حماس، وقد اعتمدنا على شعورهم بالخزي والإحراج والخوف من فضح العمليات التي تُنفذ على الأراضي الإماراتية، وقد أثبت هذا الأمر جدواه تماماً في البداية".

فضّلت حماس عدم معرفة ذلك، ومن وجهة نظرهم، كانوا يعتزمون الاكتفاء بنقل الجثمان إلى غزة، مع إقامة جنازة لائقة، وخطابات يلقيها كبار الشخصيات، بقيادة زعيم حماس في قطاع غزة إسماعيل هنية، وخيمة عزاء، بحرس شرف ويستقبلون جميع الشخصيات البارزة، مما يرضي بذلك الأسرة المفجوعة.

لكن عائلة المبحوح كانت لها خطط أخرى، يقول رئيس الوزراء السابق "إيهود أولمرت"، الذي وقّع أول أمر اغتيال بحق المبحوح، في مقابلة ضمن سلسلة "حرب الظلال - الاغتيال في دبي"، التي ستُعرض يوم غد الإثنين المقبل على قنوات HOT8 وHOTVOD وNEXT TV: "كانت العملية بحد ذاتها عملية بارعة، عندما عُثر على جثة المبحوح في غرفة الفندق، كان مستلقيًا على سريره، وكان باب غرفته مغلقًا من الداخل، وكان واضحًا للسلطات هناك أنه توفي بنوبة قلبية".

بدا أن القضية قد أغلقت حتى بدأت زوجة المبحوح بإغراق مسؤولي حماس بالاستفسارات، وسرعان ما انضم بقية أفراد عائلته، ويكشف أولمرت: "لقد تعرض بالفعل لحادثتين سابقتين فقد فيهما وعيه، لذلك قالت إنها تشتبه في أنها كانت محاولة فاشلة".

سرعان ما اتضح للأرملة المفجوعة أن المسؤولين في غزة، وفي الخارج أيضاً، لم يكونوا متحمسين للمطالبة بالتحقيق، "وسرعان ما أصبحت لهجتها ولهجة العائلة عدائية"، كما يتذكر مسؤول كبير في الموساد، "لم تستسلم، وفي النهاية، بعد أن هددتهم بملاحقتهم في حملة علنية في القطاع، استسلموا لها، ولم يجدوا خياراً سوى اللجوء إلى قائد شرطة دبي".

سمع ضاحي خلفان تميم، كبير ضباط الشرطة في دبي، والذي تبين أنه "أكثر ذكاءً مما يبدو عليه"، على حد تعبير "رام بن براك"، نائب رئيس الموساد آنذاك، من مسؤولي حماس أن الشخص المدرج في ملفاته كتاجر فلسطيني توفي وفاة طبيعية هو في الواقع شخص آخر، باسم مختلف، وفي منصب رفيع في حماس.

أخبروا خلفان أن الموساد هو المسؤول عن ذلك، لم يكونوا متأكدين تمامًا، لكنه كان افتراضًا منطقيًا بعد أن قتل الموساد العديد من قادة حماس، هذه المحادثة، التي قيل فيها إنه عنصر من حماس واسمه المبحوح، غيّرت مسار التحقيق تمامًا - من حالة وفاة طبيعية إلى اغتيال.

انفجر خلفان، المكلف بمهمة حفظ السلام في دبي، غضباً في وجه رجال حماس، شتمهم وأمرهم قائلاً: "خذوا جوازات سفركم اللعينة، المزورة منها، وارحلوا من هنا"، وأوضح لهم: "لا تكلموني أبداً، ولا أريد التعامل مع حماس بأي شكل من الأشكال".

لكن في الوقت نفسه، أدرك خلفان أنه إذا كانت دولة أجنبية وجهاز استخبارات كالموساد يعملان على أراضي دبي بهذه الطريقة، فهذا أمر لا يمكن للسلطات قبوله، وأكد قائلاً: "لا نريد أن تُستغل بلادنا أو تُستخدم، لا من قِبل الموساد ولا من قِبل أي جهة أخرى"، وانطلق في ملاحقتهم بكل الوسائل المتاحة، لديهم جثة، لا توجد عليها أي علامات، ثم يبدأون مهمة شاقة أشبه بمهمة سيزيف لكشف ملابسات القضية، معركة تبدو نتيجتها محسومة سلفًا.

كانت هذه بداية واحدة من أكثر قضايا الاغتيال إثارةً للجدل، وإحراجًا، وتفصيلًا، وتوثيقًا في تاريخ الاستخبارات الحديثة، لم يكن السبب فقط أن الهدف كان مسؤولًا رفيع المستوى في حماس كان مُراقبًا لعقود، بل لأن العملية، التي كان من المفترض أن تكون عملية سرية أخرى في عالم الظلال، انكشفت أمام أعين العالم لحظة بلحظة، أولئك الذين دخلوا دبي كأجانب مجهولين، بهويات مزورة، وجوازات سفر أوروبية، وأزياء، وحجابات، ومضارب تنس، وقصص تمويه مُحكمة الصياغة - تركوا وراءهم سلسلة طويلة من الكاميرات، والوثائق، وقوائم الركاب، وبطاقات الخصم، وتحقيقًا دؤوبًا، جعل الأسماء والوجوه والأساليب مشهورة في جميع أنحاء العالم بعد بضعة أشهر.

كُتب ونُشر الكثير عن هذه القضية، لكن لم يُذكر إلا القليل، إن وُجد، من الاقتباسات والنسب من الأشخاص الذين شغلوا مناصب عليا في الموساد  التي كان خلفان يحاول اختراقها - الموساد، لم يُعرف إلا القليل، إن وُجد، عن عملية صنع القرار التي سبقت العملية، أو عن محاولات "إسرائيل" عمومًا والموساد خصوصًا للتعامل مع الكارثة التي أعقبت تحقيق تميم، وسلسلة المؤتمرات الصحفية والمقابلات المفصلة والكاشفة والجريئة التي أجراها، لم يُنشر أي شيء على الإطلاق حول التخطيط العملياتي الدقيق، أو الشكوك التي أحاطت بأسلوب الاغتيال المُفضّل، أو ما طلبه رئيس فريق تطوير السموم من الموساد تحديدًا لمعرفة كمية السم التي سيحتاجها المبحوح ليموت نهائيًا، أو ما الذي أدى فعلاً إلى الكشف المُدوّي عن هوية القتلة الـ 27 في النهاية، والذين تم كشفهم أثناء تغيير شعرهم المستعار أو متنكرين في زي لاعبي تنس، حيث تصرفوا بطريقة مُريبة للغاية وهم يتجولون بمضارب غير مُغطاة، لم يُنشر أي من هذا، ولا حتى نصوص المحادثات السرية مع "مئير داغان" التي اعترف فيها لأول مرة بمسؤوليته عما حدث.

حتى الآن، يُقدّم المسلسل الوثائقي الجديد "حرب الظلال - الاغتيال في دبي" القصة الكاملة لاغتيال محمود المبحوح لأول مرة، المسلسل، الذي أبدعه كاتب هذه السطور بالتعاون مع "آري باينز"، و"يوتام جندلمان"، و"ميكا تيمور"، و"غالي جينات"، والمستند إلى أحدث طبعة من كتاب "اصمتوا لقتله"، الذي سيصدر قريبًا عن دار نشر "كينيريت زمورا بيتان"، يتضمن تفاصيل جديدة حول عملية الاغتيال، حيث يتحدث رؤساء الموساد آنذاك بصراحة وتفصيل لأول مرة، إلى جانب شخصيات أخرى مثل "رئيس الوزراء الأسبق إيهود أولمرت"، وعناصر جهاز الأمن العام (الشاباك) الذين طاردوا المبحوح في قطاع غزة في ثمانينيات القرن الماضي، وكادوا أن يقبضوا عليه لولا دقائق معدودة، قبل أن يلوذ بالفرار إلى مصر بعد تورطه في قتل "جنديين إسرائيليين".

أول من يتحدث علنًا عن الحادثة هو أحد قتلة المبحوح ، وهو مقاتلٌ يحمل كيدون وكان حاضرًا، ويكشف عن خبايا نفسية رجلٍ في مثل هذا الموقف، كما يكشف المسلسل لأول مرة كيف كانت عملية الاغتيال في دبي الأخيرة من نوعها في تاريخ الموساد، وكيف غيّر الموساد، بعد ذلك، وفي أعقاب الكشف المُحرج والمدوي، أساليب حربه بشكلٍ جذري، مما أثار السؤال الأهم على الإطلاق: هل نجحت عملية اغتيال المبحوح بالفعل في قطع خط إمداد الأسلحة لحماس في قطاع غزة، وإلى أي مدى وكيف ارتبطت العملية بقدرات حماس في السابع من أكتوبر؟

كان الرجل الذي قتل "إسرائيليين" اثنين يعلم أن "إسرائيل" لن تدعه يرحل، وُلد محمود المبحوح في جباليا عام ١٩٦٠، وقد انجذب إلى الفكرة التي بدأ الشيخ أحمد ياسين في ترسيخها في غزة، وهي حركة دينية اجتماعية اتخذت لاحقًا منحى عسكريًا بهدف محاربة الدولة اليهودية، وكان من أوائل المجندين فيما سيصبح لاحقًا الجناح العسكري لكتائب عز الدين القسام مصارع شاب يُدعى محمود المبحوح.

في فبراير 1989، وقع أول حادث جعل المبحوح هدفًا، عند مفترق طرق "هوديا" جنوبًا، استقل المظلي "آفي ساسبورتاس" سيارة، ركب سيارة سوبارو، وصفها جندي يقف بجانبه بأنها متدينة، وقالوا إنه لا يوجد مكان لجندي آخر في السيارة، اختفى "ساسبورتاس" كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا، بحث عنه المئات في الميدان في سباق محموم مع الزمن.

بعد نحو ثلاثة أشهر، وباستخدام الأسلوب نفسه، اختُطف الجندي "إيلان سعدون" عند مفترق مسامي القريب، وخلال البحث عنه، عُثر على مدفن "ساسبورتاس"، حفر القتلة قبرًا ودفنوه، ثم لاذوا بالفرار إلى قطاع غزة، لاحقًا، عُثر على سيارة سوبارو مسروقة في قطاع غزة، قرب جباليا، ولم تدع الموجودات بداخلها مجالًا للشك في أن "سعدون" قد قُتل، خلال سلسلة من الاعتقالات في غزة، برز اسم محمود المبحوح، أثار هذا الأمر شكوك ميخا كوبي، رئيس دائرة التحقيقات في المنطقة الجنوبية بجهاز الأمن العام (الشاباك) آنذاك، كان كوبي قد استجوب المبحوح سابقًا، وكان يعلم أنه رجل "خطير جدًا، ومتدين جدًا، ومتطرف جدًا".

أجرى المبحوح مقابلة مع قناة الجزيرة قبل وفاته بأشهر، وكان وجهه مغطى، وتفاخر باختطاف الجنود قائلاً: "خططنا لذلك مسبقاً، ارتدينا ملابس يهودية دينية، ووضعنا الكيباه على رؤوسنا، لنبدو كحاخامات"، وأضاف مبحوح أنه ورجاله كانوا يعلمون أن إسرائيل تلاحقهم: "غادرنا منازلنا، شعرنا وكأننا مراقبون طوال الوقت".

قاد "كوبي" عملية المطاردة، قال: "ألقينا القبض على زوجة المبحوح، التي قالت إنه كان هنا مؤخرًا، ألقينا القبض على أقاربه ومساعديه، وكنا نتلقى معلومات باستمرار عن مكان وجودهم، عندما كنا نصل، كنا نجد جمرًا أو قهوة ساخنة، كنا نتأخر في كل مرة عدة دقائق".

ظل الحساب مفتوحًا لمدة 20 عامًا، وصل مبحوح إلى سوريا وانضم إلى مقر حماس، حيث ترقى في الرتب، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى استدعاء كبار قادته إلى لقاء مبكر مع الخالق، في عام 2004، وبعد تصفية عز الدين الشيخ خليل، الذي كان يُنسق تهريب أسلحة حماس إلى غزة، عُيّن المبحوح خلفًا له، تباهى مبحوح قائلًا: "أنا من جلب الأسلحة، كانت لديّ علاقات، الحمد لله".

كان رئيس جهاز المخابرات في الموساد "حاييم تومر"، هو من قال لـ "مئير داغان": "لدينا معلومات استخباراتية كافية لبدء العمليات، فلنضف مهمة: إحباط تهريب الأسلحة"، "داغان" الذي رأى بوضوح البرنامج النووي الإيراني والإرهاب في الخارج كمهمتين رئيسيتين، أجاب على الفور: "هيا بنا".

تضمنت الحملة جمع معلومات استخباراتية دقيقة من قبل الموساد، أعقبها غارات جوية ليلية شنتها طائرات القوات الجوية على قوافل الأسلحة في السودان، يقول "عودي لافي" رئيس قسم العمليات في الموساد آنذاك ونائب رئيس الموساد لاحقاً: "في ذلك الوقت، كانت هناك شبكة تهريب أسلحة، وكنا نتولى إدارتها بالكامل في البحر الأحمر واليمن والخليج، كنا متواجدين في كل مكان، وأنا من ضمنهم".

يصف كيف تم اكتشاف طائرات جامبو تابعة للخطوط الجوية الإيرانية وهي تصل إلى الخرطوم محملة بالصواريخ، "لقد عملنا بجد للتأكد من تفجير كل شيء هناك، لقد قام سلاح الجو بعمل رائع، ولكن بمساعدتنا الكريمة،" بلغت العملية ذروتها بقصف الخرطوم ليلاً بمئات الأطنان من الأسلحة والذخائر، أضاءت سماء الخرطوم لساعات بأضواء الانفجارات.

كان من المفترض أن يكون المبحوح هناك، وكان الموساد متأكدًا من العثور على جثته في المجمع، وبالتالي التخلص من الشحنة الضخمة ومنه، لكن في الأيام التالية، اتضح أن المبحوح غادر الموقع قبل ساعات من التفجير لسبب ما.

تلقى أولمرت، الذي كان مقتنعاً بأن حماس لم ترغب ولن ترغب بالسلام، زيارة غير عادية من رئيس الموساد، يتذكر "أولمرت" قائلاً: "كان أول أمر حساس وغريب شاركه دان معي كرئيس للوزراء يتعلق بالمبحوح، بدأ الاجتماع بإخراج ملف من حقيبته، ثم أخرج منه بضع أوراق عليها صور لأشخاص، وأخبرني عن المبحوح، وقدم لي معلومات استخباراتية كثيرة عنه، وقال: "أعتقد أننا سنضطر إلى إنهاء علاقتنا به".

وافق "أولمرت" على العملية، يقول: "لا ينبغي أن يموت كل شرير بهذه الطريقة، إلا إذا كانت العملية ضرورية لتحقيق مصلحة أمنية لا يمكن تحقيقها بأي طريقة أخرى، وعندما حان وقت اتخاذ قرار بشأن المبحوح، رأيت أنه لا بد من ذلك، وافقت على العملية نفسها وعلى شكلها، وكان ذلك الأساس الذي وُضعت عليه الخطط العملياتية المتعلقة بها".

"داغان" الذي انضم إلى الموساد وحوّله إلى منظمة "ذات قوة هائلة"، أسس نظامًا متكاملًا يُحشد الجهود لكشف الخطر والقضاء عليه، كان ذكيًا للغاية، حتى في ظلّ سياسات "إسرائيل" الداخلية، ماكرًا، شجاعًا، جريئًا، وغير مقيد، فكّك الموساد وأعاد تجميعها لتنفيذ عمليات اغتيال في قلب الدول المعادية، وهو ما فضّل "داغان" نفسه تسميته "استخدام العنف ضد الإرهاب"، باعتباره الأداة الوحيدة لمنع أي نشاط إرهابي مستقبلي من أشخاص خارج نطاق سيطرة "إسرائيل".

في هذه العملية، تم اختيار "قيصرية"، رأس حربة "المخابرات الإسرائيلية"، وضمنها وحدة "كيدون" الفرعية، المسؤولة عن الاغتيالات، يقول "ديفيد" أحد مقاتلي "كيدون": "للموساد الإسرائيلي خطوط حمراء، ولي خطوط حمراء أيضاً، ولم نصطدم قط، ولم أضطر يوماً إلى قول: "هذا خطير، هذا غير لائق"، أو "لديّ مشكلة أخلاقية مع هذا الأمر".

يشرح "هولجر ستارك" نائب رئيس تحرير صحيفة "دي تسايت" الألمانية، والذي أجرى بحثاً وكتب على نطاق واسع حول هذه القضية، أنه بمجرد أن اخترقت المخابرات بريد المبحوح الإلكتروني واكتشفت أنه كان مسافراً إلى دبي للقاء ممثل إيراني من الحرس الثوري، "ثاروا غضباً" واعتقدوا أن هذه قد تكون فرصة خاصة للتخلص منه.

للوصول إلى دبي، التي تفرض رقابة حدودية مشددة ولا تربطها علاقات دبلوماسية بـ "إسرائيل"، لم يكن بإمكان الموساد استخدام "جوازات السفر الإسرائيلية"، ونتيجةً لذلك تم تشكيل فريق مختلط من الرجال والنساء الذين استخدموا جوازات سفر من أيرلندا وبريطانيا وأستراليا وفرنسا، بالإضافة إلى جواز سفر ألماني، وقد تم الحصول على جواز السفر الألماني، باسم "مايكل بودينهايمر"، بطريقة احتيالية من خلال قصة ملفقة عن أبوين ألمانيين نجيا من المحرقة، وكان في الواقع قد صدر بشكل قانوني من السلطات الألمانية لشخص غير موجود.

لم يُسفر قرار تصفية المبحوح عن عملية واحدة، بل عن سلسلة من المحاولات، اعتمدت المحاولة الأولى على سمٍّ عديم اللون والطعم، يُحقن به في الفندق، كان من المفترض أن يمرّ مقاتلٌ يحمله بجانبه أثناء الإفطار ويحقنه، كل شيء كان مُخططًا له، وكل شيء كان مُدربًا عليه، شرب المبحوح  وشعر بتوعك، وترنّح إلى غرفته، بالكاد يستطيع جرّ نفسه إلى الداخل، راقبه مقاتلو الموساد، وكانوا على يقينٍ من أن نهايته ستأتي بعد وقتٍ قصير من سقوطه على السرير.

لكن المبحوح نجا بطريقة ما، ولن تكون هذه المرة الأخيرة، وتمكن من حجز رحلة عودة إلى دمشق، هناك، في المستشفى المحلي، دخل لإجراء الفحوصات، وتأكد الأطباء بثقة أنه مصاب بمرض "الداء المتعدد"، المعروف باسم "داء التقبيل".

يقول "ديفيد" مقاتل الموساد: "أولاً وقبل كل شيء، إنه شعور بالإحباط تجاه نفسك وتجاه الفريق أيضاً، إنه حدث استعددت له، وخططت له، وتدربت من أجله، ثم حدث خطأ ما، فتعود إلى المنزل، وتخضع للاستجواب، وهناك نظام كامل يقرر ما إذا كان الأمر يستحق عناء التخطيط والتنفيذ والاستجواب مرة أخرى أم لا".

انفجر الموساد غضبًا، ومما زاد الطين بلة ادعاء الفريق الرئيسي المسؤول عن السم أن المبحوح لم يشرب كامل محتوى الكأس، تذكرت الموساد  جيدًا محاولة الاغتيال الفاشلة التي استهدفت القيادي البارز في حماس خالد مشعل، في الأردن عام 1997، والتي كادت أن تودي بحياة اثنين من عملاء الموساد، اللذين أُلقي القبض عليهما ثم أُطلق سراحهما بعد أن قدمت "إسرائيل" الترياق الذي أنقذ مشعل، وحتى مع ذلك، لم يُنهِ السم الذي رُشّ على الإرهابي المطلوب المهمة، يقول أحد كبار المسؤولين السابقين في الموساد : "تعملون على تعريض المقاتلين للخطر، ببذل جهد كبير من جانبنا جميعًا، وبنجاح تام في جميع العمليات كما هو مخطط لها، وفي النهاية ينهار كل شيء".

في المحاولة الثانية للقضاء عليه، أُحكمت الخطة، كُلِّف مقاتلٌ خاص بمرافقة النادل الذي كان يُنظِّف الطاولة إلى المطبخ، والتأكد على طول الطريق من أن المبحوح قد شرب الكمية كاملة، وُجِد الكأس فارغًا، شعر المبحوح بالغثيان مجددًا، وتأكدوا مرة أخرى أنه في طريقه للقاء خالقه، ثم تعافى.

قال المسؤول الكبير السابق في الموساد "أودي لافي": "لا أعتبر الكشف عن هوية 27 مقاتلاً في الصحف نجاحاً عملياً، كانت هذه آخر عملية اغتيال من النوع الذي يتم فيه الذهاب إلى بلد آخر لقتل شخص ما، لم يعد ذلك ممكناً".

استشاط جنود الاغتيالات وقادتهم غضبًا من مطوري السموم، قال أحدهم، وفقًا لرواية أحد المشاركين: "أخبروني، ما الذي يحدث لكم؟"، ثم قال أحدهم: "أعطوني عشرة رجال متقاربين في العمر والطول، كمجموعة ضابطة، سأجرب عليهم السم، ثم سأخبركم بالكمية الدقيقة التي يجب وضعها"، ضحك الرجل بالطبع، لكنه كان يحاول أن يقول إنه لا حيلة لنا، فالسموم ليست علمًا دقيقًا.

ضاق "دان" والقادة في "قيساريا" و"كيدون" ذرعًا بالأمر، فتقرر تغيير خطة العملية برمتها، والقبض على داء التقبيل في غرفته، وتقييده، وحقنه بالسم، والتأكد من موته هذه المرة نهائيًا، من الناحية العملياتية، تُعد هذه عملية مختلفة تمامًا بالنسبة للموساد، فهي لا تتطلب "كيدون" فحسب، بل جناح عمليات إضافيًا يُعرف باسم "كيشيت"، يضم خبراء في عمليات السطو، وخبراء في الفنادق، وأفراد أمن، وغرفة عمليات، وتنسيقًا مكثفًا بين العديد من الأفراد الميدانيين، والأهم من ذلك كله - الوثائق، جوازات السفر، الهويات، الغطاء.

في هذه المرحلة، ومع توفر جوازات السفر والتغطية الأمنية، برزت المشكلة الكبرى عندما تم الكشف، من خلال اختراق خادم بريده الإلكتروني في يناير 2010، عن نية مبحوح السفر إلى دبي مجدداً، عشية الرحلة، اندلع نقاش حاد في الموساد حول نوع جوازات السفر التي سيستخدمها الفريق، باختصار ما هو الأفضل: جواز سفر قوي يصمد أمام أي تحقيق وتفتيش، حتى في بلد المنشأ، سبق استخدامه من قبل الفريق في جولة سابقة في دبي، أم جواز سفر أضعف قد ينهار أثناء التحقيق ولكنه لن يرتبط بالعملية في مراحلها؟

كانت صدمة مشعل هذه المرة طاغية، إذ أن جزءًا من تورطها نابع من قرارٍ اتُخذ في نفس المأزق، استخدم المقاتلون الذين خرجوا لقتل مشعل جوازات سفر مختلفة عن تلك التي اعتادوا عليها، لأنها استُخدمت في جولة سابقة، لذا، عندما أُلقي القبض على اثنين منهم وقدّما جوازات سفر كندية، لم يستغرق الأمر من القنصل الكندي في عمّان سوى دقيقتين ليدرك أنهما ليسا كنديين.

وهكذا، في المداولات التي سبقت المغادرة إلى دبي - على أمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة - فضلت المؤسسة جوازات السفر التي يصعب اختراقها، حتى على حساب خطر ربطها بزيارات سابقة إلى البلاد.

في تلك المقابلة مع قناة الجزيرة، قبل أشهر قليلة من مقتله، نسب المبحوح لنفسه مهارات خارقة، "لهذا يُطلقون عليّ لقب الثعلب"، تفاخر بقدرته على استشعار الخطر من بعيد، ومعرفة ما يجري خلف الجدار، والنجاة في كل مرة، ليس من المؤكد أن المبحوح كان ثعلباً حقيقياً، فقد كاد يموت مرتين، ويبدو أنه لم يشعر بالتهديد، على أي حال، وفي محاولة لتضليل مطارديه، حرص المبحوح على المبيت في أحد ثلاثة فنادق بالتناوب.

عندما وصل المبحوح إلى دبي في 19 يناير 2010، كان الفريق الضخم المكون من 27 قاتلاً محترفاً منتشراً وجاهزاً في المطار، وعند التقاطعات المهمة على طول الطريق، وفي الفنادق الثلاثة المفضلة، بانتظار معرفة الفندق الذي سيختاره هذه المرة، عند نزوله من الطائرة، تعرفوا عليه وتبعوه، وصل إلى فندق البستان روتانا وسجل دخوله، وكان أحد المقاتلين يقف بجانبه، هرع مقاتل آخر، متنكراً بزي لاعب تنس، إلى الهاتف لإبلاغ الفرق الأخرى بأن الوقت قد حان للانسحاب، تبعه المقاتلون إلى المصعد وعلموا أنه يقيم في الغرفة 230، قام مدير العمليات، تحت اسم مستعار هو "بيتر إلفينجر"، بحجز الغرفة 237 على الفور، والتي تقع مقابل غرفة المبحوح ، وقام العميل "كيفن ديبرون" بتجهيز غرفة عمليات هناك.

عبث الفريق بقفل الغرفة للحصول على بطاقة فتحها، ثم كادوا في لحظة أن يُفشلوا العملية برمتها، فبينما كان الفريق يُحاول السيطرة على غرفة المبحوح ، سار سائحٌ خرج من المصعد في الممر باتجاه غرفته، وقف العميل "كيفن ديبرون" أمامه وأوقفه، مما منح الفريق بعض الوقت، عشرون ثانية فقط كانت كافية لإتمام العملية والاختفاء.

يشرح "ديفيد"، وهو لاعب رمي الرمح: "تتعلم كيف تتجاوز المواقف العصيبة من خلال إخفاء التوتر، تمامًا كالبطة التي، حتى وهي تجري وتسبح بأقصى سرعة، تبدو على سطح الماء كما هي، على السطح، تبدو كما هو متوقع منك، أنت ممثل، هذا ما يحميك، هذا هو سلاحك".

حوالي الساعة 8، عاد المبحوح إلى غرفته، حيث كان فريق الاغتيال ينتظرونه، أمسك رجلان من جانبه بذراعيه، وجرّاه إلى الداخل، وأغلقا الباب، وحقناه بجرعة من السكوالين (الكلوريد)، وهو سمٌّ يشلّ العضلات دون أن يخترق الجلد، فقد المبحوح تدريجيًا القدرة على تحريك أطرافه، وضعفت مقاومته، ثم اخترق السمّ ما تبقى من عضلاته فأصابه بالشلل، إلى أن أضعف السمّ قلبه وتنفسه أيضًا، كان آخر ما رآه في حياته هو المقاتلون الذين قتلوه، ينظرون إليه بنوع من الاهتمام لمعرفة متى سيموت.

يقول "ستارك": "يضعونه على السرير، ويتأكدون من أنه لا يتنفس، يخلعون سرواله وقميصه، بل ويطوونهما بعناية ويعلقونهما على الشماعة، يلبسونه بيجامته، ويغطونه، ثم يغادرون باستخدام طريقة ابتكروها في المؤسسة منذ سنوات عديدة، حيث يغلقون الباب من الداخل ويغلقون الخطاف خلفهم كما لو كان هناك شخص بالداخل"، يعلقون لافتة "ممنوع الإزعاج" في الخارج ويغادرون بهدوء، في غضون 12 ساعة، يغادر جميع المقاتلين دبي، ويضيف ستارك: "من وجهة نظرهم، إنه نجاح باهر".

يقول "ديفيد" وهو لاعب رمي رمح كان حاضراً واضطر إلى تغيير مساره فوراً بعد ذلك: "الشعور بالرضا هائل، يمكنك توصيل الأطفال إلى الروضة، وغسل الأطباق، وممارسة هواياتك، ولا يمكنك إخبار زوجتك بما حدث لك".

لكن بعد ذلك ينقلب كل شيء رأساً على عقب بالنسبة للمقاتلين، وللموساد، ولـ "إسرائيل".

قلب قائد شرطة دبي الطاولة، في قرارٍ ذكي أمر بالتحقق من مواعيد زيارات التاجر "عبد الرؤوف" لدبي، وبافتراض أن الموساد كان يراقبه في كل مرة، حتى لو لم يحاول اغتياله، أمر بمطابقة أسماء الداخلين والخارجين من دبي خلال 24 ساعة التي سبقت وصول المبحوح وتلته، كشفت المطابقة عن أمرٍ غريب للغاية، فهناك مجموعة كبيرة من الأشخاص يحرصون على الوصول قبله والمغادرة بعده، وهم أنفسهم، استغل اللواء ضاحي خلفان سيطرة سلطات دبي الكاملة على كاميرات المراقبة، وتتبع "لاعبي التنس"، ورصد تغييرهم للشعر المستعار في الحمام، وكشف عن اتصالاتهم المعقدة عبر مقسم هاتفي في النمسا، واستخدامهم لبطاقات خصم مرتبطة بشركة "باينير" المملوكة لـ "إسرائيلي" سابق، مخضرم في المؤسسة الأمنية.

ويختتم "ستارك" قائلاً: "أنت تعتقد أنك تستخدم أسلوباً معيناً يجعلك غير مرئي، ولكن بمجرد أن تكتشف الشرطة الأسلوب الكامن وراءه، يصبح أي شخص يستخدم هذا الأسلوب مرئياً للغاية ومثيراً للريبة للغاية".

بعد نحو شهر من الاغتيال، فجّر خلفان القصة في سلسلة من المؤتمرات الصحفية التي أحدثت صدىً واسعاً في جميع أنحاء العالم، لم يسبق أن حدث مثل هذا الكشف من قبل، وصل 27 مقاتلاً إلى دبي لتنفيذ مهمة سرية، وكانوا على يقين من أنهم سيبقون مجهولين إلى الأبد، وفجأة أصبح العالم بأسره ينظر إليهم باهتمام وسخرية، يبدو "جيمس بوند" اليهودي شبيهاً إلى حد ما بالمفتش كلوزو.

دعا خلفان "مئير داغان" إلى التحلي بالشجاعة والتقدم للاستجواب، وأعلن أنه سيبذل قصارى جهده للقبض على القتلة، أثار هذا غضب الدول التي استُخدمت جوازات سفرها، ونشبت أزمة دبلوماسية حادة بينها وبين "إسرائيل"، طردت بعض الدول، مثل أيرلندا وأستراليا وبريطانيا، ممثلي الموساد من أراضيها، اكتشف "إسرائيليون" سرقة هوياتهم، واستيقظوا صباحًا ليجدوا عشرات الصحفيين من وسائل الإعلام الدولية يصطفون أمام منازلهم، وكأن كل هذا لم يكن كافيًا، فقد تورط عميل ميداني للموساد، استخدم جواز سفر باسم "أوري برودسكي"، في عملية الحصول على جواز سفر ألماني لـ "بودنهايمر"، ورغم أن الموساد قدّر أن خلفان أرسل مواد إلى ألمانيا وطلب المساعدة، إلا أنه لم يُبطل جواز سفره، بل أُلقي القبض عليه عندما حاول دخول بولندا، لولا التساهل الشديد من جانب الألمان، لكانت الفضيحة والمحاكمة قد وقعتا.

في "إسرائيل"، استمر الغموض العلني، رفض "نتنياهو" التعليق على "التكهنات"، وسخر "ليبرمان" قائلاً: "أعتقد أنك شاهدت الكثير من أفلام جيمس بوند"، لكن تحت السطح، كان الضرر جسيماً، يقول "أودي لافي": "كان هناك نجاح عملي هنا، لكنني لا أسميه "نجاحاً عملياً" عندما يتم الكشف عن هوية 27 مقاتلاً في الصحف".

ويضيف: "لقد كشف هذا الحدث لنا حقيقةً، قائلاً: يا رفاق، ما كان سيكون، نحن نعيش في عالم بيومتري، عالم موثق بالصور، كل الرومانسية التي جلبها داغان معه أصبحت بلا جدوى، كانت هذه آخر عملية اغتيال من هذا النوع، حيث تذهب إلى بلد آخر لقتل شخص ما، ببساطة، لم يعد ذلك ممكناً".

تُلامس هذه القضية بعمق النقاش الدائر حول سياسة الاغتيالات الفعلية، يزعم عودي لافي أن "المبحوح لم يكن يستحق كل هذا العناء، لقد استثمرنا مواردنا هناك، وكشفنا عن قدراتنا، من أجل شخص ليس بتلك الأهمية، كما أنه لم يكن له تأثير يُذكر على تعزيز حماس، أعتقد أن داغان أيضاً لم يكن يعتقد أن هذه الوسائل قادرة على وقف حركة حماس، في النهاية، عندما تنظر إلى النتيجة الإجمالية، تقول: يا للعجب، لقد بُنيت هنا قوةٌ في الخفاء، في ظل ظروف صعبة، وبقدرات هائلة".

اغتيال محمود المبحوح أنهى صفحة سفك الدماء المفتوحة منذ عام 1989، لكن كما وعد زعيم حماس إسماعيل هنية الموساد من على منصة تأبينه في الجنازة: "لقد قتلتم القائد الشهيد محمود المبحوح، نعم، قتلتموه، لقد آذيتمونا بقتله، لكن الحرب بيننا لم تُحسم بعد، وسننتقم"، وقد تم القضاء على هنية لاحقًا، ولكن ليس قبل أن تُنفذ حماس، التي حرص المبحوح على تسليحها في 7 أكتوبر.

المصدر: "يديعوت أحرنوت"/ "رونين بيرغمان"