ترجمة الهدهد

استخدم وزير الدفاع الأمريكي "بيت هيغست"، وهو مسيحي إنجيلي، مصطلحات دينية طوال الحرب مع إيران، الأمر الذي أثار انتقادات في الغرب، حتى من "البابا".

قبل نحو 3 أسابيع دعا "هيغست" الشعب الأمريكي إلى الركوع يوميًا والصلاة من أجل النصر العسكري "باسم يسوع المسيح"، ويوم الخميس الماضي أشار إلى ذلك اليوم باعتباره 14، وهذه ليست المرة الأولى، فقد ألقى عِظة في كاتدرائية القديس "يوحنا اللاتيراني" استعدادًا لعيد الفصح، ورغم أنه لم يذكر اسم "هيغست" صراحةً، إلا أنه قال إن الرسالة المسيحية غالبًا ما تُشوَّه "برغبة في السيطرة، وهي غريبة تمامًا عن نهج يسوع".

منذ بداية الحرب، دعا "البابا" إلى إنهائها والعودة إلى الحوار بين "إدارة ترامب" والنظام في طهران، وأضاف في عظته هذا الأسبوع: "نميل إلى اعتبار أنفسنا أقوياء عندما نحكم، لقد أعطانا الله مثالاً - ليس في كيفية الحكم، بل في كيفية التحرير؛ ليس في كيفية تدمير الحياة، بل في كيفية منحها".

"البابا" الأمريكي الـ 14 هو أول "بابا" يولد في أمريكا الشمالية، ولم تكن خطبة هذا الأسبوع هي المرة الأولى التي يتناول فيها قضية الحرب والدين، ففي خطبة ألقاها يوم أحد في أواخر مارس، قال إن يسوع "لا يسمع صلوات الذين يشنون الحرب، بل يرفضها".

أشارت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه خلال عامه الأول كـ "بابا"، حرص على عدم التدخل في السياسة الأمريكية وتجنب المواجهة المباشرة مع البيت الأبيض، ولتحقيق هذه الغاية، زُعم أنه استخدم مبعوثين، على سبيل المثال عندما شجع الأساقفة الأمريكيين على دعم المهاجرين في ضوء إجراءات إدارة ترامب لترحيلهم.

يحمل "هيغست" وشمًا للصليب المقدسي على صدره، وعبارة "Deus Vult" - وهي صيحة حرب صليبية تعني "الله يريد ذلك" - موشومة على ذراعه، في كتابه "الحملة الصليبية الأمريكية" الصادر عام 2020، وصف فصل الدين عن الدولة بأنه "خرافة يسارية"، وقد صرّح مؤخرًا بأن الولايات المتحدة "ستبقى أمة مسيحية في جوهرها، إذا استطعنا الحفاظ عليها كذلك".

خصصت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية مقالاً لموقف "هيغست" الديني من الحرب، زاعمةً أنه لا يراها مجرد صراع سياسي، بل مواجهة كونية بين الخير والشر، حيث تُعدّ الأسلحة أداة لتحقيق الإرادة الإلهية، ويعتقد مؤرخون وخبراء قانونيون عسكريون نُقلت عنهم تصريحاته أن إصراره على أن الله مع الولايات المتحدة ضد إيران قد تكون له عواقب وخيمة.

يقولون إن اللغة التي يستخدمها قد تقوّض الفصل الدستوري بين الدين والدولة، وتنفّر الجنود غير المسيحيين، وتؤجّج صراعًا خطيرًا بالفعل مع نظام إسلامي متشدد، وقال "مايكل واينشتاين" رئيس ومؤسس مؤسسة الحرية الدينية العسكرية: "إنه يوضح جليًا أن الأمر أشبه بمواجهة بين يسوع ومحمد، وهو أمر غير مسبوق".

رداً على ذلك، قالت المتحدثة باسم البنتاغون "كينغسلي ويلسون": "إن الوزير هيغست، كغيره من ملايين الأمريكيين، مسيحي فخور، ويشترك في الإيمان المسيحي قادة حرب أمريكيون مثل الرئيس جورج واشنطن، الذي صلى من أجل جنوده في فالي فورج (خلال حرب الاستقلال الأمريكية)، والرئيس فرانكلين روزفلت، الذي وزع الأناجيل على الجنود في الحرب العالمية الثانية وشجعهم على قراءتها، إن تشجيع الشعب الأمريكي على الصلاة من أجل جنودنا ليس بالأمر المثير للجدل".

المصدر: "يديعوت أحرنوت"