ترجمة الهدهد

اشترط الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" في موافقته على وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين بفتح مضيق هرمز فوراً، ولم يتحقق ذلك بعد، لذا وحتى وقت متأخر من مساء أمس الثلاثاء، لم يدخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ فعلياً.

لفتح مضيق هرمز أمام الملاحة الحرة، يتعين على الإيرانيين الإعلان رسميًا عن ذلك، وتحديد ما إذا كانوا يعتزمون فرض شروط على السفن العابرة للمضيق، قبل أن توافق شركات التأمين البحري على تأمين ناقلات النفط العملاقة وسفن الحاويات الراسية على جانبي المضيق، والتي ينتظر بعضها منذ أكثر من شهر، ومن المؤشرات المقلقة إطلاق الصواريخ الإيرانية باتجاه وسط "إسرائيل" في الساعات التي تلت تصريح الرئيس "ترامب".

توقعت أجهزة "الاستخبارات الإسرائيلية" مثل هذه العمليات في حال التوصل إلى وقف إطلاق النار، ببساطة لأن هذه هي الطريقة التي يستخدمها الإيرانيون، بل وجميع شركائهم في "محور المقاومة"، لإثبات لشعوبهم أنهم لم يستسلموا وأنهم ما زالوا صامدين، بل ويقاتلون بشراسة أمام العدو (أي الأمريكيون ونحن) ، وإضافة إلى هذا التحدي العنيف، سرب مجلس الأمن القومي الإيراني إلى وكالات الأنباء الخطة المكونة من 10 نقاط التي قدمها للولايات المتحدة، والتي وصفها "ترامب" بأنها أساس جيد للمفاوضات.

بالتدقيق في تفاصيل الخطة، يتضح أن إيران لم تتراجع عن أي من مطالبها الصارخة التي قدمتها للأمريكيين في الأسابيع الأخيرة، قد يخفف الإيرانيون من حدة الخطة خلال الأسبوعين المقبلين، ولكن في الوقت الراهن، لا يوجد ما يدعو الرئيس الأمريكي للتفاؤل، الذي كان يبحث عن مخرج من المأزق، وقد منحه الوسطاء الباكستانيون ما أراد.

لذا في الساعات والأيام القادمة لا يمكننا أن نهنئ أنفسنا على ما أنجزناه، ويجب ألا نتراخى في "إسرائيل" ونتخلى عن تعبئة الاحتياط، لن يكون من الممكن الابتعاد عن المناطق المحمية إلا عندما نرى عشرات ناقلات النفط والسفن التجارية والسفن الحربية الأمريكية تعبر مضيق هرمز في كلا الاتجاهين.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أن "ترامب" يُجبر "إسرائيل" على دفع ثمن وقف إطلاق النار، الذي أعفاها من الالتزام بتعهداتها و"فتح أبواب الجحيم" على إيران، "إسرائيل" مُجبرة على إيقاف عدوان جيشها في لبنان وسط هجوم يهدف إلى نزع سلاح حزب الله أو على الأقل تحييد تهديداته لفترة طويلة، يأتي هذا في حين أن الهجوم في جنوب لبنان لم يصل إلا إلى مرحلته الأولى، وفي بقية أنحاء لبنان لا يزال حزب الله موجودًا ويطلق الصواريخ على "إسرائيل"، تجدر الإشارة إلى أن رئيس الوزراء "نتنياهو" نفى التزام "إسرائيل" بالتوقف في لبنان، وقد وردت أنباء هذا الصباح عن تعرض مركبة لهجوم هناك.

لكن إذا استمرت "القيود الإسرائيلية" في لبنان لأكثر من أسبوعين، فسنواجه مشكلة في الاستعدادات، إن التوقف الآن، ولو لأسبوعين فقط، سيُلحق ضرراً بالغاً بأمن "إسرائيل"، وذلك في وقتٍ يُعاني فيه "الجيش الإسرائيلي" من نقصٍ حاد في الأفراد المقاتلين والاحتياطيين الذين يخدمون منذ مئات الأيام.

مع ذلك، ورغم محاولة إيران إظهار "النصر بعدم الخسارة" عبر إطلاق صواريخ على "إسرائيل"، ورغم البيان العدائي والتهديدي الصادر عن مجلس الأمن القومي الإيراني، يبدو أن النظام الإيراني هو أول من تراجع، ما دفع كبار قادة الحرس الثوري وآيات الله الداعمين لهم إلى تغيير مسارهم هو التهديد الذي طال البنية التحتية الوطنية، والتدمير الفعلي لبعضها على يد سلاح الجو الإسرائيلي في الأيام الأخيرة.

إن تهديد "ترامب" بتدمير محطات الطاقة والجسور تدميراً كاملاً، وخاصة قصف جزيرة خرج (محطة تصدير النفط الرئيسية في إيران) أمس، كتلميح إلى أن الأمريكيين يستعدون للاستيلاء عليها، أظهر لمسؤولي النظام الذين يديرون شؤون طهران حالياً أن الرئيس ذو الشعر الأحمر جاد، وأنه يعني فعلاً التصريحات التحريضية التي يكتبها أو يقولها، في الشرق الأوسط، هناك احترام لمن يُشتبه في إصابتهم بالجنون، ويُعتبر "ترامب" واحداً منهم في طهران.

وقد ساهم "سلاح الجو الإسرائيلي" بدوره في تشديد الضغط بشكل كبير على حكام طهران في الأيام الثلاثة الماضية، من خلال قصف البنية التحتية الوطنية التي يستخدمها الحرس الثوري أيضاً.

يُصرّ "قادة الأمن الإسرائيليون" منذ أسابيع على أن قصف البنية التحتية الوطنية هو السبيل الوحيد لإجبار النظام الإيراني على إعادة النظر في مساره، حتى وإن كان يقوده ضباط متطرفون من الحرس الثوري، والسبب هو أن تدمير الجسور والسكك الحديدية ومصانع الصلب والبتروكيماويات التي توظف عشرات الآلاف من الأشخاص يُشكّل معضلةً عويصةً للنظام، ليس فقط في استعادة قدراته العسكرية، بل أيضاً في وضعه في صراع مع الشعب، الذي يعيش جزء منه على الأقل حالةً من الاضطراب نتيجةً للصعوبات الاقتصادية.

إن الشغل الشاغل للنظام في طهران هو بقائه، وبعد الضربات التي تلقاها، سيبذل قصارى جهده لمنع المواجهة مع موجات الاحتجاج، وسيتخذ كل خطوة واعية حتى لا يُنظر إليه على أنه ضعيف في نظر الشعب.

لم يحن وقت تقديم ملخصات بعد، ولكن إذا ما دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ، فسيكون بإمكاننا تقييم الوضع، يستطيع الرئيس "ترامب" أن يدّعي تحقيق إنجازين فوريين نتيجةً لوقف إطلاق النار: فقد انخفضت أسعار النفط في السوق العالمية انخفاضًا حادًا، وبالتالي ستنخفض أسعار الوقود في الولايات المتحدة، ومن الممكن أيضًا افتراض أن المعارضة الشديدة في الولايات المتحدة للحرب على إيران (من كلا الحزبين) ستتراجع، وهو ما يصب في مصلحة "ترامب" قبل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس بعد حوالي سبعة أشهر.

يُتيح وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين للولايات المتحدة حشد المزيد من القوات في الشرق الأوسط، تحسبًا لتجدد الصراع، وعلى المدى البعيد، يمكن القول إن "إسرائيل" والولايات المتحدة قد حققتا حتى الآن معظم الأهداف العسكرية التي وُضعت مسبقًا في الحرب: فلن تتمكن إيران من تخصيب اليورانيوم بكميات كبيرة وبمستويات عالية، ولن تتمكن من تطوير أسلحة نووية لفترة طويلة؛ كما ستواجه إيران صعوبة في إعادة تأهيل صناعاتها من الأسلحة الباليستية والطائرات المسيّرة لفترة طويلة، ربما لسنوات، ستحتفظ إيران بقدراتها ومعرفتها في مجال الإطلاق، لكن البنية التحتية الصناعية اللازمة قد دُمرت إلى حد كبير، وبالتالي لن تتمكن من تشكيل تهديد لدول الشرق الأوسط باستخدام آلاف الصواريخ والطائرات المسيّرة كما كانت تخطط.

لقد تضررت دفاعات إيران الجوية بشدة، لذا سيتعين عليها التفكير ملياً قبل اتخاذ أي خطوة لاستعادة قدراتها النووية والصاروخية إذا أرادت مواجهة جولة أخرى من القصف الجوي، وأخيراً، تجدر الإشارة إلى أن قدرة إيران على دعم حلفائها قد تراجعت بشكل كبير، بالرغم من أنها لا تزال على اتصال بها وتقدم لها المساعدة.

ما الذي لم يتم تحقيقه؟

لا تزال إيران تمتلك 441 كيلوغراماً من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%، وهو ما يكفي لإنتاج نواة من المواد الانشطارية تكفي لصنع نحو 10 قنابل ذرية، هذا اليورانيوم مدفون في أعماق الأرض، وقد حرصت القوات الجوية الأمريكية على منع الوصول إليه باستخدام قنابل خاصة وغارات جوية متكررة، ولكن إذا تمكن الإيرانيون من الحصول على هذه المادة، فسيكون بإمكانهم امتلاك أسلحة نووية.

من الأمور التي لم يتم تحقيقها بعد هو فتح مضيق هرمز للملاحة الحرة

أما القضية الثالثة فهي انهيار النظام، فرغم حدوث تغيير في النظام في طهران نتيجة الاغتيالات المتكررة لكبار مسؤوليه، إلا أن هذا التغيير لم يكن للأفضل، إذ يحكم طهران الآن ضباط كبار في الحرس الثوري إلى جانب آيات الله الموالين لهم، وجميعهم متشددون دينياً،

رغم ادعاء الرئيس "ترامب" وفريقه أنهم لم يخططوا أو يتصرفوا قط لإسقاط النظام الثيوقراطي في إيران، وأن هذا "مشروع" تسعى إليه "إسرائيل"، إلا أن هذا غير صحيح، ثمة اتفاق ضمني بين "إسرائيل" والولايات المتحدة في هذا الشأن، ففي واشنطن، كما في "تل أبيب"، بات واضحاً أن الخطر الذي تشكله إيران على محيطها وعلى اقتصاد الطاقة العالمي لن يزول ما دامت إيران تحت حكم حكام شيعة متشددين.

في الوضع الراهن، لدى "إسرائيل" هاجسان رئيسيان: كيفية إقناع "ترامب" بعدم التسرع في رفع العقوبات عن إيران، وعدم إعادة الأموال المجمدة إليها، إن تخفيف الضغط الاقتصادي على إيران سيمكنها من استرضاء الجماهير، التي تضم بعض معارضي النظام؛ وسيسمح للنظام بتمويل حلفائه، وعلى رأسهم حزب الله، كما سيمكنه من تمويل إعادة بناء قدراته العسكرية، الإيرانيون لا تنقصهم الكفاءات والخبرات، أما الهاجس الآخر في "تل أبيب" فهو كيفية إتمام المهمة التي بدأها "الجيش الإسرائيلي" في لبنان، والتي لا تزال بعيدة عن إتمامها.

المصدر: "يديعوت أحرنوت"/ "رون بن يشاي"