ترجمة الهدهد

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مقابلة مع قناة " 12" إنه يتوقع أن تجتمع الولايات المتحدة وإيران خلال عطلة نهاية الأسبوع للتوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب.

صرح الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب"، في مقابلة مع القناة "12" العبرية، بأنه يتوقع انعقاد اجتماع بين الولايات المتحدة وإيران خلال عطلة نهاية الأسبوع -يوم غد الأحد-، بهدف التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب.

وقد أكد "ترامب" في حديثه أن الإيرانيين يبدون رغبة واضحة في الاجتماع وإبرام صفقة، معرباً عن اعتقاده بإمكانية التوصل إلى اتفاق خلال اليوم أو اليومين المقبلين، وشدد الرئيس الأمريكي على أن الحصار البحري المفروض على إيران يؤتي ثماره ويساعد في دفع العملية نحو التوصل إلى اتفاق، مؤكداً أنه لن يرفع هذا الحصار إلا بعد إنجاز الصفقة.

كما أشار "ترامب" إلى أن جوهر هذه الصفقة يتمثل في تعزيز "أمن إسرائيل"، واصفاً إياها بأنها صفقة جيدة لها، في حين أبدى موقفاً حازماً تجاه العمليات العسكرية في لبنان، مطالباً "إسرائيل" بالتوقف فوراً عن تفجير المباني، ومؤكداً أنه لن يسمح باستمرار هذه الهجمات.

وفي سياق متصل، كشف مسؤولون أمريكيون كبار مطلعون على خبايا المفاوضات أن الجانبين الأمريكي والإيراني قد أحرزا تقدماً ملموساً، حيث يقتربان من بلورة اتفاق يقع في ثلاث صفحات لإنهاء الحرب، رغم اعترافهم باستمرار وجود بعض نقاط الخلاف العالقة.

ومن أبرز العناصر المطروحة للنقاش في هذا الاتفاق قيام الولايات المتحدة بالإفراج عن 20 مليار دولار من الأموال الإيرانية المجمدة، مقابل أن تتخلى إيران في المقابل عن مخزونها من اليورانيوم المخصب.

كما تتضمن مسودة مذكرة التفاهم التي يتفاوض عليها الطرفان بنداً يقضي بتجميد "طوعي" لعمليات تخصيب اليورانيوم داخل إيران، مع استمرار المفاوضات لتحديد المدة الزمنية لهذا التجميد.

وبموجب هذا التفاهم، سيُسمح لإيران بامتلاك مفاعلات بحثية نووية مخصصة لإنتاج النظائر الطبية فقط، مع إلزامها بنقل كافة منشآتها النووية لتكون فوق سطح الأرض، وحظر استخدام أي منشآت موجودة تحت الأرض لأغراض نووية بشكل نهائي.

المصدر: "القناة 12"/ "باراك رافيد"