ترجمة الهدهد

أكد الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" أمس الجمعة التوصل إلى اتفاق مع ممثلين إيرانيين لإنهاء الحرب، مشدداً على أن طهران وافقت على كافة الشروط التي وضعها، بما في ذلك وقف تخصيب اليورانيوم بشكل كامل، حيث أجاب عند سؤاله عن هذا الملف: "نعم، لقد وافقوا على كل شيء".

وقد جاءت هذه التصريحات في أعقاب تقارير أمريكية أفادت بنجاح المفاوضات، وذلك في إطار حديث أجراه "ترامب" مع مراسل قناة "نيوز نيشن".

بعد ذلك بوقت قصير، صرّح الرئيس "ترامب" لوكالة "رويترز" قائلاً: "سنعمل مع إيران لإخراج اليورانيوم، سندخل مع إيران ونستخدم معدات ثقيلة وكبيرة لإخراجه"، مضيفاً أن "الغبار النووي سيُستخرج قريباً جداً".

وفي غضون ذلك، أفادت شبكة "CNN" أن مسؤولين كباراً في البيت الأبيض يدرسون رفع تجميد 20 مليار دولار من الأصول الإيرانية المجمدة كجزء من المفاوضات، وزعم مسؤولون في البيت الأبيض أنه يمكن التوصل إلى اتفاق في وقت مبكر من نهاية الأسبوع "
الأحد القادم، على الرغم من وجود خلافات إضافية بين الطرفين.

من جانبه، صرح مسؤول باكستاني بأن المحادثات بين الطرفين تشهد تقدماً، وأن "إدارة ترامب" تأمل في إمكانية عقد اجتماع آخر بينهما في العاصمة الباكستانية إسلام آباد لإتمام الاتفاق.

وأفاد مسؤول رفيع في البيت الأبيض بأن "ترامب" يرغب في الحضور شخصياً إلى إسلام آباد لتوقيع الاتفاقية، وأشار مسؤول أمريكي رفيع المستوى إلى أن وقف إطلاق النار بين "إسرائيل" ولبنان كان مفيدًا للغاية للمفاوضات، وأن نقاط الخلاف المتبقية بين الطرفين تتمثل في الفترة الزمنية التي يُحظر خلالها على إيران تخصيب اليورانيوم، وتسليم اليورانيوم المخصب إلى الولايات المتحدة.

ووفقًا للمسؤول، يكمن الحل في تجميد الأصول الإيرانية مقابل تسليم اليورانيوم، إلا أن الطرفين لم يتفقا بعد على هذا المقترح.

وفي حديثه مع "بلومبيرغ"، ردّ "ترامب" على التقارير قائلاً إن الولايات المتحدة لن ترفع التجميد عن الأصول الإيرانية، وبعد أن نُشر خبر حظر تخصيب اليورانيوم على إيران لفترة من الزمن، قال الرئيس: "لا يوجد حد زمني".

وفيما يتعلق بسير المفاوضات، أكد "ترامب" أن المبعوث الأمريكي للشرق الأوسط، "ستيف ويتكوف"، وصهره "جاريد كوشنر"، سيكونان ضمن فريق التفاوض، بينما لا يزال من غير المعروف ما إذا كان فانس سيقود هذه الجولة.

بالإضافة إلى ذلك، صرّح مسؤول إيراني لوكالة أنباء "فارس" الإيرانية بأن "طهران تعتبر الحصار البحري الأمريكي انتهاكاً لوقف إطلاق النار"، مضيفاً: "إذا استمر هذا الحصار، فستغلق إيران مضيق هرمز"، وجاءت هذه التصريحات بعد وقت قصير من تصريح "ترامب" بأن الحصار البحري سيستمر، رغم فتح إيران للمضيق.

وفي وقت سابق من أمس الجمعة، تناول الرئيس "ترامب" وقف إطلاق النار مع لبنان، موضحاً: "لن تقصف إسرائيل لبنان بعد الآن، فقد منعتها الولايات المتحدة من ذلك"، وأضاف في تغريدته: "ستعمل الولايات المتحدة مع لبنان وستتعامل مع الوضع مع حزب الله بالشكل المناسب".

وقبل ذلك، أدلى "ترامب" بتصريح على حسابه على منصة "تروث" بشأن وقف إطلاق النار، قائلاً إنه "يأمل أن يتصرف حزب الله بشكل مناسب وصحيح خلال هذا الوقت المهم، ستكون لحظة عظيمة بالنسبة لهم إذا فعلوا ذلك، لا مزيد من القتل، يجب أن نصل أخيرًا إلى السلام".

وفي ختام تصريحاته قال "ترامب": "اقتصادنا مزدهر، لا تقرأون عنه، ولا ترونه كثيراً بسبب ما يحدث في إيران، لم يمضِ سوى شهرين، كانت هناك حروب أخرى استمرت 18 عاماً، 17 عاماً في فيتنام، و5 أعوام في أفغانستان، ونحن لم نكن هناك سوى شهرين، وتعرفون ماذا؟ سنحقق نصراً قريباً جداً".

المصدر: "القناة 13"/ "نيريا كراوس"