ترجمة الهدهد

أعلن رئيس الوزراء الباكستاني "شهباز شريف" مساء أمس الخميس، عن توقيع الولايات المتحدة وإيران مذكرة تفاهم ثنائية إلكترونيًا بين الرئيسين "دونالد ترامب" و"مسعود بزشكيان" تحت رعايته بصفته وسيطًا بين الطرفين، مؤكدًا دخول الاتفاق حيز التنفيذ فورًا؛ حيث تقضي الخطوة الأولى بإعادة فتح إيران لـ"مضيق هرمز" مباشرة مقابل رفع واشنطن الحصار البحري المفروض على طهران.

وأوضح "شريف" أن حفل التوقيع الرسمي والمفاوضات المباشرة بين البلدين ستنطلق يوم الجمعة المقبل في "سويسرا" كما هو مخطط له، وذلك رغم تشكيك سابق من وزارة الخارجية الإيرانية حول إمكانية عقد القمة في موعدها، وذلك بحسب صحيفة "هآرتس".

وفي المقابل، رسم المتحدث باسم الخارجية الإيرانية "إسماعيل بقائي" خطوطًا حمراء لبلاده قبيل بدء المفاوضات الرسمية، مشددًا على أن إيران لن تتخلى مطلقًا عن موادها النووية المخصبة، وأن الخيار الوحيد المطروح هو تخفيف مستوى تخصيب اليورانيوم ميكانيكيًا، كما أكد بشكل حاسم أن القدرات الدفاعية والبرنامج الصاروخي الباليستي الإيراني "مخصص للإطلاق فقط وليس للتفاوض"، ولن يُسمح لأي طرف بطرحه على طاولة المحادثات.

واختتم "بقائي" تصريحاته بالإشارة إلى الاستحقاقات المطلوبة من الإدارة الأمريكية بموجب التفاهم الحالي، وفي مقدمتها رفع العقوبات الفورية عن النفط الإيراني والسماح للجمهورية الإسلامية بتصديره بحرية في الأسواق العالمية، لافتًا إلى أن بنود الاتفاق تحظر تمامًا على الولايات المتحدة وحلفائها زيادة وجودهم العسكري في منطقة الشرق الأوسط أو فرض أي عقوبات اقتصادية جديدة طوال فترة الـ 60 يومًا المخصصة للمحادثات.