ترجمة الهدهد

قدّم مكتب رئيس وزراء العدو رسمياً "سارة نتنياهو" بصفتها "السيدة الأولى لإسرائيل"، وذلك خلال زيارتها برفقة زوجها "بنيامين نتنياهو" إلى العاصمة الأمريكية "واشنطن"، في خطوة تخرق العرف الرسمي الذي يمنح هذا اللقب لـ "ميخال هرتسوغ" زوجة رئيس كيان العدو "إسحاق هرتسوغ".

وظهرت "سارة نتنياهو" بهذا الوصف في الصور الرسمية التي وزعها مكتب رئيس وزراء العدو لاجتماع عُقد في "بيت بلير" بـ "واشنطن" مع قادة لجنة الشؤون العامة "الأمريكية -الإسرائيلية" المعروفة باسم "أيباك"، وهي صور خضعت للتعديل الفني (الفوتبوشوب) ونُسب الفضل فيها إلى "مايان تواف" من مكتب الإعلام الحكومي بالاشتراك مع "سارة نتنياهو" نفسها، في حين شهدت هذه الزيارة ولأول مرة تعديل صور رئيس وزراء العدو نفسه أيضاً، بدءاً من مراسم جنازة السيناتور "ليندسي غراهام" وصولاً إلى لقاءاته الأخرى.

المصدر: "يديعوت أحرنوت"