ترجمة الهدهد

أبلغ رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية، الجنرال "دان كين"، كبار مستشاري الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" بضرورة إيجاد مخرج من الحرب مع "إيران"، محذراً من أن الخيارات العسكرية التصعيدية المتاحة قد تؤدي إلى نتائج عكسية وتستنزف القوات المسلحة.

ونقلت شبكة "CNN" عن مصادر مطلعة أن "كين" شدد على صعوبة تحقيق الأهداف الرئاسية عبر القوة الجوية وحدها، مشيرة إلى تحفظات واسعة داخل "إدارة ترامب" تجاه شن هجوم واسع النطاق أواخر الشهر الماضي، في حين حظيت تلك العملية بتأييد من القيادة المركزية الأمريكية "سنتكوم" وكيان العدو.

وعلى الصعيد الميداني والدبلوماسي، كشف دبلوماسيان من الشرق الأوسط عن توصل سلطنة عُمان وإيران إلى اتفاق مؤقت لفتح مضيق "هرمز"، ووفقاً لمصدر حكومي إيراني، فإن الاتفاق يتيح للسفن التجارية دخول الخليج عبر ممر تحت السيطرة الإيرانية والخروج عبر ممر تحت السيطرة العُمانية دون فرض رسوم عبور، ليُشكل هذا التفاهم أرضية لوقف جديد لإطلاق النار واستئناف المفاوضات بين واشنطن وطهران.

وفي مقابل ذلك، قال "دونالد ترامب" للصحفيين إن المضيق أصبح "مفتوحاً إلى حد كبير الآن"، مؤكداً أن اتفاقاً وشيكاً يجري التوصل إليه، ومشيراً إلى أن الإدارة الأمريكية كانت على وشك تنفيذ هجوم عسكري ضخم قبل أن تتلقى اتصالات تُطالب باللجوء إلى الخيار التفاوضي.

وفي الرد الرسمي على هذه التطورات، صرح المتحدث باسم "دان كين" رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية "جوزيف هالستيد"، بأن هيئة الأركان لا تناقش المحادثات السرية التي تجري مع الرئيس أو وزير الدفاع، رافضاً التعليق على التقييمات المسربة من مصادر غير مشاركة في تلك الاجتماعات.

المصدر: صحيفة "هآرتس"