ترجمة الهدهد

حذّر كبار مستشاري البيت الأبيض الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب"، خلال محادثات مغلقة، من أن الحرب على إيران قد تستمر حتى نهاية ولايته في يناير 2029 بل وربما بعدها، مؤكدين قدرة طهران على الصمود بوجه الحصار والعمليات العسكرية الأمريكية، وذلك وفقاً لما أفادت به صحيفة "وول ستريت جورنال" عن مصادر أمريكية.

وتتعارض هذه التقييمات التي قدمها نائب الرئيس "جيه. دي. فانس" ووزير الخارجية "ماركو روبيو" مع التصريحات العلنية لـ "ترامب" الذي أعلن أن الحرب ستنتهي فوراً عقب انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر لعدم قدرة إيران على الاستمرار، رغم الإشارة إلى تعبيره في اللقاءات الخاصة عن رغبته بما وصفه إنهاء الصراع سريعاً.

كشفت مصادر لشبكة "سي بي إس" عن تعرض عدة طائرات أمريكية لأضرار جراء غارات إيرانية استهدفت "قاعدة السلطي الجوية" في الأردن، شملت أضراراً طفيفة لـ 8 طائرات من طراز "F-15" أُعيدت للخدمة، وفقدان جناح طائرة من طراز "A-10 Thunderbolts"، دون تسجيل إصابات بشرية.

وفي سياق التعزيزات العسكرية، ينفذ البنتاغون حشداً مستمراً في "الشرق الأوسط" يتضمن نشر نحو 50 ألف جندي أمريكي، وتمديد انتشار بعض القوات بوحدات الدفاع الجوي حتى عام 2027 بقرار من وزير الدفاع "بيت هيغسيث"، إلى جانب التخطيط لوصول وحدة إنزال تابعة لـ "مشاة البحرية" في الخريف واستبدال أسراب المقاتلات، وسط قلق واشنطن من قدرة طهران على تعويض مخزونها الصاروخي والمُسيّر.

من جانبها، ردت المتحدثة باسم البيت الأبيض "أوليفيا ويلز" على التقرير بالنيابة عن الإدارة الأمريكية، مؤكدة أن "ترامب" دمر القدرات العسكرية الإيرانية ويواصل ضرب اقتصادها بفرضه أقوى حصار بحري وعقوبات قاسية، مشددة على أن الرئيس وحده هو من يملك قرار تحديد الخطوات القادمة وتوقيتها.

المصدر: صحيفة "هآرتس"