ترجمة الهدهد

تصاعدت حدة التوتر في منطقة الشرق الأوسط عقب إعلان الإمارات العربية المتحدة ودول إقليمية أخرى إلغاء كافة الرحلات الجوية إلى إيران ملتزمة بالعقوبات الأمريكية، مما قوبل بتهديد حاد أطلقه مستشار المرشد الأعلى "محمد محقق"، تحسباً لتداعيات هذا الحظر على حركة الملاحة الجوية الإقليمية.

وفي المقابل، كشفت طهران عن تقديم مبادرة سلام من سبعة أيام للجانب الأمريكي عبر وسطاء عرب، تتضمن وقف الحرب، وفتح مضيق هرمز، وبدء مفاوضات شاملة حول البرنامج النووي الإيراني مشروطة بوقف "العدوان" ورفع الحصار الاقتصادي عن البلاد.

وأكد وزير الخارجية الإيراني "عباس عراقجي"، في تصريحات للصحفيين على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، أن بلاده أودعت خطتها لدى الجانب الأمريكي وتنتظر الرد المباشر من واشنطن، وفي السياق ذاته، شدد الرئيس الإيراني "مسعود بزشكيان" على أن قرار إنهاء الحرب يقع بالكامل على عاتق الولايات المتحدة.

ورغم التصعيد اللفظي وتبادل التهديدات على منصة الجمعية العامة، تتواصل المفاوضات غير المباشرة في كواليس الأروقة الأممية بين الوفد الإيراني ومسؤولين أمريكيين ووسطاء خليجيين؛ حيث طرحت دولة قطر مقترحاً لفتح جزئي لمضيق هرمز لتسهيل حركة البضائع وتخفيف حدة الأزمة.

وأوضح المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية "إسماعيل بقائي" أن المطالب الإيرانية المرفوعة للوسيط القطري تشمل وقف الحرب على جميع الجبهات، وإنهاء "الأعمال العدوانية الأمريكية"، ورفع الحصار البحري و"الحرب الاقتصادية"، إضافة إلى الإفراج عن الأصول الإيرانية المجمدة.

وتأتي هذه التحركات الدبلوماسية أعقاب خطاب ألقاه الرئيس الإيراني ورداً على تهديدات وجهها الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" لـ "طهران"؛ حيث جدد "بزشكيان" تأكيده أن إيران تسعى للطاقة النووية السلمية ولا ترغب في إنتاج قنبلة، ملوحاً بالرفض القاطع لسياسة العقوبات والضغوط، معتبراً أن إغلاق المنافذ الجوية والبرية يعكس العجز عن مواجهة بلاده عسكرياً.

المصدر: "القناة 13"