ترجمة الهدهد

تكبّدت خزينة كيان العدو نحو 140 ألف شيكل لتمويل رحلة "سارة نتنياهو"، زوجة رئيس الوزراء، إلى واشنطن في مارس الماضي لحضور فعالية نسائية، وفقاً لبيانات رسمية اضطر مكتب رئيس وزراء العدو للكشف عنها عقب التماس قدمته "حركة حرية المعلومات".

وتُظهر أرقام النفقات المباشرة الخاصة بـ "سارة نتنياهو" وحدها أنها بلغت 75,600 شيكل (نحو 25,215 دولاراً أمريكياً)، تضمنت 7,015 دولاراً لتذاكر الطيران، و12,000 دولار للإقامة الفندقية، و3,150 دولاراً للسيارة، و1,550 دولاراً للمصور، و750 دولاراً لخبيرة التجميل، فضلاً عن 750 دولاراً لشراء كتاب.

وأشار التقرير إلى أن المبلغ النهائي مرشح للارتفاع نظراً لعدم تقديم كشف حساب نفقات الطعام والإقامة حتى الآن، إلى جانب حجب تكاليف الحراسة لأسباب أمنية.

كما شملت الفاتورة الإجمالية تكاليف الوفد المرافق؛ حيث بلغت نفقات الإقامة والضيافة لأعضائه 7,750 شيكلاً، وتكلفة مرافقَتين خاصتين 28,400 شيكل، بالإضافة إلى 28,500 شيكل لمسؤولَين في وزارة التربية والتعليم شاركا في الفعالية، وتلقي عضوين من الوفد تعويضات من "جيش العدو الإسرائيلي".

وأثارت هذه الأرقام انتقادات حقوقية حادة، حيث اعتبرت المحامية "يارا وينكلر-شاليت"، ممثلة "حركة حرية المعلومات"، أن إخفاء البيانات وعدم الإفصاح عنها إلا بحكم قضائي يعد مسألة خطيرة، مشددة على أن "سارة نتنياهو" لا تشغل أي صفة أو منصب حكومي بموجب القانون، مما يجعل إنفاق الأموال العامة على رحلاتها شأناً عاماً يتطلب الشفافية المطلقة.

من جانبه، دافع مكتب رئيس وزراءالعدو عن الزيارة واصفاً إياها بـ "الدبلوماسية الهامة"، مشيراً إلى أنها جاءت بدعوة من "ميلانيا ترامب" لبحث تأثير التكنولوجيا على الأطفال؛ حيث ألقيت كلمة ألقت فيها "سارة نتنياهو" الضوء على عملها كـ "أخصائية نفسية للأطفال في القدس"، وتطرقت خلالها للتحديات الاجتماعية والانتقادات التي تعرض لها ابناها "يائير" و"أفنير" بسبب الموقع السياسي لوالدهما.

المصدر: صحيفة "هآرتس"