ترجمة الهدهد

حذّر الباحث "ميخائيل ملشتاين" من اندفاع "المجتمع الإسرائيلي" نحو "هاوية استراتيجية وكارثة حقيقية"، جراء الإدمان على الأوهام والشعارات والتجاهل المتعمد للحقائق الوجودية للحقوق والشعب الفلسطيني، مؤكداً أن الصدمات والانتقام باتا يُغطيان على التفكير الرصين منذ أحداث 7 أكتوبر.

وأوضح "ملشتاين" أن الخطاب السياسي والإعلامي لدى "الإسرائيليين" أصبح خاوياً من الأسئلة الصعبة؛ إذ تُروج أحزاب اليمين والمعارضة على حد سواء لأفكار الدولة الواحدة والتهجير القسري للفلسطينيين ومواصلة حرب الإبادة والتوسع الاستيطاني الذي يقوده "بتسلئيل سموتريتش" دون النظر إلى التبعات؛ مثل المصير المجهول لثلاثة ملايين فلسطيني في الضفة الغربية، أخطار تكريس نظام الفصل العنصري "الأبرتايد"، أو التداعيات الكارثية للانهيار المحتمل للسلطة الفلسطينية جراء تحذيرات "نتنياهو" و"كاتس".

وأشار التقرير إلى أن سياسة الهروب من الواقع تجلت في تغير قيم وثقافة "المجتمع الإسرائيلي"؛ حيث تحول الاستيطان والدوافع اليهودية إلى قومية متطرفة تُشرّع العنف ونهب ممتلكات الفلسطينيين وسرقة المحاصيل—بفتاوى حاخامات مثل "دوف ليئور"—وهو ما انعكس ميدانياً في تصاعد الاعتداءات الدموية بموسم قطف الزيتون والاعتداء على الوفود الدبلوماسية الأوروبية وصحافية صحيفة "واشنطن بوست" قرب رام الله.

وحذر "ملشتاين" من التغاضي عن خيار العزلة والمقاطعة الدولية الشديدة المتوقعة في حال تراجع الدعم الأمريكي بقيادة "دونالد ترامب"؛ مشدداً على أن رفض التحقيق في إخفاقات 7 أكتوبر يُغذي مشاعر القلق والوهم بقدرة الكيان على البقاء كـ "إسبرطة جديدة"، ومؤكداً أن الاستمرار في هذه المخططات الاستيطانية يمثل الوقود الذي يدفع قطار "الإسرائيليين" نحو الانقسام الداخلي والتدمير الذاتي.

المصدر: صحيفة "يديعوت أحرونوت"/ د. "ميخائيل ملشتاين"، باحث أول في مركز "دايان" بجامعة "تل أبيب".