ترجمة الهدهد

شن رئيس حزب "إسرائيل بيتنا"، "أفيغدور ليبرمان"، هجوماً حاداً على بيان الدعم العلني الذي وجهه الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" لرئيس وزراء العدو "بنيامين نتنياهو"، واصفاً الأخير بـ "دمية" يسهل على واشنطن إدارتها.

وأكد "ليبرمان" في مقابلة إذاعية عبر "103fm" مع الصحفيين "جدعون أوكو" و"أميخاي أتالي" أن قرار القيادة في النهاية يعود لـ "الإسرائيليين" بالرغم من تقديره للمواقف الأمريكية السابقة.

وشدد "ليبرمان" على ضرورة تصرف "إسرائيل" كـ "دولة مستقلة ذات سيادة"، محذراً من خيارات كتلة التغيير ومفضلاً تشكيل حكومة صهيونية قائمة حصراً على الأحزاب الصهيونية.

كما رفض "ليبرمان" فكرة تشكيل حكومة أقلية واصفاً إياها بالـ "فخ الخطير" و"الهشة" التي لن تدوم طويلاً وقد تعيد كتلة "نتنياهو" بأغلبية مريحة لتصل إلى سبعين مقعداً، رافضاً الاعتماد على أي أطراف تصف حركة حماس بأنها جمعية خيرية.

وفي سياق متصل، هاجم "ليبرمان" التصريحات الأخيرة للإعلامي "ينون ماغال" المقرب من "نتنياهو" عبر "القناة 14"، والتي وصف فيها "غادي آيزنكوت" بأوصاف عنصرية مثل "قرد"، مؤكداً أن هذه التصريحات تعكس "روح القائد" والمناخ السائد داخل مكتب رئيس وزراء العدو وائتلافه الحكومي.

واختتم "ليبرمان" حديثه بالهجوم على طابع الائتلاف الحكومي الحالي، واصفاً إياه بالتحالف "العنصري" المعتمد على الطائفية والدين، ومشيراً إلى إساءات متعددة صدرت عن مقربين من "نتنياهو" ووزرائه ضد فئات مختلفة من المجتمع الإسرائيلي، مثل محاولات الوزير "أثيشاي شيكلي" السخرية من اللهجة الروسية، مطالباً بضرورة وضع حد نهائي لهذه الممارسات.