ترجمة الهدهد

رفض نائب الرئيس الأمريكي "جيه دي فانس" إعلان دعم رئيس وزراء العدو "بنيامين نتنياهو" في انتخابات إعادة انتخابه، نائياً بنفسه عن التدخل في الشأن السياسي الداخلي لـ"إسرائيل"، وذلك في أعقاب إعلان الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" دعمه العلني الصريح لـ"نتنياهو".

وأوضح "فانس"، في مقابلة صحفية مع الصحفي الأمريكي "مارك هالبرين"، أن تركيزه السياسي ينصب كلياً على المرشحين الأمريكيين وانتخابات التجديد النصفي لـ"الكونغرس الأمريكي".

وقال في تصريحاته: "يحظى الرئيس بأكبر دعم فعّال في التاريخ السياسي الأمريكي أو الدولي، لكني أدعم المرشحين الأمريكيين وتركيزي منصبّ على انتخابات التجديد النصفي، لذا لا أتدخل في الانتخابات الإسرائيلية؛ لست ضد دعمه ولست مؤيداً لدعمه".

ويأتي الموقف المحايد لـ"فانس" بالتزامن مع إعلان "ترامب" عبر منشور على منصة "تروث سوشيال" دعمه المطلق لـ"نتنياهو" في الانتخابات المقبلة، مشيراً إلى أنه "إذا كان لدى إسرائيل الزعيم الخطأ، أي شخص آخر غير بيبي، فسيتعين على أمريكا القيام بالمهمة بنفسها، وأنا لست ميالاً للقيام بذلك".

ووصف "ترامب" رئيس وزراء العدو بـ "القوي" و"الشجاع" و"الذكي"، مضيفاً أنه كان "مقاتلاً عظيماً وشريكاً أعظم للسلام في الحرب ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وهذا هو نوع الشريك الذي تطالب به الولايات المتحدة الأمريكية من إسرائيل". ولفت "ترامب" إلى أن "نتنياهو" صمد وازدهر رغم مواجهته معارضة هائلة، بما في ذلك معارضة داخلية من داخل "إسرائيل" نفسها.

يُذكر أن هذا الدعم المعلن يمثل تحولاً عن موقف "ترامب" السابق؛ حيث كان يمتنع عادةً عن إعلان دعمه لأي مرشح في كيان العدو، صرح في وقت سابق عند سؤاله عن موقفه من دعم "نتنياهو" بقوله: "في السياسة، لا أثق بأحد".

المصدر: "القناة 12"