ترجمة الهدهد

​​​دعت صحيفة "هآرتس" "الإسرائيليين" إلى محاسبة رئيس وزراء العدو "بنيامين نتنياهو" عبر صناديق الاقتراع على سنوات حكمه، وتحميله ثمن الإخفاقات الأمنية الكبرى وتدمير مقومات قوة الكيان ومستقبله.

واستعرضت الصحيفة عبر مقال لها حجم الأضرار غير المسبوقة التي شهدتها فترة ولاية الحكومة، ابتداءً من الانقلاب القضائي الذي مزق النسيج الاجتماعي، مروراً بتصاعد الإرهاب اليهودي في الضفة الغربية، وصولاً إلى حرب على غزة التي وُصفت بحملة الانتقام، وتدهور المؤسسات الرسمية، وفقدان "إسرائيل" لمكانتها الدولية وتراجع علاقتها الإستراتيجية مع الحليف الأهم الولايات المتحدة.

سلطت الصحيفة الضوء على تداعيات أحداث 7 أكتوبر التي جاءت نتاجاً لترويج وهم إمكانية تجاهل الصراع الفلسطيني، مشدداً على أن "إسرائيل" لم تعد قادرة على احتمال أربع سنوات إضافية من استنزاف الموارد وتآكل المصداقية تحت قيادة "نتنياهو"، مع التأكيد في المقابل على أن قوة "المجتمع الإسرائيلي" تظل مصدر أمل لإعادة البناء والتعافي.

وفي ختام قراءتها للمشهد الانتخابي، أشارت الصحيفة إلى استفادة معسكر التغيير من دروس الماضي وتفادي تشتت الأصوات الذي أدى لسقوط أحزاب مثل "ميرتس" و"بلد" في الدورات السابقة، تزامناً مع عودة عشرات الآلاف من "الإسرائيليين" المقيمين في الخارج للمشاركة في جهود إنقاذ الكيان وقيادة مسار التغيير المنشود عبر صناديق الاقتراع.

افتتاحية صحيفة "هآرتس"