ترجمة الهدهد

أعلن الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" استعداده لقبول نتائج انتخابات التجديد النصفي التي مُني فيها الحزب الجمهوري بهزيمة ساحقة، مؤكداً في مقابلة مع صحيفة "نيويورك تايمز" أنه سيعمل مع الديمقراطيين للتوصل إلى اتفاقات محتملة.

ورغم إقراره بتمكن الديمقراطيين من السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ وتحدي أجندته التشريعية، نفى "ترامب" أن تكون النتائج استفتاءً على رئاسته، كاتباً عبر منصة "تروث سوشيال" أن عدم وجود اسمه في ورقة الاقتراع هو ما حال دون تحقيق "فوز ساحق"، ومشدداً على أن عاميه الماضيين في البيت الأبيض كانا الأفضل في تاريخ الرئاسة الأمريكية.

وفي سياق أسباب الهزيمة الانتخابية، أقر "ترامب" بأن الحرب على إيران لعبت دوراً كبيراً في خسارة المرشحين الجمهوريين، بعدما استغل الديمقراطيون التداعيات الاقتصادية للحرب لإثارة الشارع الأمريكي، إلا أنه شدد على أن مواجهة طهران وإحراز تقدم ضد برامجها النووية والنظام الحاكم فيها سيبقى تاريخياً أكثر أهمية من النتائج الانتخابية.

كما ألقى باللوم على أداء المرشحين الجمهوريين أنفسهم -مستشهداً بخسارة مرشحي الحزب في ولايتي "ساوث كارولينا" و"تكساس"- إلى جانب هجومه الحاد على شبكة "فوكس نيوز" المحافظة، التي اتهمها بالتسبب بالخسارة عبر منح منصة إعلامية للقيادات الديمقراطية مثل عمدة "نيويورك" السابق "بيل دي بلاسيو".

وحول آلية التعامل مع المرحلة القادمة في ظل هيمنة الخصوم على "الكونغرس"، أكد "ترامب" في مقابلة مع قناة "فوكس نيوز" أنه سيلجأ لاستخدام حق النقض "الفيتو" ضد التشريعات التي وصفها بـ "الجنونية" والتي يتوقع أن يمررها الديمقراطيون، ونشر صورة للقبعة الحمراء الشهيرة لحركته "MAGA" وقدُ استبدلت عبارتها بكلمة "veto"، مشيراً إلى أن لجوءه المتكرر للفيتو سيجبر الديمقراطيين في النهاية على الجلوس معه للتفاوض وإنجاز القرارات.

المصدر: صحيفة "هآرتس"