ترجمة الهدهد

استعرض "الصحفي الإسرائيلي" "نير حسون" المشهد الإنساني القاسي في قطاع غزة عقب الأمطار الغزيرة والعواصف الجوية التي ضربت القطاع خلال عطلة نهاية الأسبوع؛ حيث نقل صورة تفصيلية لتفاقم المعاناة الإنسانية لدى أكثر من مليوني نازح، مؤكداً أن مياه الأمطار غمرت عشرات الآلاف من الخيام وألقت بالعائلات في العراء، في وقت تحذر فيه الطواقم الطبية من انتشار مرض "التهاب السحايا" البكتيري والفيروسي القاتل بين الأطفال.

ويبرز "حسون" البعد الإنساني الصادم من خلال ما تدفقت به شبكات التواصل الاجتماعي من شهادات مصورة لآباء يقفون عاجزين أمام برودة المياه ورجفة أطفالهم؛ حيث نقل عن الصحفي الغزي "تامر ناهد" قوله إنه رأى رجالاً يبكون بمرارة — وهم الذين لم يبكوا سابقاً عند فقد منازلهم أو أبنائهم — لمجرد عجزهم عن حماية صغارهم من المطر والبرد، وتحدث المقال عن عائلات قضت ليلتها كاملة وهي تحمل أطفالاً لا تتجاوز أعمارهم خمس سنوات بين أحضانها لعدم وجود بقعة جافة واحدة داخل الخيام بعد أن غرقت المراتب بالكامل.

وعلى المستوى الميداني، رصد "حسون" الأرقام المفزعة الصادرة عن المنظمات الدولية والمحلية؛ إذ أفادت "اليونيسف" بغرق أكثر من 19 ألف خيمة عائلية واضطرار ما يزيد على 100 ألف شخص للبحث عن مأوى بديل، في حين قدرت منظمة الدفاع المدني إجمالي الخيام المتضررة بـ 70 ألف خيمة، إلى جانب انهيار منازل في مخيم النصيرات، ومصرع خمسة أفراد من عائلة واحدة — بينهم امرأة وثلاثة أطفال — في مخيم دير البلح جراء انهيار كثيب رملي على خيمتهم بسبب الأمطار الغزيرة.

ولم يقف "حسون" عند الأزمة الجوية، بل غاص في عمق الانهيار الصحي والبيئي المترابط؛ حيث لفت إلى تحذيرات بلدية غزة المسبقة من الشلل الكامل الذي أصاب أنظمة الصرف الصحي ومحطات الضخ نتيجة انعدام الوقود ومواد التزييت وقطع الغيار، مما يهدد بفيضان بركة الشيخ رضوان وغمر آلاف الخيام بمياه الصرف الصحي.

وتوازت هذه الكارثة مع تحذيرات أطباء غزة — ومنهم الدكتور "أحمد الفارا" والدكتور "منير البرش" والطبيبة الإسرائيلية "ميخال فالدون" — من الارتفاع الحاد في إصابات مرض التهاب السحايا بشقيه الفيروسي والبكتيري، حيث أودت العدوى البكتيرية القاتلة بحياة 11 شخصاً خلال العام الأخير نتيجة تلوث التربة والاكتظاظ الشديد وضعف المناعة لدى الأطفال.

وفي مقاربته للتناقضات الميدانية، أبرز "حسون" قسوة الواقع الطبي المعلن من وزارة الصحة في غزة بوقف خدمات نقل الفرق الطبية نهائياً نتيجة تراكم الديون ونقص الوقود وقطع الغيار، بالتزامن مع قرار مديرية تنسيق أنشطة حكومة العدو بإغلاق معبر دخول البضائع عبر مصر لأسبوعين بحجة ضبط تهريب التبغ.

ويختتم "حسون" بعرض الفجوة الواسعة بين تحذيرات المنظمات الأممية التي تؤكد وجود نقص حاد في مئات الآلاف من الخيام والأغطية، وبين موقف جيش العدو الذي يصر على أن الوضع الإنساني في القطاع هو "الأفضل منذ بداية الحرب"، ملقياً بالمسؤولية الكاملة على حركة حماس ومؤكداً استمراره في ادخال شاحنات الإمداد والمعدات الشتوية.

المصدر: صحيفة "هآرتس"/ "نير حسون"