ترجمة الهدهد

تراجع الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" عن خطط استئناف الحرب ضد إيران عقب خسارة الحزب الجمهوري للأغلبية في مجلسي "الكونغرس" خلال انتخابات التجديد النصفي، مما أدى إلى تقليص هامش مناورته العسكرية.

وأكد "ترامب" أن العودة إلى القتال أصبحت "سيناريو مستبعداً للغاية" وأن الحرب "انتهت فعلياً" عسكرياً، مبيناً وجود زخم إيجابي للتوصل إلى إنهاء كامل للنزاغ.

وبحسب المحلل "عاموس هارئيل" يأتي هذا التحول ليُرجح كفة خيار الخنق الاقتصادي وتشديد الحصار البحري عبر إطلاق عملية "البوابة الحديدية" لإغلاق طريق التجارة البرية الإيراني، بهدف فرض اتفاق بشروط أمريكية دون الانخراط في مواجهة عسكرية جديدة.

يُواجه هذا التراجع الأمريكي معارضة شديدة داخل الإدارة الأمريكية وفي الشرق الأوسط، حيث تتزايد عزلة "القيادة الإسرائيلية" الداعية لتجديد الهجمات.

فقد ألقى نائب الرئيس الأمريكي "جيه. دي. فانس" باللوم في الخسارة الانتخابية على التورط في الحرب وارتفاع أسعار الوقود والتحالف الوثيق مع "إسرائيل"، وسط شكوك حول بقاء وزير الدفاع "بيت هيسغيت" -أبرز الداعين للحرب- في منصبه.

وفي المقابل، طالبت دول عربية وخليجية عدم إعادة تأهيل القواعد الأمريكية المتضررة على أراضيها خشية التعرض لضربات إيرانية جديدة، لتصبح "الحكومة الإسرائيلية" برئاسة "بنيامين نتنياهو" الجهة الوحيدة بالمنطقة التي لا تزال تطالب بتنفيذ ضربة عسكرية لتغيير النظام في طهران.

وعلى الصعيد الميداني والعسكري، بدأت القيادة المركزية الأمريكية "سنتكوم" وقوات المنطقة بخفض مستويات التأهب التدريجي مع اتضاح الموقف السياسي في واشنطن.

ومع ذلك، يواجه "الجيش الإسرائيلي" تعقيدات ميدانية للعودة إلى حالة الروتين، في ظل استمرار فرض مناطق أمنية خارج الحدود في ثلاث جبهات هي غزة وسوريا ولبنان منذ "7 أكتوبر".

أما على الساحة السياسية الداخلية في "إسرائيل"، فيواجه "نتنياهو" ضغوطاً متصاعدة بالتزامن مع تراجع الدعم الأمريكي لمخططاته الإقليمية.

فخلال حفل أداء اليمين الدستورية في "الكنيست"، واصل "نتنياهو" دعواته لإسقاط النظام الإيراني، إلا أن الحدث الأبرز تمثل في إعلان حزب "ياشار" بزعامة "غادي آيزنكوت" عن تقديم مشروع قانون لتشكيل لجنة تحقيق حكومية في أحداث "7 أكتوبر"؛ وهي خطوة تزيد من الحصار السياسي حول "نتنياهو" الذي حاول على مدار ثلاث سنوات عرقلة تشكيلها.

المصدر: صحيفة "هآرتس"/ "عاموس هارئيل"