ترجمة الهدهد

تجددت الخلافات الحادة داخل أروقة قيادة العدو المغلقة بين رئيس الوزراء "بنيامين نتنياهو" ورئيس أركان جيشه "إيال زامير"، بشأن اتخاذ إجراءات عسكرية ضد إيران.

وتأتي هذه الصدامات في ظل فترة انتقالية حساسّة يكتنفها الغموض حول شكل الحكومة القادمة في بالكيان، وفي وقت يرى فيه رئيس أركان العدو "زامير" أن التحركات التي يسعى إليها "نتنياهو" غير حكيمة وقد تجر الكيان إلى مواجهة واسعة مع طهران، لا سيما مع غياب الرغبة لدى الشريك الأمريكي والرئيس "دونالد ترامب" للانخراط في مواجهة عسكرية جديدة.

وكشفت معلومات أمنية عن محاولة سابقة أجهضتها واشنطن قبل "الانتخابات الإسرائيلية" مباشرة لتوجيه ضربة لإيران.

فقد سعى "نتنياهو"، بدعم من رئيس "الموساد" "رومان جوفمان"، للترويج لعملية عسكرية كانت ستؤدي إلى تصعيد خطير أو تأجيل الانتخابات، غير أن قيام "مسؤول إسرائيلي" بالتصرف بتهور أدى إلى كشف الاستعدادات للإدارة الأمريكية التي سارعت إلى كبح الخطوة وإيقافها، وفي الوقت الذي نفى فيه مكتب رئيس وزراء العدو هذه التقرير واصفاً إياه بـ "الأخبار الكاذبة"، امتنع المتحدث باسم جيش العدو عن التعليق.

وعكس موقف رئيس أركان العدو "إيال زامير" مخاوف المؤسسة العسكرية من استغلال ملف إيران لأغراض سياسية.

وشهدت الأيام التي سبقت الانتخابات اجتماعاً غير مسبوق بين "نتنياهو" و"زامير"، طالب فيه الأخير بمناقشة عميقة وتغطية قانونية وموقعة من القيادة السياسية قبل تنفيذ أي تعليمات قد تُحدث خطأً في تقييم الوضع وتفجر مواجهة مفاجئة.

وعلى الجانب الأمريكي، حسم الرئيس "دونالد ترامب" موقفه بتهدئة الخيار العسكري والتركيز على الضغط الاقتصادي.

ووصف "ترامب" تجديد الحرب ضد إيران بأنه "سيناريو غير محتمل للغاية ويبدو غير ضروري"، مؤكداً عبر منصة "تروث سوشيال" والبيت الأبيض تفضيله الالتزام بـ "الوضع الراهن" الذي يجمع بين الحصار البحري وعملية "البوابة الحديدية" لمنع الطرق البرية للتجارة الإيرانية، وذلك في أعقاب اعتباره الحرب أحد أسباب هزيمة الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي.

المصدر: "القناة 12"/ "يارون أبراهام"