ترجمة الهدهد
المصدر: صحيفة "هآرتس" "جدعون ليفي"

في أي لحظة مفترضة داخل "إسرائيل"، قد يزور أحد قادة الألوية أو الضباط مستشفىً محلياً للعلاج، تخيل الآن لو أن صاروخاً استهدف ذلك المستشفى فدمر نصف جناح، وحطم معدات منقذة للحياة، وأودى بحياة مرضى على أجهزة التنفس الاصطناعي مع طواقمهم الطبية، وكل ذنبهم أن ضابطاً عسكرياً كان مصادفاً في المكان.

لا سمح الله.. كيف كانت الدنيا ستضج غضباً واستهجاناً، وصراخ الجميع مهددين متوعدين ضد هذا الفعل الهمي و"الإرهاب الفلسطيني".

لكن ذات السيناريو تماماً نفذه "الجيش الإسرائيلي" نهاية الأسبوع الماضي، وسط ما يُسمى زوراً بـ"وقف إطلاق النار".

وكالعادة، ردد المراسلون العسكريون الرواية الرسمية دون تمحيص؛ فزعموا أن طابقاً بأكمله تحول إلى "مركز استجواب وتذويب"، وأن الهجوم نُفذ بـ "أَسْلِحَة دقيقة ذات رأس حربي صغير"، وأن "القتيل المزعوم" كان برتبة عميد كان يروج لمؤامرات إرهابية ضد "دولة إسرائيل".

بالطبع، لا يكلف الصحفيون أنفسهم عناء التمييز بين الحقيقة والدعاية في قصصهم الخيالية، فالجميع راضٍ ومطمئن لأن الأوامر تقضي بأن قصف المستشفيات تفصيل هامشي، والأهم هو ترويج قصة القضاء على قائد لواء آخر.

 

الحقيقة الميدانية تمظهرت بدمار دامٍ في قسم الجراحة بمستشفى ناصر في خان يونس، والذي أُلصقت به تهمة "مركز الاستجواب" لتبرير مجزرة راح ضحيتها ستة أبرياء على الأقل ممن تجرأوا على الوجود في غزة، من بينهم الجراح الدكتور "رزاق أبو شعيرة" وطفله المريض "جهاد أبو تيلخ" الذي أجرى له عملية جراحية يوم الأحد وعالجه ليلة الأربعاء، لتأتي القذيفة الجراحية وتنهي حياتهما معاً، فضلاً عن إصابة عشرين آخرين.

وأمام هذه الجريمة، خرج العالم بلا حول ولا قوة يردد عبارات الصدمة المعتادة عن الاستخدام الخبيث للبنية التحتية الطبية، وكأن حماس هي من قصفت المستشفى وقتلت طبيبها ظلماً لأجل مريضها، لتستمر أسطوانة "أيدينا طاهرة وسلاحنا نظيف" تدور بلا توقف.

أما هوية قائد اللواء المزعوم فتبقى لغزاً غامضاً؛ مرة يُقال "خالد أبو عنزة" ومرة "محمد أبو إسماعيل"، وما الفرق طالما أن السيناريو جاهز ومحفوظ؟ فإذا تم اغتيال سلفه قبل شهرين، فسيخلفه آخر بعد شهرين، وكأن حماس عملاق تُجدد خلاياه فوراً ليصبح كل عريف فيها قائد لواء يمشي على قدميه بانتظار عد تنازلي يفرضه جهاز الأمن العام "الشاباك" والجيش.

ما يحدث فعلياً في خضم حرب لم تعد حرباً بل هجوماً أحادي الجانب على أرض مدمرة، هو أن "إسرائيل" تقصف المستشفيات وتقتل الآلاف من الكوادر الطبية متذرعة بأن مستشفيات غزة -على عكس مستشفياتنا المحصنة ضد دخول الجنود- هي مستودعات ومراكز استجواب.

وبناءً على هذا المنطق الأعوج، يُشرعن قتل جراح مع طفله البريء على طاولة العمليات تحت شعار محاربة الإرهاب الوحشي، في مسرحية عبثية لا تسأل أبداً: وماذا بعد؟