ترجمة الهدهد

حذّرت منظمة "قادة أمن إسرائيل" من خطر حقيقي لاندلاع حرب أهلية في "إسرائيل" والضفة الغربية، في ظل تصاعد اعتداءات المستوطنين ضد الفلسطينيين وتنامي الدعوات لتشكيل عصابات مسلحة تعمل خارج إطار المؤسسات الأمنية الرسمية للعدو.

وجاء هذا التحذير في رسالة عاجلة وجّهها كبار المسؤولين الأمنيين السابقين إلى قادة الأجهزة الأمنية وإنفاذ القانون بالكيان، منبّهين إلى أن التطورات الميدانية المتسارعة قد تُفضي إلى فقدان السيطرة ونشوب اشتباكات عنيفة داخل "المجتمع الإسرائيلي" نفسه.

وتمحور التحذير حول دعوات متطرفة تحث اليهود على التسلح والاستعداد للمواجهة الفردية بعيداً عن أجهزة العدو، وهو ما اعتبره الموقعون تجاوزاً للخطوط الحمراء؛ إذ اقتبست الرسالة نداءً يدعو اليهود إلى التسلح بدعوى غياب الحماية من جيش العدو والشرطة وجهاز الأمن العام "الشاباك".

وشدد المسؤولون السابقون على أن هذه التصريحات تعكس استعداداً لتشكيل مليشيات مسلحة تتحدى سلطة الكيان، واصفين إياها بأنها "دعوة صريحة للتمرد والحرب الأهلية التي ستدمر وجودنا كشعب في إسرائيل".

ووقّع على الرسالة كل من رئيس جهاز "الموساد" وقائد القيادة الوسطى الأسبق بجيش العدو اللواء (متقاعد) "داني ياتوم"، ونائب رئيس مجلس الأمن القومي والرئيس التنفيذي السابق لـ"الموساد" العقيد (متقاعد) "إيتامار يار"، نيابةً عن نخبة من القادة السابقين في الجيش و"الموساد" و"الشاباك" والشرطة ووزارة خارجية العدو.

ووُجّه النداء إلى كل من رئيس حزب "إسرائيل بيتنا" "أفيغدور ليبرمان"، والمستشارة القضائية للحكومة "غالي بهاراف-ميارا"، ورئيس الأركان "إيال زمير"، ومفوض شرطة العدو "داني ليفي"، ورئيس جهاز "الشاباك" "ديفيد زيني"، لمطالبتهم باتخاذ إجراءات فورية لإنفاذ القانون وحفظ الأمن العام.

واستعرضت الرسالة خطورة الوضع الميداني، مؤكدةً أن "الإرهاب اليهودي ضد المدنيين الفلسطينيين يواصل إظهار عنف شديد، متسبباً في الخراب وخسائر جسدية ونفسية جسيمة تصل إلى حد القتل"، مما يغذي التوترات الإقليمية وينذر بانفجار الأوضاع.

وأشار الموقعون إلى أن مرتكبي هذه الاعتداءات يتصرفون بلا قيود ويتجاهلون أوامر جنود جيش العدو وشرطته مستندين إلى "دعم حكومي" يمنحهم شعوراً بأنهم "أسياد الأرض"، فضلاً عن إشارة الرسالة إلى وجود حالات تعاون معهم ضد الفلسطينيين دون تحديد هوية المتورطين، وهو ما يقوض هيبة مؤسسات إنفاذ القانون ويشجع على استمرار العنف.

واختتم "ياتوم" و"يار" رسالتهما بالتأكيد على أن استمرار الدعوات للتسليح المستقل يهدد بامتداد العنف الموجه حالياً ضد الفلسطينيين ليتحول إلى صدامات مباشرة مع عناصر الجيش والشرطة أثناء محاولتهم تطبيق القانون، ومن ثم إلى اقتتال داخلي واسع.

وطالب القادة السابقون السلطات السياسية والقضائية والأمنية بتحمل مسؤولياتها لمنع تشكيل أي مليشيات مسلحة خارج سلطة الدولة، والحفاظ على القانون والنظام، وحماية الديمقراطية ومنع الانزلاق نحو الفوضى الشاملة.

المصدر: صحيفة "معاريف"