ترجمة الهدهد

اقتصرت القمة الثلاثية التي جمعت الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" ونظيريه الصيني "شي جين بينغ" والروسي "فلاديمير بوتين" على الصور التاريخية وتخفيف حدة التوتر دون تحقيق أي إنجازات دبلوماسية أو قرارات تشغيلية حاسمة.

وبحسب تحليل لصحيفة "يديعوت أحرنوت" فإن الحدث خدم بالدرجة الأولى المصالح السياسية والشخصية لكل زعيم على حدة.

وأوضح المحلل "ناداف إيال" أن الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" يوظف هذه القمم لتشتيت الانتباه وتغيير دفة الحديث الداخلي في "الولايات المتحدة"، عقب الهزيمة القاسية والمحرجة التي مني بها الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي، والتي تُعد الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.

ورغم إيمان "ترامب" بجدوى التواصل الشخصي في منع الحروب، فإن اللقاء لم يخرج بنتائج ملموسة، بينما منح نظيره الروسي "فلاديمير بوتين" مكسباً دبلوماسياً يفوق وزن بلاده الحقيقي، إذ لولا الحرب في "أوكرانيا" وترسانتها النووية لما حظيت "روسيا" بمقعد إلى جانب القوتين العظميين، مرجحاً أن العلاقة الشخصية والاحترام الذي يكنّه "ترامب" لـ"بوتين" هما الدافع الرئيسي لإشراكه في الاجتماع.

وعلى الجانب الصيني، أشارت الصحيفة إلى أن الرئيس "شي جين بينغ" استثمر القمة لترسيخ مكانة "الصين" كقوة عظمى تقف نداً للولايات المتحدة في عالم متعدد الأقطاب لا يخضع للهيمنة الأمريكية، وتقديم نفسه كأحد أبرز القادة في تاريخ الشيوعية الصينية.

وخلصت الصحيفة إلى أن "بكين" تسعى لتفادي أي ضغوط أمريكية أو معاهدات جديدة قد تقيد توسع ترسانتها النووية وطموحاتها العسكرية المتعلقة بالسيطرة على "تايوان"، وهو ما انعكس في البيان الختامي للقادة الذي اكتفى بإشارات غامضة بشأن تقليص القدرات النووية.

المصدر: صحيفة "يديعوت أحرنوت"/ "شارون كيدون"، "ناداف إيال"