ترجمة الهدهد – معهد دراسات الأمن القومي أولئك الذين يزعمون أن “اسرائيل” هي جزيرة من نوع ما، مع نقطة دخول مركزية واحدة، يتغاضون عن عشرات الآلاف من الفلسطينيين الذين يدخلون “اسرائيل” كل يوم، أو حوالي ربع مليون فلسطيني يعيشون جنبًا إلى جنب مع “الاسرائيليين” في الضفة الغربية. إذا لم يتم تطعيم الفلسطينيين، فسيكون من الصعب جدًا على “اسرائيل” الخروج من أزمة COVID-19 المستمرة - ولكن هل ينبغي منحهم الأولوية والتطعيم قبل “الاسرائيليين” غير المعرضين للخطر؟ في حين أن “اسرائيل” هي رائدة في جهود التطعيم ضد فيروس كورونا، وبحلول أوائل فبراير لقحت ما يقرب من ثلث سكانها بجرعة واحدة على الأقل، فشلت السلطة الفلسطينية في الحصول على لقاحات كافية لسكانها. من هنا تبرز معضلة الحكومة “الاسرائيلية” فيما إذا كانت ستزود الفلسطينيين باللقاحات على حساب التطعيمات للسكان “الاسرائيليين”. في المنطقة (ج) بالضفة الغربية، التي تسيطر عليها “اسرائيل”، يعيش حوالي ربع مليون فلسطيني إلى جانب “الاسرائيليين”. يعمل حوالي 130 ألف فلسطيني في “اسرائيل”. والعديد من "عرب اسرائيل” يزورون مناطق السلطة الفلسطينية للتسوق والزيارات العائلية. لذلك، فإن العودة إلى الحياة الروتينية في “اسرائيل”، وخاصة اقتصاديًا، تتطلب تطعيم السكان الفلسطينيين. على “اسرائيل” إعطاء اللقاحات للطاقم الطبي الفلسطيني والسكان المعرضين للخطر، وتلقيح الفلسطينيين العاملين في “اسرائيل”. مع تفشي فيروس كورونا في أوائل آذار / مارس 2020، كان هناك تعاون وثيق بين مسؤولي الصحة “الاسرائيليين” والفلسطينيين، ولكن بعد إعلان “اسرائيل” نيتها ضم مناطق في الضفة الغربية وما تلا ذلك من قطع العلاقات مع السلطة الفلسطينية في أيار / مايو 2020، توقف التنسيق الصحي أيضًا. حدث هذا الانفصال على الرغم من أن فيروس كورونا تسبب في تكلفة باهظة في الصحة / حياة الإنسان والاقتصاد. الآن وبعد استئناف التنسيق وفي ظل تسريع عملية التطعيم في “اسرائيل”، يدعي رئيس الوزراء الفلسطيني محمد اشتية خلافا لموقفه من إبعاد السلطة الفلسطينية عن “اسرائيل” وتعزيز الاستقلال الفلسطيني، أن “اسرائيل” مسؤولة عن تطعيم السكان الفلسطينيين. صعوبة السلطة الفلسطينية في الحصول على اللقاحات قبل الموافقات المبدئية للقاحات فيروس كورونا، وجه رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس وزيرة الصحة مي الكيلة للعمل مع شركات الأدوية والحصول على اللقاحات للسكان الفلسطينيين. بالإضافة إلى ذلك، تحدث مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي تعهد بتقديم أربعة ملايين جرعة من اللقاح الروسي Sputnik V. في منتصف ديسمبر، عُقد أول اجتماع بين ممثلي وزارتي الصحة الفلسطينية و “الاسرائيلية” بعد استئنافه من قبل وناقشت سلطة التنسيق الفلسطينية مع “اسرائيل” على مستوى مديري الوزارات وكبار المسؤولين، وناقش الطرفان سبل التعاون وسبل التعامل مع الوباء. أطلعت وزارة الصحة الفلسطينية المسؤولين “الاسرائيليين” على برنامج التطعيم الخاص بها فيما يتعلق بالضفة الغربية وقطاع غزة. على الرغم من أن السلطة الفلسطينية ليست صاحبة السيادة في قطاع غزة، إلا أنها تعتبر نفسها مسؤولة عن المفاوضات مع شركات الأدوية التي يبلغ مجموع سكانها حوالي 4.5 مليون نسمة في كلا المنطقتين. وبحسب ما ورد تتفاوض وزارة الصحة الفلسطينية مع عدد من شركات الأدوية، بل إنها وقعت عقودًا لشراء اللقاحات. من المفترض أن تتلقى السلطة الفلسطينية لقاحات لـ 20 في المائة من السكان من برنامج COVAX التابع لمنظمة الصحة العالمية، وهو المسؤول عن توفير اللقاحات للدول الضعيفة. نصح COVAX بأنه لن يكون قادرًا على توفير اللقاحات قبل شهر مارس، وحتى ذلك الحين سيكون عددًا صغيرًا فقط، وفقًا للاعتبارات والأولويات العالمية. قامت شركة موديرنا، التي تفاوضت السلطة الفلسطينية معها مباشرة، بتحديث أنها لن تكون قادرة على توفير اللقاحات قبل أغسطس. أهم عقد مع شركة Astrazeneca البريطانية السويدية لمليوني لقاح، ومن المتوقع أن تبدأ الشحنات الأولى في نهاية فبراير. لا تتوفر متطلبات التخزين والنقل القصوى لقاحات Pfizer و Moderna في البنية التحتية للنظام الصحي الفلسطيني، وقد عرضت “اسرائيل” المساعدة اللوجستية. ومع ذلك، لم تتمكن وزارة الصحة الفلسطينية من الحصول على اللقاحات في المستقبل القريب. في قطاع غزة، أفاد مسؤولو الرعاية الصحية الذين يعملون مع المنظمات الدولية أن منظمة الصحة العالمية ذكرت أن غزة ستبدأ في تلقي التطعيمات في أوائل شهر فبراير، وسيتم تخصيص هذه اللقاحات أولاً للطاقم الطبي. إن خيار اللقاح الفوري للفلسطينيين هو Sputnik V، الذي لم تتم الموافقة على استخدامه من قبل “اسرائيل”، لكن “اسرائيل” قررت عدم منع إمدادها للسلطة الفلسطينية، وإن كان ذلك مطلبًا في اتفاقيات باريس بأن تلتزم الأراضي الفلسطينية بالمعايير “الاسرائيلية”. أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية بالفعل أنها وافقت على الاستخدام الطارئ للقاحات في مناطق السلطة الفلسطينية، وأكد صندوق الاستثمار المباشر الروسي أنه سيبدأ في توفير اللقاح. كان من المقرر وصول الشحنة الأولى المكونة من 5000 لقاح، لكنها تأخرت لأكثر من أسبوعين. من المتوقع وصول 100000 جرعة إضافية من اللقاح الروسي في منتصف شهر فبراير، وبدأت وزارة الصحة الفلسطينية مؤخرًا مفاوضات مع الصين ومع شركة Johnson & Johnson للحصول على لقاحات إضافية. الجدل حول مسؤولية “اسرائيل” إلى جانب الإشادة بالسرعة والكفاءة في تطعيم سكانها، كانت “اسرائيل” هدفاً لانتقادات دولية لإهمالها السكان الفلسطينيين، وهو ما يعتبره الكثيرون مسؤوليتها. تساءلت مقالات في وسائل الإعلام الأجنبية الرائدة عن سبب عدم عمل “اسرائيل” على نقل اللقاحات إلى السلطة الفلسطينية، بالنظر إلى أحكام القانون الدولي التي تتطلب من سلطة الاحتلال الاهتمام بالصحة العامة للسكان الخاضعين لسيطرتها، مع مراعاة الالتزامات الأخلاقية والإنسانية. ناشدت منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان المدير العام لوزارة الصحة في “اسرائيل” ومنسق الأنشطة الحكومية في الأراضي لتوفير اللقاحات للجمهور الفلسطيني. وهي تدعي أنه بموجب القانون الدولي، تتحمل “اسرائيل” مسؤولية قانونية وأخلاقية وإنسانية لتطعيم السكان الفلسطينيين، وأنه يجب عليها عدم خصم التكاليف من أموال الضرائب الفلسطينية. وقد ناشدت 16 منظمة حقوقية، بما في ذلك منظمة العفو الدولية، السلطات “الاسرائيلية” لتزويد الفلسطينيين بلقاحات تفي بالمعايير “الاسرائيلية”، أي ليس اللقاح الروسي. وهم يؤكدون أنه بموجب المادة 556 من اتفاقية جنيف الرابعة، فإن قوة الاحتلال ملزمة باتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة لإحباط انتشار الأمراض، وحقيقة أن السلطة الفلسطينية تحاول الحصول على لقاحات للسكان الفلسطينيين لا تعفي “اسرائيل” من المسئولية. وقد كررت وزارة الصحة الفلسطينية هذه الاتهامات مؤخرًا، حيث واجهت صعوبة في الحصول على اللقاحات، وعلى الرغم من تلقي التزامات تمويلية من الدول المانحة. انضم العاهل الأردني الملك عبد الله إلى منتقدي “اسرائيل” في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، وسلط الضوء على الفجوات بين السكان فيما يتعلق ببرامج التطعيم.