ترجمة الهدهد ميخال ميلشتاين/ يديعوت احرونوت أثبتت القدس مرة أخرى أنها واحدة من القضايا القليلة التي تمكنت من إخراج حشود من الفلسطينيين إلى الشوارع ، وهو ما لم يحدث منذ أكثر من عقد على الرغم من أنها كانت مشبعة بالأزمات بين السلطة الفلسطينية و"إسرائيل."

تتشابك التوترات في القدس مع توترات أخرى في النظام الفلسطيني ، ويمكن أن يؤدي الالتقاء بينهما إلى تصعيد واسع في النظام الفلسطيني يصحبه احتكاك مع عناصر في المجتمع العربي في "إسرائيل" والعالم العربي والمجتمع الدولي. الانتقادات الموجهة ل"إسرائيل" بدأت بالفعل في الظهور. في هذا السياق ، تبرز أزمة كورونا - الضربة التي تعرضت لها كل من الضفة وقطاع غزة - بعواقبها الاقتصادية ، وشهر رمضان مصحوبًا بأجواء دينية مشحونة ، وتتصاعد التوترات الفلسطينية الداخلية في مواجهة احتمال أن يعلن عباس قريباً تأجيل انتخابات السلطة الفلسطينية المقرر إجراؤها في 22 مايو.

يلعب التوتر الداخلي الفلسطيني دورًا رئيسيًا في تأجيج التصعيد الحالي. أبو مازن يخشى خسارة «فتح» المنقسمة والضعيفة لصالح «حماس» ويحاول إيجاد سلم يسمح له بالسقوط من على شجرة الانتخابات. والتصعيد الأخير قد يسمح له بالقول إن الوضع الحالي يجعل من الصعب إجراء الانتخابات. من ناحية أخرى ، تطمح حماس لإجراء الانتخابات وتؤكد أن التصعيد الحالي يشكل "حملة وطنية من أجل القدس" ، وأن تأجيل الانتخابات يعني هزيمة امام إسرائيل . حماس "تبلل" ملصقاتها بتهديد ضمني للسلطة الفلسطينية بأن تأجيل الانتخابات سيحول الحماسة الشعبية التي اندلعت تجاه رام الله

من أجل تهدئة النيران ومنع التصعيد وتزايده، تحتاج "إسرائيل" إلى بعض التحركات الذكية والسريعة. أولاً ، يجب أن تعمل بقوة لمنع الاحتكاك بين اليهود والعرب في القدس ، التي تعد مصدرًا رئيسيًا للتوتر في النظام الفلسطيني. ثانيًا ، من الضروري الحفاظ على نسيج الحياة المدنية في القدس والضفة، والتي أثبتت أنها صيغة ناجحة لضمان الهدوء الاستراتيجي خلال العقد الماضي.

علاوة على ذلك ، يجب على "إسرائيل" أن تتصرف بحزم لتوضح للسلطة الفلسطينية أن التصعيد الحالي يجسد تهديدات أكثر منها فرصًا لها. إن ما يبدو حاليًا كحملة وطنية من اجل القدس، يمكن أن يسمح لأبو مازن بتوحيد الجمهور الفلسطيني حوله ومساعدته على تأجيل الانتخابات، يمكن أن يتحول سريعًا إلى موجة احتجاجات تقودها حماس ، ويعزز موقفها في الشارع الفلسطيني ويكون بمثابة أداة ضد السلطة الفلسطينية.