ترجمة الهدهد يديعوت احرونوت/ بعث الرئيس التركي برسالة إلى "إسرائيل" مفادها أنه مهتم بإعادة بناء العلاقات ، وبدأ رفاقه في تقوية العلاقات مع يهود أمريكا أيضاً. أرسل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان والمقربين منه رسائل إلى "إسرائيل" مفادها أن تركيا مهتمة بإعادة العلاقات مع "إسرائيل" ، ويعرض عليها العمل كوسيط بين "إسرائيل" وحماس للتوصل لأشياء مهمة لدولة "إسرائيل" مثل قضية الأسرى والمفقودين. هذه الرسائل نقلها السفير التركي لدى الولايات المتحدة مراد مرجان الذي يعتبر من أقرب الأشخاص لأردوغان والذي بدأ في مارس الماضي فقط عمله كسفير لتركيا لدى الولايات المتحدة. كانت إحدى أولى المحادثات التي أجراها مرجان بعد مجيئه إلى واشنطن مع الحاخام مارك شنير ، وهو حاخام أمريكي معروف يرأس مؤسسة للتفاهم بين الأديان بين اليهود والمسلمين والذي كان يأتي ويذهب متنقلا بين قصور المملكة العربية السعودية وعمان والبحرين قطر والإمارات العربية المتحدة على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية. طلب السفير التركي من الحاخام شناير مساعدته في إقامة أول حدث عام له في واشنطن: وجبة الإفطار (الإفطار في رمضان) في السفارة التركية بمشاركة زعماء مسلمين ويهود ومسيحيين. وقال الحاخام شناير لصحيفة يديعوت أحرونوت: "لقد فوجئت جدًا بتلقي هذه المكالمة. كما فوجئ المسؤولون في وزارة الخارجية بأن هذا كان أول إجراء للسفير التركي". استجاب الحاخام شناير بشكل إيجابي لطلب السفير التركي وساعده في إقامة وجبة الإفطار والتي لاقت نجاحًا كبيرًا. تأتي رسالة أردوغان وسفيره بخصوص حماس على خلفية حقيقة أن إسرائيل اشترطت بدء الدفء في العلاقات مع تركيا بوقف منح اللجوء لأعضاء حماس في اسطنبول. لطالما ألمحت تركيا "لإسرائيل" إلى أنها مهتمة بتوطيد العلاقات مع "إسرائيل". لكن في "إسرائيل" ، يتم التعامل معهم بحذر بعد أن تم افشال اتفاق المصالحة بعد حادثة مرمرة من قبل اردغان . قال مسؤولون إسرائيليون كبار مؤخرا إن "إسرائيل" لن تطبيع علاقاتها مع تركيا ولن تعيد سفيرا إلى أنقرة ما دامت تركيا لا تغلق أنشطة الجناح العسكري لحركة حماس في اسطنبول ، حيث تدير حماس "الأنشطة المقاومة في الضفة الغربية. ، ويقوم بتجنيد فلسطينيين لأعمال نضالية هناك.