ترجمة الهدهد
هارتس
عاموس هاريل
19 نوفمبر 2025
كما هو متوقع، أوضح دونالد ترامب أولوياته أمس (الثلاثاء)، لا يرى الرئيس الأمريكي أي مشكلة في بيع طائرات إف-35 المقاتلة المتطورة للسعودية، علنًا على الأقل، لا يربط صفقة الشراء الكبيرة المخطط لها باتفاقية تطبيع مستقبلية بين السعودية و"إسرائيل"، مع أن المفاجآت لا تزال تُؤخذ في الاعتبار، كعادته مع ترامب.
في الوقت نفسه، يُصرّ الرئيس على المضي قدمًا في تنفيذ خطته في قطاع غزة. وفي هذا الصدد، يحمل معه - حتى بعد إقرار مجلس الأمن الدولي للخطة أمس - أخبارًا متضاربة من وجهة نظر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. ومع ذلك، وكما هو الحال في القضية السعودية، ثمة أمران واضحان: ترامب معنيٌّ بالدرجة الأولى بالمصالح الأمريكية، والنتيجة النهائية لا تُشابه وعود النصر الكثيرة التي روّج لها نتنياهو في مختلف المجالات.
قال ترامب أمس ما هو بديهي: السعوديون "حلفاء عظماء"، ولذلك ينوي بيعهم طائرات إف-35. وفي الوقت الحالي على الأقل، لم يُشر في هذا السياق إلى طموحه في التوصل إلى اتفاق تطبيع.

 في هذه المرحلة، يبدو أن نتنياهو يحتاج إلى هذا أكثر من شريكه المُحتمل، ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، الذي زار واشنطن أمس، لدى الرأي العام السعودي تحفظات جدية تجاه "إسرائيل" في ضوء أفعالها في غزة خلال الحرب.

وسيتعين على بن سلمان أن يقرر ما إذا كان سيتجاهل الانتقادات الشعبية في بلاده. يبدو أنه يعتقد أنه يستطيع تحقيق توقعاته من الولايات المتحدة دون دفع ثمن التطبيع مع "إسرائيل".

ليلة أمس، صرّح بن سلمان بأنه لن ينظر في انضمام بلاده إلى اتفاقيات أبراهام إلا إذا تم تأمين مسار واضح لإقامة دولة فلسطينية، بينما كرّر ترامب مرارًا وتكرارًا وعده بأن "إسرائيل" ستكون "سعيدة" عندما سُئل عن صفقة الطائرات.

على أي حال، فإن صيحات الاستياء من فقدان "إسرائيل" للتفوق الجوي في الشرق الأوسط سابقة لأوانها بعض الشيء. فقبل خمسة أشهر فقط، أظهرت "إسرائيل" تفوقًا جويًا مطلقًا عندما هاجمت طائراتها دون عائق، طلعة تلو الأخرى، لمدة 12 يومًا في جميع أنحاء إيران. يرتبط هذا الإنجاز بطائرات إف-35 التي استلمتها من الولايات المتحدة، ولكنه بالتأكيد لا يُفسر بهذا وحده. فالقدرات التخطيطية والتنفيذية لسلاح الجو "الإسرائيلي" لا مثيل لها حاليًا في الشرق الأوسط.

السعوديون ليسوا مجرد فرسان جمال، كما وصفهم الوزير بتسلئيل سموتريتش مؤخرًا بازدراء، ولكن من المرجح أن يمر بعض الوقت قبل أن يتمكنوا هم أو حتى الأتراك من سد الفجوة المهنية.
أُبرمت صفقة طائرات مماثلة - بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة، بموافقة ضمنية من نتنياهو - عام ٢٠٢٠ على خلفية اتفاقيات أبراهام، لكنها لم تُبرم بسبب مخاوف من تسريب المؤسسة الأمنية الأمريكية معلومات حساسة حول الطائرات المتطورة من الإمارات إلى الصين.

 هذه المرة، يصعب تصديق أن ترامب سيتراجع، في ظل الرخاء الاقتصادي الذي يعتقد أنه ينتظره الآن، إذا تم توقيع جميع الاتفاقيات الأمنية والاقتصادية مع السعوديين.
ما تحتاجه "إسرائيل"، في ظل الظروف الناشئة، هو التعويض بالدرجة الأولى. وقد حدث هذا أيضًا في الماضي، في إطار الالتزام القانوني للإدارات الأمريكية بمبدأ التفوق العسكري النوعي، حفاظًا على التفوق العسكري النوعي "لإسرائيل".

 فقد حصلت على أسلحة دقيقة وأنظمة أسلحة متطورة، وحظيت بإمكانية وصول استخباراتية عالية، كتعويض عن توريد أسلحة أمريكية لدول لم تُصنف على أنها عدو مباشر لها. لطالما كان لديها ما تقدمه في المقابل.

 السؤال هو ما هي قوة نتنياهو التفاوضية الحالية مع ترامب؟ يُشيد الرئيس برئيس الوزراء بانتظام، بل وتدخل بوقاحة لصالحه في الإجراءات القانونية، ولكن في هذه العلاقات، من الواضح تمامًا من يملك الكلمة الفصل.

 

ينطبق هذا أيضًا على قرار الأمم المتحدة بشأن إنشاء قوة الاستقرار الدولية في غزة. هذه هي بالضبط الأمور التي حاربها نتنياهو وناضل ضدها لثلاثة عقود. ظاهريًا، قد تشعر "إسرائيل" بالرضا: فصيغة القرار تتضمن نزع سلاح حماس، وبعد العودة المفاجئة لجميع الرهائن العشرين أحياءً (وجميع القتلى، باستثناء ثلاثة حاليًا) - تضاءل حافزها للقيام بذلك لاحقًا. لكن هناك أيضًا اتجاهات سائدة هنا لا تتوافق مع الرسائل التي روج لها نتنياهو، وربما لا تتوافق أيضًا مع المصالح "الإسرائيلية".

هذه خطوة رئيسية نحو معالجة الصراع، وإذا نجحت مهمة القوة، فمن المرجح أن يكون هناك طلب على محاولة تطبيق نموذج مماثل في الضفة الغربية أيضًا، صيغة القرار تمنح ترامب صلاحيات واسعة، بينما من ناحية أخرى لا تترك أي دور للسلطة الفلسطينية.

هناك خطر من أن يؤدي عدم نشر أمريكا للقوة إلى انهيار سريع، مما قد يُعقّد الوضع. وفي هذه الأثناء، يبدو حالياً أنه لم يتبق شيء من الرؤى الكاذبة التي يتبناها اليمين بشأن ضم القطاع والضفة الغربية.
بينما ينشغل الائتلاف بشن حرب على المستشار القانوني للحكومة، ويؤجج أنصاره بمؤامرات ضد المدعي العام العسكري السابق، تحدث تطورات هامة على المستوى الاستراتيجي. من المُلحّ أن يُركز الوزراء على تشكيل لجنة عبثية، يُفترض أنها ستُحقق في إخفاقات الحرب، بدلاً من دراسة تأثيرها على الوضع الإقليمي "لإسرائيل".

يحقق نتنياهو، من خلال حيله، إنجازات سياسية مُعينة على الصعيد الداخلي. أما على الصعيد الدولي، فقد تتلاشى إنجازات الحرب، التي تحققت على حساب خسائر فادحة، ويرتبط هذا ارتباطًا مباشرًا بإصرار رئيس الوزراء على تمديد الحرب على مدى عامين، مع تبديد أوهام مؤيديه.


في ذلك القرار المتهور بمهاجمة مسؤولي حماس في قطر في سبتمبر الماضي، كان نتنياهو سببًا مباشرًا في قرار ترامب بفرض اتفاق على الطرفين لإنهاء الحرب.

 بالنسبة للرهائن، كان هذا خبرًا سارًا. أما من وجهة نظر الحكومة، فقد حدثت أمور أقل تشجيعًا: فقد اضطر نتنياهو إلى الاعتذار علنًا لقطر، والتزم ترامب بتحالف دفاعي مع القطريين، ويدرس القيام بالمثل مع السعوديين - بينما يُسند الاتفاق في غزة دورًا حاسمًا في القطاع لحكومتي قطر وتركيا، وهما من أشد الدول عداءً "لإسرائيل"، وراعيتان قديمتان لحماس والإخوان المسلمين.